Berga

Bergen à noite.

Bergen ou Berga é a segunda maior cidade da Noruega e o ponto de entrada para os fiordes da Noruega Ocidental. Esta cidade é conhecida pela sua beleza natural e oferece excelentes trilhos de caminhada nos seus arredores. Terra natal de muitas das grandes bandas e artistas da Noruega, a cidade é também famosa pela sua vida cultural e cena musical.

Entenda

História

Fundada em 1070 d.C., Bergen rapidamente se desenvolveu para se tornar numa das mais importantes cidades norueguesas. Foi a capital administrativa do país desde inícios do século XIII até 1299, e a maior cidade da Escandinávia. Bergen era uma das mais importantes cidades da Liga Hanseática, ligando a Europa Continental com as partes setentrionais e costeiras da Noruega, tornando-se um local central na venda de peixe seco e o centro comercial da Noruega. Foi a maior cidade da Noruega até a década de 1830 e tem uma longa história marítima e financeira.

A cidade ainda contem relíquias do apogeu da Liga Hanseática, mais notavelmente o antigo porto de Bryggen, um Património Mundial da UNESCO. Bergen tem sido destruída por vários fogos; o mais recente fogo de grandes proporções ocorreu em 1917, um fogo que destruiu a maior parte dos edifícios do actual centro da cidade, centrado na grande Praça de Torgallmenningen.

Geografia

Bergen situa-se no extremo oeste da Noruega, abrigada do Mar do Norte por um conjunto de ilhas. Situa-se nos 60º N de latitude, tal como Oslo, Estocolmo, Helsínquia, São Petersburgo e Anchorage. A cidade e a mais montanhosa da Noruega. O centro da cidade está rodeado por um grupo de montanhas e picos conhecido como as Sete Montanhas, uma característica única que deu à cidade o seu nome. As condições geográficas da cidade são bem visíveis; o espaço limitado para construir obrigou a que no século XIX se tivesse que construir casas nas encostas íngremes do Monte Fløyen.

Com a excepção do denso centro, que constituía a cidade até 1916, Bergen é a menos denso das quatro maiores cidades norueguesas. A maior parte dos habitantes da cidade estão concentrados na parte oeste do município. O resto do município é conhecido por montanhas, bem como alguns campos agrícolas e povoações mais pequenas.

Clima

Veja o estado do tempo em msn Meteorologia nos próximos dias: [Bergen MSN Clima].

Devido à localização da cidade no extremo norte da Europa, perto do Mar do Norte e rodeada por montanhas, Bergen possui condições meteorológicas únicas, resultando em aproximadamente 240 dias com precipitação por ano e uma temperatura média de 7,6 °C. Em Janeiro de 2007, houve um recorde de 85 dias seguidos de chuva. Mesmo assim, os locais acreditam que não existe mau tempo, só más escolhas de vestuário.

Para o resto de nós, o truque é escolher a altura da visita com muito cuidado. Se tiver sorte de apanhar a cidade num dia solarengo, desfrutará de um óptimo ambiente, porque os locais sabem apreciar o bom tempo. Os planeadores da cidade provavelmente tiveram isto em mente nos últimos anos, com parques, flores, relvados e árvores espalhados um pouco por todo a baixa.

Julho é o mês com a temperatura média mais alta, 14,3 °C, tendo Agosto, com 14,1 °C, a segunda mais alta. Maio é normalmente o mês com menos precipitação. Considerando o número de eventos locais a ocorrer nestes meses, Maio é provavelmente o melhor mês para visitar a cidade, sendo também os meses de Junho, Julho e Agosto uma óptima escolha.

Cultura

Grieghallen - sede da Orquestra Filarmónica de Bergen.

Bergen é um dos mais importantes centros culturais da Noruega. Aqui correm o Festival Internacional de Bergen, a Nattjazz e a Bergenfest, festivais de renome internacional, dentro do seu género. A orquestra sinfónica local, a Orquestra Filarmónica de Bergen, foi fundada em 1786. É uma das Orquestras mais antigas do mundo. Bergen foi a casa do grande compositor norueguês Edvard Grieg. Henrik Ibsen, o famoso dramaturgo começou a sua carreira em Bergen como gerente do Teatro Norueguês.

Nos arredores de 2000, um número de artistas da cena musical de Bergen ganharam fama internacional. na imprensa norueguesa, isto ficou conhecido como a Onda de Bergen. Músicos e bandas com raiz em Bergen incluem Annie, Burzum, Enslaved, Gorgoroth, Immortal, Erlend Øye, Kings of Convenience, Röyksopp, Sondre Lerche, e Datarock. Bergen continua a ter uma florescente cena musical indie.

Em anos recentes, os organizadores da Bergenfest tem vindo a organizar concertos durante o resto do ano. Alguns artistas internacionais que já visitaram Bergen são Bob Dylan, The Rolling Stones, Metallica, Foo Fighters e Coldplay. Em 2010 foram confirmados concertos com Muse, Depeche Mode, Kent e Mark Knopfler.

Chegar

De avião

Entrada do aeroporto de Bergen.

