Porto Rico

Informações básicas Capital San Juan Moeda dólar americano Área 9 104 quilómetro quadrado População 3 285 874 Idioma Guia de conversação espanhol, Guia de conversação inglês Eletricidade 120 volt Código telefônico +1787 Domínio de internet .pr Fuso horário UTC -4

Porto Rico (Puerto Rico, em espanhol) é um território dependente dos Estados Unidos, situado no mar do Caribe, entre a República Dominicana e as Ilhas Virgens.

Entenda

História

Originalmente habitada pelo povo Taíno, que foi dizimado, a ilha de Porto Rico foi descoberta pelos espanhóis na década de 1490, mais precisamente em 1493, quando Cristóvão Colombo chegou à ilha, durante sua segunda viagem de descobrimento, nomeando-a originalmente de San Juan Bautista, hoje homenageado na capital desse estado.

Durante séculos, o Império Espanhol (que permaneceu em Porto Rico por 400 anos), o Britânico e os Estados Unidos lutaram pela posse da ilha. Os EUA invadiram-na em 1898, ocupando-a militarmente até 1900. Em 1917, os cidadãos porto riquenhos passaram a ter a cidadania americana. Apenas em 1952 o local passou a ter um governo eleito e autônomo. Ainda hoje, porém, as questões relacionadas à moeda, a defesa, relações exteriores e comércio internacional são operadas pelo governo federal americano.

A indústria manufatureira e de serviços (incluindo o turismo) são as principais atividades econômicas da ilha.

Clima

Porto Rico tem um clima tropical marinho, que é leve e tem pouca variação sazonal de temperatura, as quais variam entre 21˚C e 32˚C e tendem a ser mais baixas à noite e no alto das montanhas. A temperatura média anual é de 26 °C. A chuva é abundante no litoral norte e no planalto, mas é mais fraca ao longo da costa sul. A temporada dos furacões se estende entre junho e novembro, quando chuvas ocorrem uma vez por dia, quase todo dia. Secas periódicas também afetam a ilha.

Relevo

Porto Rico é muito montanhoso, embora haja uma área de planície costeira no norte. As montanhas precipitam-se para o mar na costa oeste. Há muitas praias de areia ao longo da maior parte da costa. Há também muitos pequenos rios esparramados sobre a ilha, e as montanhas centrais asseguram uma boa irrigação da terra, embora a costa sul seja relativamente seca. A planície costeira no norte da ilha é fértil. O ponto mais alto da ilha é o Cerro de Punta, a 1.338 metros acima do nível do mar.

Geografia

A ilha de Porto Rico possui uma forma retangular e é a menor e a mais oriental das Grandes Antilhas. Sua costa tem um perímetro com cerca de 580 km. Além da ilha principal, o estado possui as ilhas Vieques, Culebra, Culebrita, Palomino, Mona, Monito e várias outras isoladas. Porto Rico é cercada por águas oceânicas profundas. A oeste, é separado de Hispaniola pela Passagem Mona, com cerca de 120 km de largura e 3.300 metros de profundidade. Porque a ilha é relativamente estreita, ela não tem rios longos ou grandes lagos. Grande de Arecibo é o maior rio em Porto Rico que corre para o litoral norte. Porto Rico não possui lagos naturais, mas entretanto tem 15 reservatórios.

Regiões

O arquipélago de Porto Rico é composto pela ilha de Porto Rico propriamente dita e ilhas menores como Vieques, Culebra e Mona.

Litoral Norte

Região onde está localizada a capital de Porto Rico , San Juan , bem como a área metropolitana de San Juan.

Porta del Sol

A região ao redor da costa oeste da ilha. A região possui charmosas cidades litorâneas, destinos importantes para o surfe e abundantes reservas naturais.

Porta Caribe

A região mais meridional da ilha. A principal cidade desta região é Ponce, que é a segunda maior cidade de Porto Rico. A região também é conhecida por suas planícies férteis onde são produzidas diversas culturas como café, cana-de-açúcar e frutas tropicais.

Costa Leste

A região ao redor da costa leste da ilha, especialmente conhecida por suas praias espetaculares, suas abundantes florestas tropicais e a Floresta Nacional El Yunque.

La Montaña

Zona montanhosa situada no centro da ilha, especialmente conhecida pela cordilheira da Cordilheira Central.

Vieques

Também conhecida como Isla Nena ou Ilha Pequena . É uma pequena e pacífica ilha rural localizada a 13 quilómetros a leste da grande ilha de Porto Rico. As reservas naturais protegidas da ilha contêm uma rica variedade de vida selvagem.

Culebra

Uma pequena ilha localizada a 2os a leste da grande ilha de Porto Rico. É o município menos populoso de Porto Rico. A ilha é conhecida principalmente pela deslumbrante Praia do Flamenco, muitas vezes aclamada como uma das praias mais bonitas do mundo.

Cidades

Mapa de Porto Rico

• San Juan, a capital e maior cidade com seu centro histórico, vida noturna vibrante e um dos melhores portos naturais do Caribe.
• Ponce– A segunda cidade de Porto Rico abriga vários museus importantes, como o Museu de Arte de Ponce e o Museu de Música Porto-riquenha, bem como o Centro Cerimonial Indígena de Tibes e acesso às montanhas mais altas da ilha.
• Aguadilla– Ponto de entrada na costa oeste famosa por suas belas praias, surf e comida tailandesa.

• Arecibo– Uma cidade histórica com acesso às praias e à natureza do país cárstico, que já abrigou o maior radiotelescópio do mundo.
• Caguas– A maior cidade do interior e importante porta de entrada na Cordilheira Central.
• Carolina– Localização do Aeroporto Internacional Luis Muñoz Marín e da cena noturna de Isla Verde com seus hotéis e cassinos.
• Fajardo– Famosa por sua grande marina, baía bioluminescente e balsas para Vieques e Culebra .
• Mayagüez– A maior cidade da costa oeste é uma cidade universitária vibrante e histórica.
• São Germán– Pequena cidade famosa por seu centro histórico, nomeado Distrito Histórico Nacional com sua arquitetura colonial e Porta Coeli, uma das igrejas mais antigas do Caribe.

