Wikivoyage:Modelos de artigos/Seções

Este guia explica cada uma das seções padrões de artigos do Wikivoyage, e que tipo de informação que cada seção deve conter. Se você está pensando em um ítem em particular e quer saber onde colocá-lo, dê uma olhada em Wikivoyage:Onde colocar. Se você está pensando em um tipo particular de artigo e quer saber quais seções ele deve ter, use Wikivoyage:Modelos de artigos. Os individuais modelos de artigos também tem informação mais detalhada e específica à cada tipo de artigo.

Introdução

A introdução não começa com um cabeçalho; é todo o texto antes do primeiro cabeçalho de seção.

Para artigos de destinos, é aqui que você deve colocar informação identificadora sobre o destino, para que o viajante possa ter uma idéia do que se trata o artigo. Tente colocar um link para o nível mais alto na hierarquia geográfica—por exemplo, para artigos de regiões principais de um país, coloque um link para o artigo do país. Também é bom dar uma descrição aproximada das fronteiras de uma área, para dar mais contexto. É possivel também dar uns "tira-gostos" de informações interessantes, mas tente deixar as informações detalhadas de história, cultura, etc. para a seção Entenda.

Regiões

Usada somente em artigos de Continente, País, e Região. Não é obrigatória; use apenas quando existem sub-regiões para listar.

A maioria de países podem e devem ser divididos em áreas menores, chamados de "regiões", com artigos sobre cada região que dão informações mais detalhadas. Regiões também podem ser divididas em sub-regiões.

Tente dividir uma área em regiões tradicionais ou estabelecidas, seguindo as diretrizes na página da hierarquia geográfica. Liste elas aqui, com links para as páginas dos artigos de cada região, e uma descrição curta da região para dar aos viajantes uma idéia de como é.

Se as regiões tiverem nomes específicos ("estado", "província", "oblast", etc.), fique à vontade para trocar este cabeçalho para "Estados", "Províncias", etc. No entanto, lembre-se que divisões legais nem sempre fazem as melhores divisas para um guia de viagens.

Não esqueça de dar uma descrição curta de cada região, seguindo Wikivoyage:Itens de uma linha.

Países e territórios

Usada somente em artigos de Continente e Seção de Continente. Em artigos de Seção de Continente, é obrigatória. No entanto, cada continente é um pouco diferente—exerça seu juízo de forma sensata.

Cidades

Usada somente em artigos de País e Região. Obrigatória menos que não existam povoações dentro de uma região.

Umas regiões (e até uns países) são tão pequenas que tem só poucas cidades; pode simplesmente listar elas aqui, em vez de inventar regiões ou sub-regiões. Caso contrário, não liste cada uma das cidades na área! Liste cidades em ordem alfabética, até um máximo de 9 cidades. Para Países, e para Regiões que são divisas legais de um país (ex. um estado do Brasil), liste a cidade capital primeiro.

Não esqueça de dar uma descrição curta de cada cidade, seguindo Wikivoyage:Itens de uma linha.

Outros destinos

Usada somente em artigos de País e Região. Opcional, mas apenas quando não existe nenhum Outro Destino.

Às vezes, uma área tem destinos que não são cidades; por exemplo, grandes parques nacionais como o Grand Canyon, ou ruínas arqueológicas como Angkor Wat. Liste outros destinos em ordem alfabética, até no máximo de 9.

Não esqueça de dar uma descrição curta de cada cidade, seguindo Wikivoyage:Itens de uma linha.

Distritos

Usada apenas em artigos de Metrópole. Obrigatória.

A maioria das informações sobre metrópoles é dividida nos individuais artigos dos distritos. Os distritos devem ser listados aqui, junto com umas descrições curtas (seguindo Wikivoyage:Itens de uma linha) sobre cada distrito que deixe o leitor saber o que é mais relevante sobre o distrito para viagens, quais bairros constituem o distrito, etc. Cada distrito listado aqui deve ter divisas claramente definidas para deixar claro para outros Wikiviajantes onde colocar novos itens. Veja o modelo de distrito para ver a estrutura de artigos de distrito.