O Aeroporto de Bergen-Flesland (IATA: BGO) situa-se 19km a sul da cidade. Os principais voos de destinos internacionais são Copenhaga, Londres, e Amesterdão. Existem também voos desde várias cidades do Reino Unido (como Newcastle, Edimburgo, e Aberdeen), Praga, Paris, Berlim, Frankfurt, várias cidades em Espanha, e mais alguns aeroportos. Existem também alguns voos desde destinos domésticos, como Oslo, Stavanger e Sandefjord, ligando Bergen a mais aeroportos internacionais. As principais companhias aéreas da Noruega são a SAS e a companhias low cost Norwegian Air Shuttle. A Dutch KLM tem voos para Amesterdão, a Lufthansa tem para Frankfurt. Os aeroportos mais pequenos da Noruega são servidos pela Widerøe.

Existe um serviço de autocarros frequente (norueguês: Flybussen ), que demora cerca de 30-40 minutos do aeroporto à baixa (custa 90 kr; um bilhete de volta válido por um mês custa 150 kr). Também estão disponíveis táxis, mas custam muito mais (cerca de 300-350 kr por uma viagem até à baixa, em fins-de-semana e à noite). Ocasionalmente alguns autocarros locais fazem a viagem de e para o aeroporto (veja a secção Circular de autocarro/ônibus para mais informações sobre os autocarros locais). Tem espaço limitado para bagagem e demoram mais tempo, mas só custam 25 kr; use os autocarros que tenham 100 e/ou Sentrum (baixa), Busstasjonen (terminal de autocarros) ou Birkelandskrysset desde o aeroporto, ou 523 e/ou Flyplassen (aeroporto) ou 520 Overgang, desde o centro da cidade).

As companhias de aluguer de carros AVIS, Budget, Hertz, Europcar e National tem todas escritórios no aeroporto de Bergen-Flesland. Situados no edifício do terminal, perto da saída, a maior parte destes estão abertos das 7h00 às 9h00 em dias úteis. Os escritórios estão abertos poucas horas nos fins-de-semana, mas algumas companhias oferecem alugueres de um dia se reservar o carro.

De comboio/trem

Estação de Comboios de Bergen.

Bergen é servida por uma linha de comboio que vem desde Oslo. Essa linha é operada pela Norges Statsbaner AS . A viagem demora cerca de sete horas e dá-lhe belas vistas, principalmente nas últimas três horas. Quando passar por Geilo, atravessará um alto planalto e depois descer através de de uma das mais belas paisagens norueguesas. Se comprar o seu bilhete online com muita antecedência, o preço é de apenas 199 kr por um bilhete só ida. Por uns 75 kr extra, pode conseguir um bilhete NSB Komfort, o equivalente à 1ª classe, com assentos ligeiramente melhores, café grátis e chá, e uma tomada. Se quiser aproveitar ainda mais a sua viagem, reserve os bilhetes por telefone (+47 815 00 888, clique em 9 para informações em inglês). Peça um assento à beira da janela num dos comboios mais recentes (são muito modernos e tem mais tomadas por assento), no lado esquerdo (dá-lhe uma vista melhor). A estação de comboios situa-se a este do centro da cidade, perto do terminal de autocarros e da Bygarasjen.

O acesso universal é uma prioridade para a Norges Statsbaner Bergen. Reserve o seu bilhete pelo telefone ou compre-o na estação de comboios com pelo menos um dia de antecedência, para informar os empregados quanto a necessidades especiais que possa ter. Terá os mesmos benefícios disponíveis online. A maior parte dos comboios estão equipados com rampas e casas-de-banho para deficientes. Os empregados ajudá-lo-ão na estação de comboios. Se precisar de um assistente e puder apresentar documentação você e o seu companheiro de viagem terão um desconto de 50% do total do bilhete.

De carro

A E16 no Vale de Nærøydalen.

No ferry de Brimnes (RV7).

Ao viajar de carro desde Oslo, a E16 é a rota mais comprida, mas a de condução mais fácil. Entre Lærdal e Flåm, a estrada atravessa Lærdalstunnelen, o mais longo túnel rodoviário do mundo. Esta estrada é menos susceptível a ser fechada devido às condições meteorológicas - comparada com outras estradas de montanha.

Existem muitas outras alternativas, como a RV7 (a estrada Hardangervidda), que provavelmente é a estrada mais cénica, mas também a mais difícil de fazer devido às condições meteorológicas e às condições da estrada. A estrada leva-o através do planalto de Hardangervidda e do interior do Hardangerfjorden. Desde Brimnes, apanhe o ferry até Bruravik e continue até Voss, onde a RV7 vai de encontro à E16 - ou siga a bela "Rota de Hardangerfjord" desde Granvin via Norheimsund. Partes desta estrada cénica são estreitas, com estradas de sentido único. Caravanistas, cuidado!

Outras alternativas interessantes desde a Noruega Oriental são:

• A agradável Rota de Aurland-Hol desde o Alto Hallingdal até Flåm. Apanhe a RV7 até Hagafoss, e depois a RV50 até Flåm. Esta é uma rota rápida que muitos noruegueses preferem, uma vez que não existe necessidade de utilizar ferries - mas prepare-se para alguns túneis estreitos e escuros e para a muito íngreme, mas muito bela descida das montanhas.
• A Rota do Vale de Numedal, desde Kongsberg a Geilo seguindo a RV40, e depois atravessando o Planalto de Hardangervidda (veja acima). As estradas são boas, ou pelo menos decentes, passando por um pelo e pacífico vale. Esta rota tem muito menos trânsito que a de Hallingdal. Uma boa alternativa se estiver a viajar desde o condado de Vestfold, mas não é o caminho mais rápido desde Oslo.
• A Rota Haukeli, via o místico condado de Telemark e através da parte sul do condado de Hordaland, seguindo a E134. Apanhe a R13 até Odda, depois a 555 até Utne e o ferry até Kvandal. Continue pela Rota de Hardanger (veja acima). Alternativa: A “desconhecida” e fascinante rota desde Odda via o túnel de Folgefonna até à área do Hardangerfjord. Visite o Barony Rosendal ou experimente esquiar durante o Verão no topo do glaciar, e depois apanhe o ferry desde Løfallstrand até Gjermundhavn. Conduza até Eikelandsosen e apanhe o curto ferry Venjaneset-Hatvik, ou conduza até Tysse e depois até Bergen. Existem algumas estradas estreitas.