Outros destinos

• Floresta Estadual de Guánica - (Bosque Estatal de Guánica) é também o nome de uma pequena reserva de floresta seca a leste e oeste da cidade, a maior área remanescente de floresta tropical seca costeira do mundo e designada Reserva da Biosfera internacional em 1981. O parque compreendendo grande parte da floresta seca é conhecido como el bosque seco de Guánica.
• Sítio Histórico Nacional de San Juan - inclui os fortes San Cristóbal, San Felipe del Morro e San Juan de la Cruz, também chamado de El Cañuelo, além de baluartes, casas de pólvora e três quartos da muralha da cidade. Todas essas fortificações defensivas cercam a antiga porção colonial de San Juan, Porto Rico, e estão entre as fortificações espanholas mais antigas e mais bem preservadas das Américas.
• Floresta Nacional El Yunque - a única floresta tropical no sistema florestal nacional dos EUA, um pico rochoso e enevoado coberto de cachoeiras
• Ilha Mona (na costa oeste do PR, a meio caminho da República Dominicana) - esta ilha é uma ilha isolada habitada apenas por vida selvagem. Você só pode ir à ilha com hora marcada.
• Cavernas do Rio Camuy (no norte/noroeste) – um passeio guiado de 45 minutos pela caverna principal, Cueva Clara, incluindo uma vista do "3º maior rio subterrâneo do mundo" e um enorme sumidouro.
• Baía bioluminescente em La Parguera
• Ilha Caja de Muertos , ou Caja de Muertos, abreviadamente - é uma ilha desabitada na costa sul de Porto Rico. O nome significa "Caixa dos Mortos", que alguns associaram ao "Baú do Homem Morto" da tradição pirata. A ilha é protegida por causa do tráfego de tartarugas nativas. Caminhantes e banhistas são frequentemente vistos na ilha, que pode ser alcançada de balsa ou através de operadores turísticos de mergulho do setor La Guancha Boardwalk de Ponce Playa.

• Mayaguez
• Ilha de Culebra

Chegar

A entrada de estrangeiros em Porto Rico é regida pelas leis de imigração e alfândega dos EUA. Portanto, cidadãos brasileiros e da África lusófona devem obter o visto de entrada em um consulado americano antes de ingressar no território.

De avião

Não há vôos diretos do Brasil. O meio mais fácil de se chegar ao país é com escala na Cidade do Panamá, pela Copa Airlines, ou em Miami, ambas de 2h30 a 3h de viagem.

O aeroporto internacional Luis Muñoz Marín (SJU), em San Juan, é o principal aeroporto de Porto Rico e o maior e mais moderno do Caribe, oferecendo todas as facilidades e serviços esperados de um grande aeroporto. Ponce e Aguadilla também recebem alguns vôos da Blue Jet, Delta e Continental, provenientes dos Estados Unidos. A Caribbean Sun, Liat e Cape Air operam linhas econômicas que chegam de outras partes do Caribe

De barco

• Serviço comercial a partir de Santo Domingo, na República Dominicana, para a cidade portorriquenha de Mayaguez, na costa oeste da ilha.
• Navio cruzeiro - as principais linhas são: Carnival Cruises, Celebrity Cruises, Costa Cruises, Cunard Line, Holland America Line, Norwegian Cruise Line, Princess Cruises, Royal Caribbean International, Seabourn Cruise Line, Silver Sea Cruise Line e Windstar Cruises.

Circular

De avião

A Cape Air voa entre San Juan (ambos ( SJU  ^IATA ) e aeroportos de Isla Grande ( SIG  ^IATA )) e Culebra ( CPX  ^IATA ), Mayaguez e Vieques. A Vieques Air Link voa entre San Juan, Culebra e Vieques, com conexões posteriores de seu hub em Vieques para outras ilhas do Caribe. Vieques Air Link também voa de Culebra para Vieques e de Ceiba para Vieques. A Air Culebra também voa de San Juan para Culebra e Vieques, assim como a Air Flamenco. A Air Culebra também voa de Ceiba para Culebra. A MN Aviation oferece voos charter entre San Juan, Culebra e Vieques e de Ceiba para Culebra e Vieques. As passagens de San Juan-SJU para Vieques no Vieques Air Link custam cerca de US $ 250 ida e volta (2015), e o vôo leva cerca de 30 minutos.

De barco

Por US$2,50 é possível chegar de ferry a partir de Fajardo ou Vieques para a ilha de Culebra, com suas praias de areia branca e águas calmas e azuladas. Uma embarcação de alta velocidade leva de San Juan à ilha por US$45. É recomendável reservar no verão.

As balsas partem de San Juan e Fajardo , e as chegadas mais populares são Cataño, Ilha Vieques e Ilha Culebra. Além disso, a balsa Mayaguez viaja entre a República Dominicana e Porto Rico.

• Mayagüez, Porto Rico ☏ +1 787-832-4800ou ☏ +1 787-832-4905
• San Juan, Porto Rico ☏ +1 787-725-2643ou ☏ +1 787-725-2646
• Santo Domingo, República Dominicana ☏ +1 809-688-4400
• Santiago, República Dominicana ☏ +1 809-724-8771

De carro

O país tem auto-estradas velozes e em bom estado. Os limites de velocidade são marcados em milhas, devido aos velocímetros dos carros americanos, mas as distâncias são informadas em quilômetros. Alugar um carro é a melhor maneira de conhecer a ilha por terra. Pode-se cruzá-la de San Juan, ao norte, a Ponces, ao sul, em apenas 1h30.

Se você está planejando explorar fora de San Juan, alugar um carro é de longe a maneira mais conveniente de se locomover. Os aluguéis estão disponíveis no aeroporto e também em hotéis maiores. Às vezes, há longas esperas de até uma hora ao alugar um carro naquele aeroporto, especialmente em algumas empresas. O aluguel de carros pode ser adquirido por apenas US$ 28 por dia.

Muitas apólices de seguro de automóveis no continente dos EUA cobrirão motoristas segurados envolvidos em acidentes de aluguel de automóveis que ocorrem em qualquer lugar dos Estados Unidos, incluindo territórios periféricos como Porto Rico, portanto, verifique com sua própria seguradora antes de alugar um carro em Porto Rico. Se você tiver essa cobertura, provavelmente poderá recusar o seguro de colisão da locadora de veículos e solicitar apenas a isenção de danos e perdas.

Os semáforos vermelhos e os sinais de parada são tratados como sinais de rendimento tarde da noite (apenas da meia-noite às 5h) devido a medidas de segurança.

As estradas podem ser bastante ruins, com buracos e pavimento irregular. Poças resultantes das chuvas podem tornar algumas estradas menores intransitáveis. Tenha cuidado com outros motoristas, pois os sinais de mudança de direção não são comumente usados ​​ou respeitados. A maioria dos nativos não dirige como os continentais estão acostumados. Cuidado com os carros que passam na sua frente ou atravessam um cruzamento, mesmo que você tenha prioridade. Além disso, existem muitos carros com faróis ou lanternas traseiras não funcionais, tornando a condução no trânsito ainda mais perigosa. Se você não for um motorista muito confiante e até mesmo agressivo, talvez não queira dirigir em áreas urbanas. Os limites de velocidade são considerados sugestões para os habitantes locais (principalmente os motoristas de táxi), mas multas elevadas devem alertar os turistas sábios.

O estacionamento no centro histórico de San Juan é praticamente inexistente. Existe um estacionamento público denominado "La Puntilla". Nos finais de semana você paga apenas uma tarifa fixa para o dia inteiro e nos dias de semana você paga menos de US$ 5 por um dia inteiro. O lote geralmente possui vagas de estacionamento disponíveis. O trânsito em todas as grandes cidades é ruim durante a hora do rush (8h às 10h, 16h às 18h), portanto, reserve bastante tempo para ir e vir.

Os sinais de trânsito são versões em espanhol de seus equivalentes no continente americano. No entanto, observe que as distâncias estão em quilômetros, enquanto os limites de velocidade estão em milhas . A gasolina também é vendida por litro, não por galão, e é um pouco mais barata que no continente.