Entenda

Usada em qualquer artigo de destino. Obrigatória para artigos de País, Região, Cidade Grande, Metrópole, e Parque. Em artigos de país, está seção vem antes de Regiões, não depois.

É nesta seção da página onde você da mais profunda informação de base sobre o destino. Isso pode variar bastante, dependendo do tipo de destino. Para países, informações sobre a cultura, o povo ou povos, e relacionamentos com outros países são úteis. Para cidades, concentre-se no que faz uma cidade única dentro seu país. Não duplique informações que se encontram em outras seções. Também, não vá muito fundo em informações sobre os níveis mais baixos na hierarquia, exceto talvez como eles se relatam; deixe isso para os artigos das regiões ou cidades.

"Entenda" tem uns sub-cabeçalhos padrões, completamente opcionais:

• História
• Povo (para artigos de país ou região)
• Clima
• Feriados (para artigos de país)
• Leia (para literatura icônica sobre o destino, não para guias de viagens)

Sinta-se à vontade para adicionar mais, como necessário.

Fale

Usada somente em artigos de País e Região, e muito raramente, em artigos de Cidade. Obrigatória em artigos de País. Em artigos de País, esta seção vem depois de "Circule".

Descreva o idioma ou idiomas usados na área. O quão bem o viajante pode se virar lá falando só português, inglês ou outro idioma (francês é útil no Vietnã, por exemplo)? Inclua também informação sobre o sistema de escrita -- os viajantes precisarão de um mapa bilingue? É muito útil colocar links para o guia de conversação de cada idioma usado. Se o português seja o único idioma usado, basta simplesmente dizer isso.

Para regiões e cidades, inclua somente informação que é diferente da área aos redores. Não inclua esta seção menos que haja algo significante para dizer.

Chegar

Usada em todos os tipos de artigos. Obrigatória em todos os casos.

Esta seção deve conter informação de como chegar no destino. Para países, dê informações de vistos e outras informações legais, e também avisos sobre cruzamentos de fronteira. Para outras áreas, o conteúdo deve tratar de chegar no local principalmente de dentro dos próximos níveis mais altos da hierarquia geográfica. Por exemplo, para chegar em um estado do Brasil, concentre-se em rotas de estados próximos e de outras regiões do país. Para chegar em uma cidade, liste direções para dirigir de cidades por perto, não de uma cidade do outro lado do país, e não inclua informações extensivas sobre alfândegas (que pertence ao artigo do país).

Seções "Chegar" devem ter uma sub-seção para cada um dos principais modos de transporte usados para chegar no destino, em ordem de importância. As sub-seções devem ser nomeadas (mas não necessariamente ordenadas) como o seguinte:

• De avião
• De trem
• De ônibus / autocarro (escolha só um)
• De carro (para todos os veículos privados)
• De barco (ou "De ferry")
• De carona
• De bicicleta
• À pé

Taxas e permissões

Usada em artigos de parques. Obrigatória.

Taxas de ingresso, taxas para camping, permissões e taxas para hiking e as relevantes regras e regulamentos.

Circule

Usada em artigos de qualquer destino. Obrigatória em todos os casos menos artigos de Distrito.

Aqui é o lugar para dar informação geral sobre como se virar no destino depois de chegar. Um resumo de possibilidades de transporte: avião, trem, ônibus, taxi de longa distância, balsa, etc.

Tente limitar-se a dar só informação geral nos artigos de áreas maiores, ficando mais específico ao descer na hierarquia geográfica.

Use as mesmas sub-seções como Chegar. Inclua somente sub-seções que fazem sentido para o nível da hierarquia e o destino específico.

Veja

Usada em artigos de qualquer destino. Obrigatória em todos os casos.