Se vier desde Stavanger, escolha a E39, que o leva através de Haugesund, Stord e Os. A viagem dura cerca de quatro horas. Passa por muitas estradas com portagem e por dois ferries. Desde Ålesund, Trondheim ou qualquer outra cidade a norte de Bergen, a via mais curta é a E39, mas se vier desde Trondheim ou da parte norte do condado de Møre og Romsdal, as estradas normais talvez sejam uma melhor escolha. No entanto, se estiver à procura de uma estrada cénica, a E39 é a melhor escolha, com alguns desvios ao longo da RV60 ou RV5.

Geralmente, muitas das estradas nas áreas rurais, mesmo as auto-estradas entre as grandes cidades, são de má qualidade. Não existem auto-estradas excepto dentro e nos arredores da cidade, devido ao baixo trânsito e às más condições nas montanhas. Ainda que algumas pessoas conduzam muito rápido, tem que prestar atenção aos limites de velocidade (normalmente 80 km/h) e conduzir de acordo com as condições. Nas montanhas, a ajuda pode estar a várias horas de distância. Para além disso, encontrará controlos de trânsito e polícias em carros sem identificação em todo o lado. As multas são (muito) altas. Para evitar situações perigosas, é melhor parar e deixar passar carros que vão mais depressa que você.

A viagem de Oslo a Bergen demora entre sete e nove horas, dependendo da estrada que usa, das condições da estrada e das paragens que faz no caminho. Prepare-se para demorar mais umas horas no Inverno - e lembre-se que a luz solar é escassa nessa altura do ano. Talvez seja uma boa ideia usar dois dias para fazer a viagem se não está acostumado a estas condições. Uma viagem de 12 ou mesmo 14 horas numa estrada escura e cheia de gelo e com mau tempo não é muito agradável.

Se planear atravessar as montanhas (por exemplo, conduzindo desde Oslo até Bergen) no Inverno, é necessário estar preparado para a viagem. As condições são duras. Tenha sempre o depósito cheio, e não se esqueça de meter roupas quentes, comida e bebida no carro. Assegure-se que os seus pneus estão em boas condições e são adequados às condições invernais (pneus "normais" não são suficientes), e que tem capacidades suficientes para conduzir com condições de Inverno. As estradas são frequentemente fechadas sem aviso devido às condições meteorológicas. Para saber mais sobre as condições de condução e as estradas fechadas, ligue para o 175 na Noruega ou veja os relatórios online (em norueguês) do governo norueguês.

Se chegar a Bergen de carro, é melhor não levar o seu carro para o centro da cidade a menos que saiba exactamente para onde está a ir, uma vez que muitas ruas são de sentido único ou não permitem carros de todo (só autocarros e táxis).

De barco

Hurtigruten.

Existem barcos velozes desde Stavanger e outras povoações a norte de Bergen. Uma vez que estes barcos param em várias vilas e aldeias ao longo do caminho, tem uma óptima vista da costa e das ilhas. A Fjord1 opera ferries desde o norte da cidade, a Tide desde o sul da cidade (incluindo o barco Stavanger-Bergen). O terminal marítimo situa-se na península de Nordnes, no centro da cidade.

Bergen é o ponto de partida (ou de chegada) do Hurtigruten , uma rota de barco que demora uma semana e tem várias paragens ao longo da costa norueguesa, até Kirkenes no extremo norte do país. Pode chegar a Ålesund numa npoite, e chegar a Trondheim não demorará mais do que um dia e duas noites. O terminal situa-se em Nøstet. Os navios do Hurtigruten são adequados a cadeiras de rodas.

Existem ferries de carros que vão desde e para Hirtshals, no norte da Dinamarca, operados pela Fjordline . O terminal é o cais Skoltegrunn, algumas centenas de metros à frente do Bryggen.

De autocarro/ônibus

Através da rede da NOR-WAY Bussekspress , pode chegar a Bergen desde (quase) qualquer sítio do país. Normalmente, o autocarro é a maneira mais fácil de viajar, mas pode demorar algum tempo. Os autocarros públicos são muito confortáveis, mas não são adequados para quem tem cadeira de rodas. Pode ver os preços e horários online, e também é possível reservar lugar. Reservar pode ser necessário em algumas rotas. O terminal de autocarros localiza-se convenientemente a apenas alguns minutos de caminhada do centro. O terminal para autocarros de longa-distância situa-se nas traseiras da estação.