Além da rede regular de rodovias gratuitas ( carretera ), existem três rodovias com pedágio ( autopista ) em Porto Rico. São muito mais rápidas e menos congestionadas que as rodovias e vale a pena utilizá-las se você estiver com pressa. Os pedágios para um carro de 2 eixos variam entre US$ 0,50 e US$ 1,50. As faixas à esquerda são reservadas para pessoas com passes de pedágio RFID (Autoexpresso) (um passe eletrônico normalmente chamado de passe rápido ou EZ nos estados), que você provavelmente não terá em seu carro alugado. As pistas marcadas com um “A” geralmente aceitam apenas moedas. Se precisar de mudança, dirija-se às faixas marcadas com um “C”, geralmente as mais à direita. Observe que se você estiver indo para Ponce na PR-52, o sistema de pedágio da autopista passou a ser totalmente RFID, então vá até o primeiro estande "C" que você encontrar e compre um cartão de viagem se eles permitirem ou exigirem você para comprar a etiqueta RFID Autoexpresso por US$ 10. Se você colocar US$ 10 na etiqueta, você chegará a Ponce e voltará uma vez.

Fora das principais rodovias, as estradas em Porto Rico rapidamente se tornam estreitas, sinuosas e sinuosas , especialmente nas montanhas. Estradas com apenas uma faixa e meia de largura são comuns, então faça como os moradores locais e apite antes de dirigir em curvas cegas. A sinalização costuma ser mínima, embora os cruzamentos quase sempre mostrem os números das estradas, portanto, um mapa detalhado da rodovia será útil. Espere curvas fechadas nas montanhas - a experiência de dirigir na Virgínia Ocidental pode ajudar muito aqui. Não se surpreenda se vir galinhas no meio da estrada - Porto Rico é um lugar onde as aves locais ainda estão tentando descobrir a velha piada. Eles são inofensivos para os veículos - basta contorná-los ou esperar que eles se afastem. Outra coisa a observar é a neblina repentina e a visibilidade zero; ao cruzar a serra central, mantenha o carro em ritmo lento e constante.

Navegar de carro pode ser muito desafiador porque a maioria dos moradores dá instruções por ponto de referência e não por endereço, e usar mapas em Porto Rico pode ser muito desafiador para os visitantes. O Google Maps tem melhorado ultimamente e agora a maioria das estradas pequenas e todas as estradas principais estão cobertas. Pequenos problemas incluem nomes de ruas ausentes ou incorretos, e pesquisas de endereço e entradas comerciais (POIs) não fornecem resultados ou estão erradas. Outros mapas online sofrem dos mesmos problemas. Observe que as grandes áreas metropolitanas, especialmente San Juan, podem ter várias ruas com o mesmo nome, por isso é importante saber o nome do bairro ( urbanização ) ao se comunicar com motoristas de táxi, etc.

Os carros da polícia são fáceis de localizar, pois, de acordo com a regulamentação local, devem manter a barra de luz azul continuamente acesa sempre que estiverem em movimento. Evite receber uma multa por excesso de velocidade: as multas começam em US$ 50 + US$ 5 para cada milha acima do limite de velocidade. Também é contra a lei falar ou enviar mensagens de texto ao telefone enquanto dirige, exceto ao usar Bluetooth ou viva-voz. A multa por falar ou enviar mensagens de texto ao telefone é de US$ 50.

Devido às limitações do transporte público em San Juan e na região metropolitana, circular de carro é de longe a opção mais fácil. A tabela a seguir mostra os quatro tipos de estradas em Porto Rico.

Tipo/rede de rodovia	Exemplo de Marcador de rodovia para PR-1	Propósito	Números de rota
Estradas primárias		Facilitar a circulação de passageiros e mercadorias entre as principais regiões da Ilha (norte, sul, leste, oeste).	1–99
Estradas primárias urbanas		Complementar a rede primária dentro da área metropolitana (San Juan, Ponce, Mayagüez, Arecibo, Aguadilla, Humacao, Caguas e Guayama).	Qualquer (1–9999)
Estradas secundárias (ou intermunicipais)		Fornecer acesso aos municípios a partir de estradas da rede primária	100–299
Estradas terciárias (ou intramunicipais)		Fornecer acesso à principal área urbana de um município a partir de comunidades periféricas	300–9999

Por público

Um público é um serviço de táxi compartilhado e é muito mais barato do que pegar um táxi pela ilha e, dependendo das suas aspirações de viagem, pode ser mais barato do que alugar um carro. Os públicos podem ser identificados pelas suas matrículas amarelas com a palavra "PÚBLICO" escrita no topo da matrícula. A estação pública "principal" fica em Río Piedras, um subúrbio de San Juan . Eles também são conhecidos como colectivos e pisicorres .

Existem duas maneiras de entrar em um público. A maneira mais fácil é ligar para o estande público local no dia anterior e pedir para buscá-lo no horário combinado. (Seu hotel ou pousada provavelmente pode providenciar isso e, ao contrário de você, eles provavelmente sabem qual das inúmeras empresas está indo em sua direção.) Isso é conveniente, mas custará alguns dólares a mais e você terá um espere enquanto o carro recolhe todos os outros passageiros que partem. A maneira mais barata é simplesmente aparecer no terminal público (ou, em cidades menores, na praça da cidade) o mais cedo possível (das 6h às 7h é normal) e esperar que outros apareçam; assim que o suficiente for coletado, o que pode levar minutos ou horas, você estará fora. Os públicos diminuem gradualmente à tarde e param totalmente de funcionar antes de escurecer.

Os públicos podem fazer paradas frequentes para pegar ou deixar passageiros e podem demorar um pouco para chegar ao terminal de destino, mas você também pode solicitar o desembarque em outro lugar se for no caminho ou pagar um pouco mais. Os preços variam dependendo do tamanho do público e da distância percorrida. Por exemplo, um pequeno público com capacidade para três ou quatro passageiros de Ponce a San Juan custará cerca de US$ 15, enquanto um público de 15 passageiros que viaja entre San Juan e Fajardo custará cerca de US$ 5 cada pessoa.

Os públicos não são muito populares e muitos porto-riquenhos sem acesso a um veículo simplesmente guardam os números de telefone dos motoristas do Uber que conhecem para combinar viagens diretamente com eles.

De ônibus

A AMA (Autoridad Metropolitana de Autobuses) baseada em San Juan oferece o serviço urbano e interurbano. A maioria funciona das 4h30 às 22h.

Autoridad Metropolitana de Autobuses, também conhecida em inglês como Metropolitan Bus Authority ou por suas iniciais em espanhol, AMA , é um sistema de transporte público de ônibus com sede na grande San Juan. É o único sistema regular de ônibus em Porto Rico. A AMA oferece transporte diário de ônibus em San Juan , Guaynabo , Bayamón , Cataño e Carolina através de uma rede de 30 rotas de ônibus, incluindo 2 rotas expressas e 3 rotas "Metrobus". Também oferece serviço limitado de e para os municípios periféricos de Loíza , Toa Baja e Trujillo Alto. Sua frota é composta por 277 ônibus regulares e 54 vans de transporte coletivo para pessoas com deficiência. Seu número de passageiros é estimado em 112.000 durante a semana.