Aqui é o lugar para colocar atrações na área. Atrações são passivas por natureza, incluindo coisas que são mais ou menos permanentemente disponíveis para ver. Galerias e museus, parques zoológicos, parques, e pontos de referência são uns exemplos.

Para artigos usando os modelos de Cidade Pequena, Cidade Grande, Distrito, e Parque, pode-se incluir um resumo breve, mas a maioria da seção deve consistir em itens de atrações particulares.

Para artigos usando os modelos de País, Região, e Metrópole, não dê detalhes completos sobre cada atração. Se tiver umas atrações que leitores esperariam ver aqui, ou atrações que viajantes simplesmente não devem perder, não hesite em destacar elas aqui e colocar um link para o destino onde se encontra os detalhes completos do item.

Itinerários

Usada em qualquer artigo. Opcional, mas só quando não existem itinerários relevantes.

Esta sub-seção de "Veja" é uma lista de Itinerários relatados ao destino. Escreva descrições breves para cada itinerário, seguindo Wikivoyage:Itens de uma linha.

Faça

Usada em artigos de qualquer destino. Opcional, mas somente se não existe literalmente nada para fazer.

Esta seção é para atividades na área, mais eventos programados. Atividades são tipicamente ativas por natureza. Exemplos são esportes (ambos participativos e com espectadores), cassinos, teatros, e passeios.

Para artigos usando os modelos de Cidade Pequena, Cidade Grande, e Parque, pode-se incluir um resumo breve, mas a maioria da seção deve consistir em itens para atividades particulares.

Para artigos usando o modelo de País, Região, e Metrópole, não dê detalhes completos sobre cada atividade. Se tiver umas atividades que o leitor vai esperar ver aqui, ou atividades que o viajante simplesmente não deve perder, não hesite em destacar elas aqui e colocar um link para o destino onde se encontra os detalhes completos do item.

Aprenda

Usada em artigos de qualquer destino, mas principamente em Países, Cidades Grandes, e Distritos. Opcional.

Para destinos maiores, esta seção deve incluir informação geral sobre escolas e cursos de idiomas, cultura, ou outras atividades em que viajantes internacionais podem se interessar. Guias de cidades podem incluir detalhes e também oportunidades únicas de aprendizagem. No entanto, não liste só qualquer universidade ou instituto local -- deve-se assegurar que tem valor específico para o viajante.

Trabalhe

Usada em artigos de qualquer destino, mas principalmente em artigos de País. Opcional.

Quais opções existem lá para viajantes encontrar trabalho? Idéias para empregos, vistos de trabalho, oportunidades e recursos para voluntários, etc. Seja mais específico ao descer a hierarquia geográfica.

Compre

Usada em artigos de qualquer destino. Obrigatória em artigos de País; opcional em outros casos, mas somente se tiver literalmente nada para dizer no assunto. Esta seção vem depois de Fale em artigos de País.

Esta seção varia bastante dependendo do nível da hierarquia geográfica. Para países, esta seção deve incluir informação sobre a moeda e o câmbio de moedas, costumes de compras, impostos, e como obter dinheiro do seu próprio país (caixas eletrônicas, etc.).

Para todos os outros níveis, esta seção deve conter informação sobre os produtos que se podem comprar na área. Fale geralmente nos artigos de Região e Metrópole; itens específicos devem aparecer somente nos artigos de Cidade Pequena, Cidade Grande, Distrito, e Parque.

Coma

Usada em artigos de qualquer destino. Obrigatória em todos os casos.

Informações sobre comidas específicas do lugar. Mantenha essa seção o mais geral possível, a menos que seja um artigo do nível mais baixo da hierarquia, onde deve-se conter as informações dos restaurantes e empresas particulares. Mencione tipos gerais de restaurantes que o viajante deve procurar (ou evitar!). Mencione gastronomia nacional/regional/local, e dicas para vegetarianos ou outras pessoas com regimes alimentares diferentes.