Circular

A pé

No centro da cidade caminhar é a melhor maneira de circular. Pode atravessar a baixa a pé em apenas 20 minutos, seja qual for a direcção. As ruas mais centrais da cidade normalmente são acessíveis para deficientes motores. As passadeiras mais importantes tem sinais sonoros. Estas tem acessibilidade para cadeira de rodas. Embora os caminhos pavimentados sejam populares, raramente são usados em áreas pedestres. Pode encontrar um mapa com mais informação sobre este este assunto no site do município .

De autocarro/ônibus

Horários

Os horários dos autocarros podem se um pouco difíceis de compreender. Peça ajuda a um local ou ao condutor, normalmente ambos são muito prestáveis. Existe um posto de informações no terminal de autocarros providenciando-lhe toda a informação sobre os autocarros e linhas de comboio locais, completamente grátis. Pode também ligar para o 177, o número do centro de informação (se ligar de um telemóvel, peça para o ligarem ao centro de informações do condado de Hordaland, uma vez que este é um serviço nacional).

Pode ver os horários e mapas dos serviços online . O mapa do online do FINN kart mostra a localização de todas as paragens de autocarro (mas não os horários ou as linhas). Pode também arranjar horários em qualquer autocarro, mas estes só estão disponíveis em norueguês, tal como os horários online.

Em algumas paragens principais, os autocarros tem uma hora de partida fixa, e não saem antes dessa hora. Nas restantes paragens, o autocarro pode sair alguns minutos adiantados. Durante períodos com muito trânsito, o autocarro pode estar vários minutos atrasados. O trânsito em hora de ponta é (algumas vezes) tido em conta nos horários, mas as pessoas que acorrem às lojas da cidade no Sábado nao são.

O nome das paragens quase nunca está indicado na própria paragem e, em alguns casos, uma paragem pode ser conhecida por vários nomes, correspondendo muitas vezes a monumentos locais.

Preços e bilhetes

Pode comprar os bilhetes ao condutor (pagamento em dinheiro).

Desde que não saia de Bergen, o sistema de preçagem é simples: bilhetes para viagens dentro do município de Bergen custam 25 kr por viagem para adultos, e 13 kr para cidadãos idosos (67 anos ou mais velhos), crianças (15 anos ou mais novos) e outras pessoas com direito a desconto (como deficientes). Para além da cidade, esta zona inclui também Straume on Sotra, Kleppestø on Askøy, e Søfteland in Os. Viajar para fora desta área significa que esta sujeito ao sistema de preçagem de Hordaland, e os preços podem ser consideravelmente mais altos se viajar, nem que seja uma estação, para além dos limites da cidade. Dentro de Bergen existem também várias zonas com preçagem diferente, mas desde que não saia da área de Bergen, não existe qualquer aumento no preço do bilhete.

Quando comprar um bilhete, encontrará uma hora imprimida neste. Até esta hora pode mudar de autocarro as vezes que quiser desde que o faça no ponto mais normal para isso. Não é possível usar o bilhette para uma viagem de volta. Mostre sempre o bilhete ao condutor. Se for apanhado sem um bilhete válido ou passe, será expulso do autocarro e receberá uma multa alta.

Pode obter um cartão de tarifa "Skysskort" no balcão dos serviços aos clientes, no terminal de autocarros (veja acima). O "Skysskort" pode ser pessoal ou anónimo (e, portanto, transmissível).

• Tanto os cartões anónimos como os pessoais podem ser carregados com 200 kr de cada vez. Pode depois usar o cartão para comprar bilhetes individuais ao condutor ou à máquina de bilhetes. Este dá-lhe direito a um desconto de 17% no preço de um bilhete para adulto. Pode carregar o cartão com a ajuda do condutor ou pode usar as máquinas de bilhetes que existem nas paragens principais.

• Com qualquer um dos cartões pode comprar um passe de 12 viagens ao condutor ou à máquina de bilhetes. Adultos terão 12 viagens pelo preço de 10. Ao entrar no autocarro pela porta traseira, aproxime o seu cartão do leitor de cartões. Após alguns segundos, o leitor mostrar a palavra "FleksiSkyss" e o número de viagens que ainda restam no cartão. Pressione o botão perto do texto e novamente aproxime o seu cartão do leitor de cartões. Verá uma luz verde quando a vuagem for cobrada. Se entrar no autocarro pela porta da frente, diga ao condutor que tem um cartão "FleksiSkyss" e ele ou ela cobrá-lo-á por si. Os passes de 12 viagens só podem ser usados uma vez ao mesmo tempo. Se várias pessoas estiverem a viajar juntas, precisa de um cartão por pessoa.

Um autocarro público em Bergen.

• Cartões pessoais permitem-lhe a compra de passes de 7, 30 e 180 dias, dando-lhe viagens ilimitadas durante o período de tempo escolhido. Os estudantes recebem descontos nos passes de 7, 30 e 180 dias. Jovens (com idades entre os 16 e os 19) podem comprar passes de 30 dias por 295 kr. Estes podem ser activados e renovados pelo condutor ou usando máquinas de bilhetes. Se tiver direito a um desconto tem que ser o condutor a activar o passe ou no Terminal de Autocarros a primeira vez que o usar. Se viajar com um passe de 7, 30 ou 180 dias lembre-se de levar sempre uma documento de identificação com uma foto, e valide o cartão aproximando-o do leitor de cartões quando entrar no autocarro.