O serviço de ônibus diário, nos finais de semana e feriados, das 4h30 às 22h, com exceção de algumas rotas limitadas a determinados horários e das rotas expressas.

Existem duas rotas muito confiáveis, MI e M-II, comumente chamadas de Metrobus (metroboos). Trânsito MetroBus M1 entre Old San Juan e o centro de Santurce, zona bancária de Hato Rey Golden Mile e centro de Rio Piedras, onde um belo shopping aberto para pedestres e ótimas pechinchas podem ser encontrados, o Paseo De Diego. O Metrobus II transita de Santurce para a cidade de Bayamon, passando por Hato Rey, incluindo o Plaza Las Americas Mall e para a cidade de Guaynabo. Muitos locais interessantes podem ser encontrados nas rotas, como os restos do primeiro assentamento europeu na ilha e o mais antigo sob governo dos EUA, as Ruínas de Caparra (Museu Ruinas de Caparra) .

Como turista hospedado no bairro hoteleiro de Isla Verde, saiba que há uma linha de ônibus indo e vindo da Velha San Juan. Custa apenas 75 centavos, mas leva de 45 minutos a uma hora e o ônibus certo passa irregularmente. O ônibus a partir de 2022 leva apenas moedas e nenhuma conta, então planeje com antecedência. Portanto, a compensação é entre baixo custo versus tempo e conveniência. Nos meses chuvosos, ficar parado no ponto de ônibus pode ser desconfortável.

De trem

O Tren Urbano serve a éarea de San Juan e arredores. Há uma única linha de 17,2 km com uma tarifa de $1,50 (ou 0,75 se em integração com um ônibus)

De "público"

Serviço de táxi compartilhado, muito mais barato que os táxis comuns. Identificam-se pela cor amarela e pela inscrição "público"; são também chamados de "colectivos" e de "pisicorres". Há duas maneiras de pegá-los: a mais cara é marcar para ser apanhado no hotel; a outra é ir ao terminal (estacão Rio Piedras em San Juan, na praça principal nas cidades pequenas) entre 6 e 7h da manhã e esperar que partam assim que encherem, o que pode levar minutos ou horas. Os públicos diminuem à tarde e não correm à noite.

Fale

Falar espanhol aproxima mais os visitantes aos portorriquenhos que inglês.

Tanto o espanhol como o inglês são as línguas oficiais de Porto Rico, mas o espanhol é sem dúvida a língua dominante . Menos de 50% dos porto-riquenhos falam inglês fluentemente, de acordo com o Censo dos EUA de 2010. O espanhol é a língua materna de todos os porto-riquenhos nativos e, com exceção de San Juan e Guaynabo, os sinais de trânsito e outros são escritos exclusivamente em espanhol. Mesmo nas áreas turísticas de San Juan, os funcionários dos restaurantes fast-food geralmente têm uma compreensão um tanto limitada do inglês. No entanto, as pessoas com alto nível de escolaridade ou que trabalham na indústria do turismo são quase sempre fluentes em inglês. Os moradores de áreas menos turísticas da ilha geralmente conseguem administrar o inglês básico, já que é ensinado como segunda língua obrigatória na maioria das escolas.

Como em qualquer país, é respeitoso fazer um esforço e tentar aprender pelo menos o básico do espanhol. Os porto-riquenhos comuns apreciam os esforços para aprender a língua mais falada em seu território, e a maioria fica mais do que feliz em ajudá-lo com sua pronúncia. Se você já conhece o idioma, saiba que os falantes de espanhol porto-riquenho têm um sotaque muito distinto, semelhante ao sotaque cubano, que está cheio de jargões e gírias locais desconhecidos para muitos fora da ilha. Os porto-riquenhos também têm tendência a "engolir" consoantes que ocorrem no meio de uma palavra. Os porto-riquenhos também falam a uma velocidade relativamente mais rápida do que os centro-americanos ou mexicanos. Não é ofensivo pedir a alguém que se repita ou fale mais devagar se você tiver dificuldade para entendê-lo.

Exemplos de palavras exclusivas do espanhol porto-riquenho incluem:

• china – laranja (normalmente naranja )
• zafacón – lata de lixo ( basurero ). Zafacón vem de zafa, no sul da Espanha, derivado de uma palavra árabe zafa que significa recipiente de lixo.
• chavo – centavo ( centavo )
• menudo – troco. Moneda é moeda.
• flahlai – lanterna ( linterna )
• wikén – fim de semana ( fin de semana )

Quando os colonos espanhóis colonizaram Porto Rico no início do século 16, muitos milhares de pessoas Taíno viviam na ilha. Palavras taíno como hamaca ("rede"), huracán ("furacão") e tabaco ("tabaco") entraram no espanhol geral à medida que as duas culturas se misturaram. Os porto-riquenhos ainda usam muitas palavras Taíno que não fazem parte do léxico internacional do espanhol. A influência Taino no espanhol porto-riquenho é mais evidente em nomes geográficos, como Mayagüez, Guaynabo, Humacao ou Jayuya. Você também encontrará palavras Taino em outras partes do Caribe.

Os primeiros escravos africanos foram trazidos para a ilha no século XVI. Embora 31 tribos africanas diferentes tenham sido registradas em Porto Rico, considera-se que os Kongos da África Central tiveram o maior impacto sobre os espanhóis porto-riquenhos. Muitas palavras originárias do povo Kongo são usadas hoje no espanhol porto-riquenho.

Veja

Há um Patrimônio Mundial da UNESCO em Porto Rico, nomeadamente La Fortaleza e Sítio Histórico Nacional de San Juan .

Plantações de Café Café, cana-de-açúcar e tabaco eram os três principais produtos agrícolas exportados por Porto Rico antigamente. A cana-de-açúcar era produzida nas terras baixas quentes à beira-mar, enquanto o tabaco e o café eram cultivados no interior montanhoso de Porto Rico. Algumas plantações de café ainda estão ativas ou foram transformadas em museus. A maioria deles pode ser encontrada e visitada na região montanhosa ao norte de Ponce .

Baías Bioluminescentes As baías bioluminescentes perto de Fajardo e Vieques são uma experiência que não deve ser desperdiçada. Os organismos microscópicos que vivem em cada gota d'água nessas baías brilharão quando se afastarem do movimento. Faça um passeio de caiaque ou barco durante a lua nova para obter melhores resultados; eles são difíceis de ver durante a lua cheia e impossíveis de ver à luz do sol. A baía bioluminescente de Lajas é de longe a mais famosa para se visitar, com muitos quiosques e restaurantes para o viajante desfrutar, além de passeios de barco.