Itens da lista de restaurantes devem ser divididos, como necessário, por preço ou por tipo de comida.

Beba e saia

Usada em artigos de qualquer destino. Opcional.

Informação sobre a vida noturnal específica no lugar. Mantenha essa o mais geral possíbel, menos no níveis mais baixos na hierarquia, onde deve-se conter as informações detalhadas dos bares e boates. Você pode e deve mencional área que tem uma boa vida noturnal, ou interessantes traduções musicais. É bom também dar uma idéia da etiqueta de bares e clubes, se for diferente da região ao redor.

Se for necessário, Itens da lista de vida noturna devem ser agrupados por preço ou tipo de bebidas.

Durma

Usada em artigos de qualquer artigo. Obrigatória em todos os casos.

Informação sobre os tipos de acomodação (pensões, pousadas, hoteis, albergues, etc.) que os viajantes vão encontrar, juntos com as aproximadas faixas de preço. Artigos de Cidades Pequenas, Cidades Grandes, e Distritos devem incluir itens individuais. Outros artigos devem evitar incluir detalhes, mas podem mencionar redes nacionais/regionais e programas de desconto.

Itens individuais devem ser agrupados por preço, se for preciso.

Segurança

Usada em artigos de qualquer destino. Opcional.

Avisos para o viajante que não conhece o clima ou cultura da área. Inclua informação sobre crime, perigos naturais, regiões de guerra e rebelião civil, e outros perigos potenciais. Se tiver contatos de segurança locais ou nacionais, anote eles também.

Saúde

Usada em artigos de País; a maioria dos outros artigos só usam Segurança. Opcional, mas muito recomendada para artigos de País.

Esta seção é para informação medica, incluindo perigos locais de saúde, remédios, farmácias, etc. Anote surtos de doenças contagiosas, injeções recomendadas, e requerimentos para obter remédios ou tratamentos medicos no país. Se tiver linhas abertas nacionais para emergências medicas, ou números locais padronizados (como 190 no Brasil), liste eles aqui.

Respeite

Usada em artigos de qualquer destino, mas principalmente nos níveis mais altos da hierarquia. Opcional, mas muito recomendada para artigos de País.

Liste aqui erros comuns que visitantes fazem sobre a área. Em muitas partes do mundo, certas partes do corpo humano, prédios, pessoas, ou outros objetos são sujeitos à etiqueta e costumes que podem ser diferentes da cultura nativa do viajante. Deve-se evitar mangas e calças curtas em igrejas e templos? É aceitável comer com a mão esquerda? Como deve-se respeitar os idosos, crianças, oficiais do governo, etc.?

Não repita informações que a maioria dos visitantes devem saber, ou que é comum à maioria de culturas -- não é preciso ter essas em todos os artigos de país.

Mantenha contato

Usada em artigos de qualquer destino. Obrigatória em artigos de País; opcional em outros casos.

Esta seção varia bastante dependendo do nível da hierarquia. Contém informação sobre como manter contato.

Para artigos de País, fale de redes telefónicas e o código telefônico do país, serviços postais, e a prevalência de acesso a internet. Para níveis mais baixos da hierarquia geográfica, ofereça mais detalhes, incluindo cafés de internet, códigos de área, etc.

Cotidiano

Usada em artigos de qualquer destino, mas principalmente nos níveis mais baixos da hierarquia. Opcional.

Partir

Usada em artigos de qualquer destino. Opcional mas muito recomendada (menos artigos de País).

Informação sobre os destinos por perto que serviria bem como "próxima partida". Ofereça uma descrição breve de sugestões de outros destinos por perto, cidades por perto, ou passeios de um dia. Não repita informação que está em cima em "Chegar". Para regiões grandes, se realmente não faz sentido nenhum sugerir destinos por perto, pode-se omitir esta seção, mas tenha cuidado.