Crianças com menos de 4 anos viajam gratuitamente. Fora da hora de ponta e nos fins-de-semana, crianças com menos 16 viajam gratuitamente se estiverem acompanhadas por um adulto. Existe também um desconto para grupos de pessoas a viajarem juntas.

Linhas e serviços

Existem serviços de autocarro regulares durante todo o dia, sendo que as principais rotas através do centro da cidade são servidas por um autocarro a cada 20 minutos ou menos. Nos subúrbios, existem linhas mais pequenas, que geralmente tem o seu próprio terminal local, com serviços menos frequentes. Não existem muitos autocarros entre a baixa e os bairros de Fana e Ytrebygda, no sul; em vez disso, pode usar o metro para ir do centro ao terminal regional no bairro de Nesttun, onde autocarros levam-o para os bairros sul e para o centro de Bergen.

A maior parte das linhas principais estão em funcionamento sete dias por semana, incluindo feriados (nessas ocasiões é usado o horário normal de Domingo, com algumas excepções), mas algumas das linhas menos importantes podem não estar em funcionamento aos Domingos, e até mesmo nos Sábados. Os autocarros são menos frequentes após de cerca das 18h00, menos frequente nos Sábados e ainda menos frequentes nos Domingos. Durante as férias escolares (meados de Junho a meados de Agosto), os autocarros são também menos frequentes. Na Véspera de Natal (24 de Dezembro), não existem autocarros depois das 16h00. No Dia da Constituição (17 de Maio), os desfiles e celebrações obrigam a que as ruas do centro fechem, e embora ainda hajam autocarros de e para a baixa, eles não deverão atravessá-la nesse dia.

Após a 1h00, os serviços de autocarro cessam. Nos fins-de-semana, existem algumas (poucas) linhas nocturnas. Os bilhetes são mais caros do que os das linhas normais (60 kr, em viagens dentro dos limites da cidade), e não podem ser usados passes.

O Sentrumsbussen (o autocarro do centro) é um autocarro grátis que só funciona em fins de semana entre as 7h30 e as 21h00, de Møhlenpris (sai a cada 10 minutos), até Christies gate, ao terminal de autocarros, ao mercado de peixe, a Øvregaten, a Bryggen, e de volta a mercado de peixe, através de Småstrandgaten, voltando depois a Møhlenpris.

Acessiilidade

O processo de substituição dos autocarros velhos por autocarros novos, acessíveis para pessoas com cadeira-de-rodas, está a decorrer. A maior parte dos autocarros nas linhas principais, tem uma rampa e chão baixo. Infelizmente, as paragens não são anunciadas, com excepção de alguns autocarros da linha 2. O condutor do autocarro normalmente pode ajudá-lo em inglês, se pedir.

De metro

Bergen possui uma linha de metro (Bybanen) entre o centro da cidade (no Byparken) e o subúrbio de Nesttun, no sul da cidade. Este é o principal meio de transporte entre o centro e as partes mais meridionais da cidade. A linha passa por lugares como a Estação de Comboios, o Terminal de Autocarros, o Estádio Brann, o Centro Comercial Sletten, e os dormitórios universitários em Fantoft. O metro funciona das 6h00 à 1h00, sete dias por semana, geralmente com um comboio a cada 10 minutos (15 minutos nas manhãs de Sábado, 30 minutos nas manhãs de Domingo). Demora cerca de 25 minutos a percorrer a linha inteira.

Todas as Sextas e Sábados à noite existem comboios nocturnos a cada 30 minutos.

Precisa de comprar um bilhete na máquina de bilhetes da estação antes de entrar. Tirando isso, o sistema de bilhetes e de cartões de tarifas é igual ao dos autocarros. É possível mudar de autocarro para metro e de metro para autocarro dentro do tempo de validade de um bilhete (veja acima). Os bilhetes dos comboios nocturnos tem que ser comprados a bordo. Não pode usar cartões de tarifas. O preço é de 60 kr.

O metro é acessível para pessoas com cadeira-de-rodas. Todas as paragens são anunciadas e é sempre mostrado o nome da próxima paragem.

De carro

Tanto as autoridades locais como nacionais estão a tentar reduzir o trânsito no centro da cidade. Assim sendo, o limite de velocidade no centro é muito baixo, e a maior parte das ruas são de sentido único. Se estiver a planear ir de um ponto da baixa a outro, andar a pé é muitas vezes mais rápido que conduzir, mesmo para os locais, que estão familiarizados com as ruas da cidade. Par além disso, o estacionamento nas ruas está reservado aos deficientes, e aos residentes com uma autorização especial, com muito poucas excepções. Se estiver a planear conduzir até ao centro da cidade desde fora deste, a menos que seja deficiente, estacione o seu carro num parque de estacionamento, como o Bygarasjen (muito grande, no terminal de autocarros) e o Klostergarasjen (em Nøstet, baixa norte); Bygarasjen é o mais barato. Existem vários parques de estacionamento espalhados pela cidade, embora sejam mais pequenos (e mais caros) que os acima referidos. Se se arriscar a trazer o carro ainda mais para o centro da cidade, assegure-se que lê todos os sinais - a maioria das ruas são de sentido único e algumas só permitem autocarros e táxis.

Para estacionar num lugar reservado aos deficientes, precisa de uma autorização especial da União Europeia, conhecida como "blue badge" (geralmente, também são aceites autorizações do mesmo tipo de outros países). Esta deve ser colocada no interior do seu carro, em cima do tablier, para que seja viisível do exterior. Pode ver uma lista de lugares de estacionamento para deficientes no site das autoridades municipais , bem como alguma informação sobre as regras gerais de estacionamento . Pode também ver um mapa de acessibilidade , que indica onde se situam os lugares de estacionamento para deficientes.