Faça

El Yunque

A floresta tropical El Yunque é imperdível. Em qualquer altitude você verá inúmeras variedades de vida vegetal e animal. Se você tiver sorte, poderá vislumbrar o ameaçado papagaio porto-riquenho e ouvir a música da perereca Coqui local. Por se tratar de uma floresta tropical , espere que chova diariamente e com frequência. É uma boa ideia vestir-se como se estivesse em casa para o tempo chuvoso.

Esportes Se você está sonhando com ondas espetaculares para surfar, um campo de golfe desafiador ou uma praia perfeita para tomar sol, Porto Rico oferece ao viajante ativo uma enorme variedade de oportunidades. O surf e o golfe competem com o tênis, a pesca, a canoagem, o mergulho e os passeios a cavalo, sem falar no windsurf e no parapente, para o seu tempo ativo. A ilha tem mais 15 campos de golfe profissionais a uma curta distância da área metropolitana de San Juan.

Aventuras ao ar livre Há muito o que fazer fora das áreas metropolitanas. Muitas pequenas empresas de turismo familiares oferecem visitas guiadas às Montanhas Centrais em Utuado, perto do Rio Tanama, Repelindo em Arecibo, passeios de caiaque no Lago Guajataka e passeios a cavalo na praia de Aguadilla. Alguns dos operadores turísticos também oferecem alojamento gratuito ou de baixo custo.

Snorkel e mergulho nas costas de Porto Rico e ilhas menores, como Vieques e Culebra, são os melhores. Cada um deles contém paisagens pitorescas e uma população diversificada de vida selvagem. Mas certifique-se de que, se você reservar uma viagem com snorkel, eles garantem que você será levado a verdadeiros locais de mergulho com snorkel. Os operadores de mergulho (por exemplo, a empresa chamada Sea Ventures) são conhecidos por reservar snorkelers em passeios de um dia junto com mergulhadores, levando-os a locais de águas profundas adequados apenas para mergulho!

Compre

Porto Rico usa o dólar norte-americano como moeda corrente.

É possível comprar artesanato local em San Juan, mas os festivais no interior como Festival de las Chinas ou o festival que ocorre em Las Marías são boas pedidas para quem procura ítens mais em conta.

Dinheiro

Taxas de câmbio para dólares americanos Em janeiro de 2024: 1€ ≈ $1,10 Reino Unido £ 1 ≈ $ 1,27 AU$ 1 ≈ US$ 0,68 CA$ 1 ≈ US$ 0,76 Japonês ¥ 100 ≈ $ 0,71 As taxas de câmbio flutuam. As taxas atuais para essas e outras moedas estão disponíveis em XE.com

Porto Rico usa o dólar americano , denotado pelo símbolo " $ " (código ISO: USD ).

Existem muitos caixas eletrônicos em toda a comunidade. A maioria está vinculada às redes Cirrus, Plus, American Express e Discover.

Compras

Plaza las Americas é o maior shopping do Caribe e um dos maiores da América Latina. Oferece uma grande variedade de lojas, restaurantes e um cinema com várias telas. A maioria dos grandes varejistas de massa dos EUA e da Europa estão localizados no shopping.

A seção Condado de San Juan abriga lojas de grife requintadas como Cartier, Gucci, Ferragamo, Mont Blanc e Dior.

Você pode querer dar uma olhada no Belz Factory Outlets e no Puerto Rico Premium Outlets (Barceloneta). Eles abrigam lojas como Polo Ralph Lauren, Hilfiger, Banana Republic, Puma, Gap, PacSun, etc.

A maioria das grandes cidades da ilha possui um grande shopping regional com lojas internacionais muito conhecidas.

Se você procura artesanato local de todos os tipos e quer pagar menos do que na Velha San Juan para conhecer a ilha, experimente ir aos festivais da cidade. Artesãos de toda a ilha vêm a estas festas para vender os seus produtos: desde comidas típicas, doces, café e tabaco até roupas, acessórios, pinturas e decoração. Alguns desses festivais são melhores que outros: não deixe de pedir recomendações. Um dos festivais mais populares (embora remotos) é o "Festival de las Chinas" ou Festival da Laranja em Las Marías .

Não se esqueça que Porto Rico é uma grande ilha produtora de rum. Charutos feitos à mão ainda podem ser encontrados em San Juan, Old San Juan e Puerta de Tierra. Também está disponível uma grande variedade de produtos importados de todo o mundo. O artesanato local inclui esculturas em madeira, instrumentos musicais, rendas, cerâmicas, redes, máscaras e cestaria. Localizadas em todas as cidades movimentadas, há lojas de presentes com camisetas típicas, copos de shot e outros presentes que dizem que Porto Rico deve levar para casa para amigos e familiares. Não deixe de visitar a Distileria Serralles, casa de Don Q, um dos rum mais antigos produzidos em Porto Rico. Você não apenas desfrutaria de passeios pelo processo de fabricação do rum, mas também de um gostinho do rum. Eles também possuem um museu e é um local agradável para uma tarde quente na Ilha Encantada.

Coma

Os tira-gostos mais comuns são os bacalaitos (bolinhos de bacalhau), os surullitos (rolinhos à base de milho) e empanadillas, com vários tipos de recheio.

Como entrada, há a tradicional sopa de feijão preto, de origem caribenha. Outras sopas clássicas são o sopón de pollo con arroz (espécie de canja), o sopón de pescado e o caldo gallego, preparado com feijão branco, carne de porco salgada e diferentes tipos de verduras e lingüiças. Outro tipo de ensopado, conhecido como asopao, é tipicamente portorriquenho e mistura vários tipos de carne e temperos.

A culinária local costuma empregar dois tipos de misturas de ervas e condimentos: o adobo (pimentas, orégano, alho, sal, azeite e vinagre ou suco de limão, usado em carnes) e o sofrito (diferentes tipos de cebola, alho, coentro e pimentas dourados em azeite, usado em arroz, sopas e ensopados). Os pratos principais são carne guisada, "pastelón de carne" e ternera', entre outras carnes feitas à moda crioula. Em Porto Rico também se comem muitos tipos de pescados e frutos do mar, carne de porco e de galinha.

Porto Rico é um buffet drive-through. Tudo que você precisa é de um carro, apetite (quanto maior melhor), tempo e a percepção de que seu maiô não servirá tão bem quando você chegar ao seu destino. A ilha possui as mais diversas ofertas culinárias de todo o Caribe. Há algo para todos. Você pode saborear a melhor comida porto-riquenha na maioria das praças tradicionais da cidade e também (para aqueles que sentem saudades de casa) comer um bife em um lugar como o Morton's.

Cozinha

A autêntica comida porto-riquenha ( comida criolla ) pode ser resumida em duas palavras: banana e carne de porco , geralmente servida com arroz e feijão ( arroz y habichuelas ). Raramente é picante e, para surpresa de muitos visitantes, tem muito pouco em comum com a culinária mexicana.