Conduzir é, fora do centro da cidade, uma maneira muito conveniente de se deslocar, com vias rápidas em (quase) todas as direcções. As estradas são bem sinalizadas, mas um mapa é útil de qualquer das maneiras. Preste atenção aos limites de velocidade; os controlos de trânsito são comuns e as multas são altas. Não se esqueça também que muitas das estradas tem portagem. Todas as portagens são automáticas. Ao aproximar-se de uma, continue a conduzir e não abrande. Será tirada uma fotografia da sua matrícula, e receberá a factura por e-mail. Durante hora de ponta (7h30-9h00 e 15h00-17h00) existem engarrafamentos é muitos locais da cidade, mas não é nada comparado com cidades europeias maiores.

Entre 1 de Novembro e 31 de Março, o uso de pneus de inverno é legal. No município de Bergen, tem que pagar uma quantia para usar esse tipo de pneus. Pode pagar numa das estações de pagamento automático nas principais estradas para a cidade (Norueguês: oblatautomat), num posto de combustível da Statoil ou junto das autoridades municipais na Bygarasjen.

De táxi

Trânsito no centro da cidade.

Os táxis são normalmente caros na Noruega. Por toda a cidade existem vários pontos de táxis onde os táxis ficam estacionados à espera de clientes. Durante o dia, não é costume os táxis apanharem clientes a mais de 300 metros desses pontos, excepto quando são chamados a uma morada. À noite nos fins-de-semana, pode ter que esperar mais do que uma hora por um táxi, e portanto todos os clientes tem que ir a um ponto de táxis. É possível mandar vir um táxi a uma morada específica, mas o táxi pode não chegar a vir.

Os lugares onde os táxis estão estacionados mudam de vez em quando devido à renovação das ruas da cidade, mas normalmente pode encontrá-los no terminal de autocarros, na estação de comboios, na Festplassen, na Ole Bulls plass, em Torget, em Torggaten e em Vetrlidsalmenning. Procure sinais que digam "Taxi". Alguns pontos de táxis só estão a funcionar à noite, e vice-versa. Por baixo do sinal de táxi pode ver informação sobre isto num sinal à parte. Se não estiverem disponíveis táxis em algum ponto, ligue para o 07000 (Bergen Taxi), 08000 (Norgestaxi), +47 55 70 00 00 (Taxi 1) ou +47 55 70 80 90 (Bryggen Taxi). Normalmente tem que pagar um pequeno preço por mandar vir um táxi por telefone. Pode também mandar vir um táxi com antecedência ligando para qualquer um dos números, o que é recomendado se o puder fazer.

Os preços são aproximadamente os mesmos, seja qual for a companhia. Todas as companhias são consideradas confiáveis e seguras.

Os condutores raramente esperam ou recebem uma gorjeta.

De comboio/trem

Existe uma linha de comboio urbano, entre a baixa de Bergen e o desinteressante subúrbio de Arna, a este (veja os horários no site da Norges Statsbaner AS). Se por alguma razão quiser ir a Arna, o comboio é de longe a maneira mais rápida, uma vez que as estradas andam aos "s" pelas montanhas, enquanto que a linha de comboio as atravessa directamente.

De bicicleta

Circular de bicicleta pode ser difícil em Bergen. Muitas das ruas centrais estão pavimentadas com pedras, em vez de asfalto, e existem muito poucas estradas com ciclovias. Andar de bicicleta em ruas como essas pode ser mesmo perigoso, uma vez que carros e autocarros podem atravessar a rua. É, no entanto, legal andar de bicicleta nos passeios desde que não perturbe os peões. Os faróis e as luzes traseiras são obrigatórias após o anoitecer. O roubo de bicicletas e o vandalismo são comuns, por isso tenha cuidado onde deixa a sua bicicleta e use sempre um cadeado.

Veja

Existem várias atracções em Bergen e nos seus arredores. As sondagens, no entanto, mostram que a maior parte dos turistas acham a atmosfera, a paisagem cultural e a arquitectura mais atractivas do que os pontos turísticos típicos, por isso escolha algumas atracções para ver e passe o resto do seu tempo sentado num banco de um parque, na cadeira de um café, passeando pela cidade, apreciando um concerto, ou caminhando nas montanhas. Em dias solarengos de Verão, fique no centro até tarde para apreciar o pôr-do-sol.

Baixa

• 1 Aquário de Bergen (Akvariet i Bergen), Nordnesbakken 4 (estacionamento disponível, mas normalmente cheio no Verão; caminhe por 20 minutos desde o centro da cidade ou use o autocarro nº 11), +47 55 55 71 71 ✆, post@akvariet.no. Setembro-Abril: Todos os dias 10h00-18h00. Abril-Setembro: Todos os dias 9h00–19h00. O aquário tem uma boa selecção de vida aquática, principalmente pinguins e focas. A vida aquática norueguesa é bem documentada, e existe também uma colecção de peixes tropicais e animais, bem como um tanque de tubarões e um túnel de vidro debaixo de água. Divertido para crianças. Setembro-Abril: 100 kr; 1 Maio-15 Junho: 150 kr; 15 Junho-15 Agosto: 200 kr; 16 Agosto-31 Agosto: 150 kr. Crianças (3-13 anos): 75/100/150 kr, família (2 adultos e 2 crianças): 300/400/500 kr (dependendo da época). 