As bananas ( plátanos ) são essencialmente bananas saborosas e a principal fonte de amido nos velhos tempos, embora ocasionalmente você também encontre mandioca ( yuca ) e outros tubérculos tropicais. Servidas em quase todas as refeições, as encarnações incluem

• mofongo – purê de banana, frito e amassado novamente, quando recheado ( relleno ) com frutos do mar, este é provavelmente o prato porto-riquenho mais conhecido de todos.
• tostones – chips de banana frita duas vezes, melhor quando feitos na hora.
• amarillos – banana doce frita.
• sopa de plátanos – sopa de purê de banana

A principal carne consumida em Porto Rico é a de porco ( cerdo ), com o frango em segundo lugar e a carne bovina e de carneiro bem abaixo na lista. Os frutos do mar, surpreendentemente, constituem apenas uma pequena parte do repertório tradicional: as águas profundas ao redor de Porto Rico são pouco adequadas para a pesca e a maior parte dos frutos do mar servidos em restaurantes para turistas é, na verdade, importada. Ainda assim, o peixe fresco local pode ser encontrado em restaurantes nas costas leste e oeste da ilha, especialmente em Naguabo ou Cabo Rojo, respetivamente.

• chicharrones – torresmo de porco seco e crocante.
• chuletas – costeletas de porco enormes e suculentas, disponíveis grelhadas ou fritas.
• lechón asado – leitão assado, este é o auge da carne suína porto-riquenha. Servido em restaurantes de especialidades, sendo o bairro de Guavate , na cidade de Cayey , perto da rodovia San Juan-Ponce, particularmente famoso.
• morcilla – chouriço de sangue
• pernil de cerdo – paleta de porco com orégano e alho

Alguns outros clássicos puertorriqueño incluem:

• arroz con gandules - arroz com feijão bóer, o prato nacional não oficial de Porto Rico
• arroz con jueyes – arroz com carne de siri terrestre
• asopao – um ensopado de tomate picante com arroz e frango ou frutos do mar
• bacalaitos – bolinhos de bacalhau salgados
• chillo – pargo, o peixe fresco mais comum da ilha
• empanadillas – bolinhos de queijo, carne ou lagosta
• sofrito – um molho perfumado de pimentão, ervas, alho e óleo, usado como base e tempero para muitos pratos
• quenepas - uma fruta verde parecida com a uva, comum no verão, não coma a casca nem as sementes (e observe onde você as coloca, elas mancham a roupa facilmente)
• sorrullos – palitos de milho, que podem ser doces ou salgados

Lugares para comereditar

As refeições em restaurantes com mesa tendem a ser bastante caras e a maioria dos restaurantes turísticos cobrará de US$ 10 a 30 pelos pratos principais. Os restaurantes voltados para os habitantes locais podem não parecer muito mais baratos, mas a qualidade (e a quantidade) da comida costuma ser consideravelmente melhor. Não é incomum que os restaurantes cobrem mais dos turistas do que dos locais, então traga um amigo local, se puder! Observe que muitos restaurantes fecham às segundas e terças-feiras .

Se você quiser comer como um morador local, procure lugares afastados. Há uma barraca de comida na beira da estrada ou 10 em cada esquina quando você sai das cidades. Os fritos são os mais comuns, mas servem de tudo, desde salada de polvo até rum com coco. Você pode querer pensar duas vezes e consultar seu estômago antes de escolher alguns itens – mas esteja disposto a experimentar coisas novas. A maior parte da comida da barraca de beira de estrada é fantástica, e se você não está preocupado com a necessidade de uma mesa, você pode jantar na praia, comendo todos os tipos de bolinhos de frutos do mar por US $ 1 o refrigerante, bebendo rum de coco. No final do jantar, você poderá ver todas as estrelas. No sudoeste da ilha, em Boqueron , você pode encontrar ostras e amêijoas frescas à venda por 25 centavos cada.

Se você tiver muita sorte, poderá ser convidado para um assado de porco. Não é só comida – é um dia inteiro – e é cultural. Gente cantando, bebendo, saindo contando histórias e verificando se o porco está pronto, e mantendo o assunto, você encontrará o porco provavelmente acompanhado de arroz con gandules .

Restaurantes típicos de fast food, como McDonald's, Taco Bell e Wendy's, são numerosos em Porto Rico e são quase idênticos aos seus equivalentes americanos, com pequenas exceções.

Finalmente, existem alguns restaurantes maravilhosos e, como em todo o lado, os melhores encontram-se principalmente perto das áreas metropolitanas. Old San Juan é provavelmente a sua melhor aposta para uma refeição de alta qualidade num restaurante 5 estrelas. No entanto, se a sua natureza experimental diminuir, existem muitas oportunidades “americanizadas” em San Juan e arredores. Boa sorte, fique de olho na próxima barraca na beira da estrada e aproveite todos os esportes para neutralizar o bufê em movimento.

Restrições alimentares

Os vegetarianos estritos terão dificuldades em Porto Rico, embora as cidades maiores tenham restaurantes que atendam aos seus gostos. Tradicionalmente, quase toda a comida porto-riquenha é preparada com banha e, embora tenha sido amplamente suplantada pelo óleo de milho mais barato, o mofongo ainda é comumente feito com banha, bacon ou ambos. Como regra geral, os alimentos considerados mais tradicionais têm muito mais probabilidade de serem feitos com banha.

Beba e saia

Ao contrário da maioria dos territórios e estados dos EUA, a idade para beber em Porto Rico é 18 anos . Isto, juntamente com o facto de os EUA não exigirem que os residentes dos EUA tenham passaporte para viajar entre Porto Rico e os EUA continentais, significa que Porto Rico está a tornar-se cada vez mais popular durante as férias de primavera. Cerveja e bebidas destiladas estão disponíveis em quase todos os supermercados, lojas de conveniência, panadería (padaria), marcenarias connell e açougues. Há muitos bares perto da calçada que atendem aos maiores de idade, especialmente em San Juan e na Velha San Juan.

Porto Rico é famoso por seu rum e bebidas à base de rum, e é o berço da mundialmente famosa Piña Colada . Vários rum são feitos em Porto Rico, incluindo Bacardì, Captain Morgan e Don Q. O rum, infelizmente, não é uma bebida para conhecedores da mesma forma que o vinho ou o uísque, e você pode receber alguns olhares estranhos se pedir diretamente, pois quase sempre é bebido na batedeira. O melhor rum disponível em Porto Rico é conhecido como Ron de Barrilito . Só está disponível no continente americano desde a década de 2020 e é considerado o mais próximo dos rum destilados no Caribe nos séculos XVII e XVIII, tanto no sabor quanto na forma como é destilado. Possui cor marrom âmbar e sabor delicioso, limpo e levemente adocicado. Muito refrescante num dia quente com gelo e uma folha de hortelã.

A bebida alcoólica local é conhecida como pitorro ou cañita , destilada (como o rum) da cana-de-açúcar fermentada. Em seguida, é colocado em uma jarra com outros aromas como uva, ameixa, sementes de fruta-pão, passas, tâmaras, manga, toranja, goiaba, abacaxi e até queijo ou carne crua. A sua produção, embora ilegal, é generalizada e uma espécie de passatempo nacional. Se você tiver a sorte de ser convidado para uma casa porto-riquenha na época do Natal, é provável que alguém acabe trazendo uma garrafa. Tenha cuidado, pois é bastante forte, às vezes atingindo 80% de álcool por volume (embora os níveis típicos de álcool estejam próximos de 40-50%).

Outra bebida muitas vezes caseira é o maví, feito de casca de árvore fermentada, que é refrescante com força e sabor a meio caminho entre a cidra de maçã suave e a cerveja.

Durante a época de Natal, os porto-riquenhos também bebem "Coquito", uma bebida alcoólica semelhante à gemada feita com rum, gema de ovo, leite de coco, creme de coco, leite condensado doce, canela, noz-moscada e cravo. Quase sempre é feito em casa e muitas vezes é dado de presente durante as férias de Natal. É delicioso, mas muito calórico. Você também ficará muito doente se beber muito, então tome cuidado se alguém lhe oferecer um pouco.

A maioria das lojas armazena uma cerveja produzida localmente chamada Medalla Light , que pode ser comprada por US$ 1 a US$ 2 cada. Medalla Light é vendido apenas em Porto Rico e é o primeiro em participação de mercado porto-riquenho. Seu sabor é comparável ao das cervejas light americanas, ou seja, suave e aguado. Outras opções de cerveja para o bebedor exigente incluem Presidente , uma cerveja Pilsner light da vizinha República Dominicana (nota: é uma bebida diferente da versão dominicana), e Beck's. A Beck's importada para Porto Rico e para o resto do Caribe é uma bebida diferente daquela que chega ao continente americano e é considerada por muitos como a melhor. Outras cervejas que têm popularidade na ilha são a Budweiser (a Bud Lite não está disponível ou é muito difícil de encontrar), Heineken, Corona e Coors Light, que é um dos principais mercados internacionais. Muitas outras cervejas importadas também estão disponíveis, mas geralmente a preços mais elevados.

A maioria das cervejas vendidas varia de garrafas ou latas de 10 a 12 onças. As porções são pequenas (em comparação com o Continente) para serem consumidas antes que a cerveja tenha tempo de aquecer.

A água da torneira é tratada e é oficialmente segura para beber, embora tenha um sabor um tanto metálico.

Se você é um ávido bebedor de café , poderá encontrar o paraíso em Porto Rico. Quase todos os lugares para comer, desde os restaurantes mais caros até os vendedores ambulantes mais humildes, servem café barato, poderoso e delicioso. Os porto-riquenhos bebem seu café de uma forma específica do Caribe, conhecido como café cortadito , que é um café expresso servido com leite vaporizado adoçado. Uma xícara de café em uma boa panadería raramente custa mais de US$ 1,50. Embora o café já tenha sido um componente formidável da agricultura de Porto Rico, a sua produção interna diminuiu significativamente e a maior parte do café vendido em Porto Rico é, na verdade, do Brasil ou da Colômbia. No entanto, o café indígena está voltando, com uma variedade de marcas excelentes como Alto Grande , Yaucono , Altura e Café Rico . O melhor café de Porto Rico é hoje um dos mais caros e exclusivos do mundo, e uma caixa de café cultivado na propriedade é uma lembrança indispensável para o apaixonado amante do café.

Para quem quer bebidas não alcoólicas, a horchata é uma bebida popular em Porto Rico, feita de sementes de baunilha, canela e gergelim, e difere significativamente de sua contraparte mexicana mais conhecida.

Como legado do status de Porto Rico como um dos centros mundiais de produção de cana-de-açúcar, quase tudo é bebido ou consumido com adição de açúcar. Isso inclui café, chás e bebidas alcoólicas, bem como alimentos para o café da manhã, como avena (cereais quentes semelhantes a aveia) e mallorcas (pãezinhos pesados ​​de ovo com açúcar de confeiteiro e geléia). Esteja ciente disso se você for diabético.

Durma

Existem mais de 12.000 quartos de hotel em Porto Rico e 50% estão localizados na área de San Juan.

• Todas as principais redes hoteleiras internacionais possuem propriedades em Porto Rico. Os hóspedes podem esperar um serviço de alto nível, mesmo em propriedades de qualidade inferior. A área de San Juan é muito popular e sempre cheia de visitantes, mas também sofre com a escassez de quartos de hotel, o que resulta em preços elevados durante o inverno. Novos desenvolvimentos no horizonte procuram aliviar este problema.

Cadeias internacionais como Sheraton, Westin, Marriott, Hilton, Ritz-Carlton, Holiday Inn, bem como alguns luxuosos resorts independentes, oferecem acomodações muito confiáveis. Há um boom em andamento na construção de hotéis boutique que prometem um nível mais alto de serviço e um apelo chique de Miami. A maioria das grandes cidades possui pelo menos um hotel de rede internacional.

Existem propriedades para alugar, comprar ou arrendar, seja uma casa tranquila ou um aluguel por temporada. Há também muitos apartamentos totalmente mobiliados que você pode alugar por dia, semana e mês, especialmente na Velha San Juan. Geralmente são baratos, limpos e confortáveis ​​e pertencem a pessoas de confiança. Eles estão localizados principalmente na área residencial, que é segura (dia e noite) e a poucos passos de tudo, desde museus até vida noturna.

Consulte a seção San Juan para obter números de contato de hotéis e apartamentos para aluguel de curto prazo.

Aprenda

A maioria das universidades em Porto Rico são credenciadas pelas autoridades dos EUA e oferecem programas educacionais de qualidade. É muito fácil encontrar cursos de espanhol e também aprender a dançar salsa.

Porto Rico tem 3 faculdades de direito credenciadas pela ABA que são muito competitivas. A Faculdade de Direito da Universidade de Porto Rico é muito amigável com estudantes internacionais e é uma ótima opção para estrangeiros que procuram uma educação de qualidade, barata (subsidiada pelo governo) e a menos de 10 minutos da praia!

A ilha também possui grandes centros de ensino médico aclamados internacionalmente, como o Centro de Ciências Médicas da Universidade de Porto Rico e a Escola de Medicina Ponce.

Trabalhe

Há uma pequena força de trabalho internacional na ilha. Em geral, é possível encontrar um bom emprego na ilha fazendo diversas coisas. A ilha está repleta de empresas internacionais que procuram constantemente mão de obra qualificada. O turismo é obviamente uma grande indústria para Porto Rico. Além disso, a maioria das empresas farmacêuticas pode ser encontrada aqui e a ilha desempenha um papel muito importante na produção farmacêutica para os EUA e outros lugares do mundo.

Segurança

Um dos três crimes mais comuns em Porto Rico é o roubo de carros luxuosos ou com coisas de valor dentro. Portanto quando o turista aluga um carro é aconselhável que seja um carro econômico e popular, e que NUNCA deixe nada de valor dentro e visível para quem passa por perto.

Não se preocupe com roubo de órgãos, nunca ocorrem assassinatos nem mesmo para roubar objetos de valor, as mortes geralmente são relacionadas com o mundo das drogas. As crianças porto riquenhas aprendem desde cedo a se manterem longe das drogas e o mesmo deveria ser feito pelos turistas que não queiram acabar mortos.