Bergen e a linha do Fløibanen.

• Fløibanen, Vetrlidsalmenning, 21, +47 55 33 68 00 ✆. Setembro-Abril: Segunda-Quinta 7h30-23h00, Sexta 7h30-23h30, Sábado 8h00-23h30, Domingo 9h00-23h00. Maio–Agosto: Segunda-Sexta 7h30-24h00, Sábado 8h00-24h00, Domingo 9h00-24h00. Fechado no Dia de Ano Novo. O Fløibanen é um funicular que o leva até ao topo do Monte Fløyen, a um planalto no maciço montanhoso a nordeste do centro da cidade. Desde aqui consegue uma óptima vista da cidade. Chegar ao Fløibanen e ao planalto no Monte Fløyen de cadeira-de-rodas é fácil. Mais de 1,2 milhões de pessoas andaram no Fløibanen em 2007, e tem vindo a tornar-se na atracção preferida dos turistas. Quase de certeza que existem filas, mas não se preocupe, elas andam rápido. Não existem degraus em que não exista ajuda para fazer subir uma cadeira-de-rodas, e todas as portas são largas. Individual: 35 kr; crianças com menos de 16 anos: 18 kr; crianças com menos de 4 anos: grátis; descontos para cidadãos idosos, famílias e deficientes. 

• 2 Galeria de Arte de Bergen (Bergen kunstmusem), Allé Rasmus Meyers 3, 7 e 9 (à beira do Lille Lungegårdsvann), +47 55 56 80 00 ✆, fax: +47 55 56 80 11, post@bergenartmuseum.no. 15 Maio-14 Setembro: Segunda-Domingo 11h00-17h00. 15 Setembro-14 Maio: Terça-Domingo 11h00-17h00. Um dos maiores museus de arte dos países nórdicos, com arte da Renascença, bem como arte contemporânea. O museu contém vários dos trabalhos de Munch. 60 kr, 40 kr para estudantes, grátis para crianças com menos de 16. 

• 3 Hospital de S. Jørgen (Museu da Lepra) Gate Kong Oscars, 59, +47 55 55 20 00 ✆, lepra@lepra.no. 21 Maio–2 Setembro: Todos os dias 11h00–15h00. O Hospital de S. Jørgen é um dos poucos hospitais de lepra do século XVIII ainda preservados no Norte da Europa. Foi aqui que Armauer Hansen descobriu a bactéria que causa a lepra em 1873. O Museu da Lepra conta-lhe a história da doença e o seu historial da Noruega, além de lhe mostrar como era o dia-a-dia no hospital. Uma visita a este museu é uma experiência única, mas perturbante. 40 kr, 20 kr para crianças. 

• 4 Igreja de Santa Maria (Mariakirken), Dreggsalmenningen, 15 (por trás do Bryggen), +47 55 59 32 70 ✆, fax: +47 55 59 32 89, bergen.domkirke.menighet@bkf.no. Fechado para renovação. O mais antigo edifício de Bergen, foi construído no século XII. É a melhor preservada das três igrejas medievais da cidade. Tendo pertencido à comunidade alemã em Bergen durante muitos séculos, contém um púlpito único e um dos altares maiis belos da Noruega. 

Marisco à venda no Mercado de peixe.

• 5 Mercado de Peixe (Fisketorget), Torget, post@torgetibergen.no. Setembro-Maio: Segunda-Sábado 7h00–16h00. Junho-Agosto: Segunda-Sábado 7h00–19h00.. O mercado de peixe de Bergen tem uma longa história, sendo o centro histórico do comércio de peixe. A maior parte dos turistas consegue encontrá-lo, mas com os locais a mudar os seus hábitos de compras, este mercado ao ar livre não se compara ao que costumava ser. De certa maneira, a sua função é simplesmente atrair turistas e o seu dinheiro. O mercado de peixe está cheio de lojas de lembranças, mas também tem algumas bancas de marisco. O marisco é ok, mas geralmente não é nada de extraordinário, e, uma vez que os pescadores já não entregam o marisco directamente aos vendedores, o produto não pode ser considerado fresco. É também muito caro. Poucos locais compram no mercado de peixe, e satisfaz melhor o seu desejo de marisco na Søstrene Hagelins ou na Kjøttbasaren, do outro lado da rua. Mesmo assim, consegue uma boa ideia do que os locais comem olhando para o que comem aqui, e pode experimentar alguns dos mais estranhos, se tiver coragem. Existem várias degustações grátis. Embora a área esteja relativamente cheia de gente, circular de cadeira-de-rodas é fácil. 

• 6 Museu de Arte Decorativa da Noruega Ocidental (Permanenten), Gate Nordahl Bruns, 9 (à beira do Pavilhão da Música), +47 55 33 66 33 ✆, fax: +47 55 33 66 30, post@vk.museum.no. 15 Setembro-14 Maio: Terça-Sábado 12h00-16h00; 15 Maio-14 Setembro: Segunda-Sábado 11h00-17h00. Um museu de design e artes decorativas. Contém a maior colecção de arte chinesa da Noruega. 50 kr, 40 kr para estudantes e idosos, grátis para crianças com menos de 16. 