Se você olhar as estatísticas, fica claro que Porto Rico tem um problema de criminalidade , mas os turistas geralmente não encontram grandes problemas quando simplesmente aplicam o bom senso. As áreas turísticas de San Juan e Ponce são fortemente patrulhadas pela polícia e os crimes violentos dirigidos contra turistas são extremamente raros. O principal problema é o roubo : nunca deixe seus pertences sem vigilância em qualquer lugar (na praia, em um restaurante/bar, etc.). A taxa de criminalidade é mais baixa nos subúrbios mais ricos fora das grandes áreas metropolitanas, como Isla Verde, Condado, San Patricio, e Guaynabo. O roubo de carro é um problema menor, então estacione seu carro em uma garagem e não deixe objetos de valor dentro.

Após o pico das estatísticas de homicídios, tradicionalmente elevadas, em 2011, o FBI aumentou o seu envolvimento em Porto Rico, assumindo o comando de um grande número de casos, bem como abordando a corrupção e outros problemas na força policial da ilha. Este envolvimento do FBI e outras iniciativas para aumentar a segurança pública parecem estar a dar frutos, uma vez que a ilha tem registado um declínio promissor na criminalidade pesada ao longo dos últimos anos. Como todas as cidades dos EUA, a criminalidade grave está concentrada nas densamente povoadas cidades metropolitanas de San Juan e Ponce. A maior parte é cometida por jovens ou jovens adultos e quase sempre há uma ligação com o tráfico de drogas. A história de contrabando desenfreado e surpreendente de drogas em Porto Rico durante a década de 1970 acabou agora, em grande parte, graças a uma presença reforçada da polícia, mas a localização da ilha ainda a torna um importante ponto de entrada de narcóticos nos EUA. Fique longe de conjuntos habitacionais públicos conhecidos como caseríos , que são numerosos e espalhados por toda a ilha, e evite também favelas (La Perla em San Juan). Estes são frequentemente locais de traficantes de drogas e outras atividades ilegais, bem como de crimes violentos. Se precisar se aventurar em tal local, faça-o durante o dia, tente se misturar e evitar chamar a atenção e seja sempre educado.

Os mendigos são comuns nas grandes cidades e atrações turísticas. Se você sentir que está sendo assediado, um “Não” firme geralmente será suficiente.

Saúde

Os lagos e riachos de água doce nas áreas metropolitanas são frequentemente poluídos, por isso evite dar um mergulho. Você pode, no entanto, encontrar riachos e lagoas de água doce na floresta tropical onde é seguro nadar. Geralmente, se você vir porto-riquenhos nadando nele, provavelmente estará bem, especialmente no alto da floresta tropical. Porto Rico é uma ilha tropical, mas está livre da maioria das doenças que assolam muitos outros países tropicais do Caribe e do mundo. A água da torneira é segura para beber em quase todos os lugares, e seus anfitriões avisarão se a água deles for suspeita. Água engarrafada, se necessário, está disponível em supermercados e drogarias em galões, e a maioria das pequenas lojas também oferece água engarrafada.

Instalações médicas estão facilmente disponíveis em toda a ilha, e há muitos médicos treinados e especialistas em muitas áreas médicas. Existem vários hospitais governamentais e também privados. Os serviços de saúde são bastante caros. Lembre-se de que a consulta médica pode não ser tão rápida como costumamos fazer e é comum ter que esperar bastante tempo para ser atendido (três a quatro horas não seria excepcional).

Os visitantes devem esperar um elevado nível de qualidade nos seus serviços médicos - é comparável ao continente dos EUA. As drogarias são abundantes e muito bem abastecidas. Walgreens é a maior e mais popular rede de farmácias, embora Wal-Mart, K-Mart e Costco ofereçam medicamentos, assim como inúmeras redes locais menores.

Respeite

Polidez e um simples sorriso o levarão longe. As regras tácitas relativas ao espaço pessoal diferem um pouco das do continente americano; as pessoas geralmente ficam mais próximas quando se socializam. Para ambos os sexos, é muito comum beijar uma bochecha ao cumprimentar uma mulher. Isso nunca é feito por um homem para outro homem (exceto entre parentes). A sociedade porto-riquenha é geralmente muito social e é comum ver vizinhos conversando entre si à noite.

Em alguns casos, é aconselhável evitar discutir a política da ilha, especialmente no que diz respeito ao seu estatuto político com os Estados Unidos. As discussões costumam ser muito apaixonadas e podem levar a debates acalorados. Da mesma forma, pode ser sensato também não discutir os partidos políticos, uma vez que os porto-riquenhos podem ser muito apaixonados pelo partido ao qual se afiliam. Porto Rico tem 3 partidos políticos, marcados (entre outras coisas) por diferentes posturas em relação à relação com os Estados Unidos: PNP (Estado), PPD (Comunidade) e PIP (independência). O PNP e o PPD partilham a maioria dos eleitores, enquanto o PIP tem uma classificação relativamente negativa.

É bastante comum que mulheres atraentes recebam gritos, assobios e elogios ruidosos dirigidos a elas. Geralmente são inofensivos e é melhor simplesmente ignorá-los.

Os porto-riquenhos adoram jogos de tabuleiro. Alguns diriam até que o jogo nacional de Porto Rico é o dominó . É um passatempo muito comum, principalmente entre os idosos. Em algumas cidades rurais, é comum ver velhos jogando dominó nos parques ou nas praças da cidade. O xadrez também é popular. Um jogo de xadrez ou uma caixa de dominós são um ótimo presente.

O respeito pelos idosos é muito valorizado em Porto Rico. Ao se despedir de um idoso, é um gesto de grande respeito dizer "Bendicíon" (pedido de sua bênção), ao qual ele responderá: "Díos te lo bendigan" ("Que Deus te abençoe ").

Os visitantes LGBTQ considerarão Porto Rico um destino muito mais tolerante do que muitos no Caribe (particularmente no Caribe anglófono). O casamento entre pessoas do mesmo sexo foi legalizado em 2015 e a discriminação em locais públicos contra pessoas LGBTQ é contra a lei. No entanto, Porto Rico ainda está muito atrás da Europa Ocidental neste aspecto e é mais comparável ao Sul dos Estados Unidos do que às costas dos EUA nas suas atitudes. Demonstrações abertas de afeto serão recebidas com olhares e vaias, mas a probabilidade de um turista encontrar hostilidade aberta é muito baixa. Os jovens são geralmente muito mais abertos do que a geração mais velha. As áreas mais gay-friendly estão em San Juan, particularmente Condado, Santurce e Hato Rey.

Mantenha contato

Porto Rico já não conta com um consulado brasileiro em seu território, o consulado brasileiro que possui jurisdição em Porto Rico é o consulado do Brasil em Miami.

• Consulado-Geral do Brasil em Miami, 3150 SW 38th Ave, Miami, FL 33146, USA, tel. 1-305 285-6200,
• Consulado Honorário de Portugal, 416 San Leandro, San Juan, tel. 1-787 755-8556, ,

Este artigo está delineado. Ele já segue um modelo adequado, mas não contém informações suficientes sobre o assunto. Mergulhe fundo e ajude-o a crescer!