Statsraad Lehmkuhl

• 7 Statsraad Lehmkuhl, normalmente encontra-se mo Porto de Bergen (no fim do Bryggen, em frente da Fortaleza de Bergenhus), +47 55 30 17 00 ✆, fax: +47 55 30 17 01. Um navio à vela de três mastros construído em 1914, um dos melhores preservados do seu género. Algumas vezes por ano estão disponíveis mini-cruzeiros (de aproximadamente cinco minutos e de meia-hora), com o custo de 425 kr, incluindo comida. Os bilhetes devem ser comprados com antecedência. Para os mais aventureiros, estão também disponíveis cruzeiros de uma semana pela Europa, onde vive e trabalha como um marinheiro. 

Fortaleza de Bergenhus

Håkonshallen

• 8 Fortaleza de Bergenhus (Bergenhus), Bergenhus (depois do Bryggen), +47 55 54 63 87 ✆. Antiga residência real, a Fortaleza de Bergenhus é uma das mais antigas e mais bem preservadas da Noruega. Os edifícios mais antigos datam de meados do século XIII, mas a área já era residência real desde fins do século XI. A fortaleza situa-se no terminal de ferries internacionais. O salão real, chamado Håkonshallen, (Salão de Haakon) recebeu o seu nome do Rei Haakon Haakonsson e foi construído algures entre 1247 e 1261. Hoje em dia é usado para galas reais, como salão de banquetes para a Câmara Municipal, e para outros eventos públicos. O telhado foi reconstruído após uma explosão na II Guerra Mundial. A vizinha Torre de Rosenkrantz tem exactamente o mesmo aspecto que tinha no século XVI. A parte mais antiga da torre data da década de 1270, algumas décadas após a construção do Håkonshallen. Foi aumentada na década de 1560 pelo governador, Erik Rosenkrantz, ficando com o aspecto actual. O resto dos edifícios medievais da fortaleza foram substituídos ou demolidos, apesar de ainda serem visíveis algumas ruínas. Entre estes está a catedral medieval, a Igreja de Cristo, que foi usada para a coroação e como local de enterro dos reis no século XIII. Um memorial marca o sítio do altar-mor. Visitas guiadas ao Håkonshallen e à torre ocorrem de hora em hora entre as 10h00 e as 16h00, todos os dias entre 15 Maio e 31 de Agosto, partindo do Håkonshallen. De 1 de Setembro a 14 Maio só existem visitas guiadas entre as 12h00 e as 15h00 aos Domingos. O preço da entrada é 40 kr para adultos, 20 para estudantes e grátis para crianças com menos de 16. Um pequeno café com café, chá e alguns snacks está aberto de Junho a Agosto. A área verde que rodeia a fortaleza serve também de Parque da Cidade; pode conviver com os amigos aqui ou comer peixe acabado de comprar no vizinho mercado de peixe - ou simplesmente apreciar o pôr-do-sol e a vista. O parque é popular entre locais e turistas, mas geralmente não está cheio de gente. Normalmente não encontra dificuldade em encontrar um bom local para fazer um piquenique ou jogar frisbee. Existe uma óptima vista da baía. É proibido acender fogueiras, incluindo para fazer churrascos, bem como o consumo de bebidas alcoólicas. Diferentemente de muitos parques, a proibição do consumo de álcool é levada muito a sério aqui, uma vez que o forte ainda é uma área militar com ocasionais grupos militares em patrulha. 

Bryggen

Bryggen.

Uma ruela típica no Bryggen.

• 9 Bryggen Bryggen (lado norte da baía). Entre 1350 e 1750 esta área costumava ser uma doca da Liga Hanseática, bem como uma área de comércio e processamento. As casas de madeira que hoje se vem foram construídas após o devastador incêndio de 1702, mas são provavelmente muito semelhantes aos edifícios que aí se localizavam anteriormente. Apesar da negligência e dos fogos (as cidades norueguesas tem o mau hábito de incendiar porque tudo é feito de madeira), um considerável número de edifícios sobreviveram e foram classificados como Património Mundial da UNESCO. Se entrar numa das ruelas entre as lojas que se situam na frente do Bryggen, consegue ter uma ideia de como Bergen deveria parecer na Idade Média. Existem alguns museus sobre a história da cidade e do Bryggen, mas o aspecto mais interessante é provavelmente que quase a totalidade dos edifícios ainda são usados. Um exemplo é o restaurante Bryggen tracteursted , que serve comida e bebida num edifício aberto para este mesmo propósito em 1708. Vaguear pelas ruelas do Bryggen de cadeira-de-rodas é possível, mas entrar e sair dos edifícios pode ser muito difícil. 

Museus

• 10 Museu do Bryggen, Dreggsalmenningen 3 (à beira da Igreja de Santa Maria e do Hotel Radisson SAS Royal), +47 55 58 80 10 ✆, bryggens.museum@bymuseet.no. Segunda-Sexta: 11h00-15h00. Sábado: 12h00-15h00. Domingo: 12h00-16h00. Após o incêndio de 1955, que destruiu uma grande parte do Bryggen, foram descobertos vestígios da primeira povoação criada naquele local. O museu está construído sobre estes vestígios com mais de 900 anos de idade, dando-lhe uma perspectiva única da história arquitectónica do Bryggen. Contém a maior colecção de inscrições rúnicas do mundo, a maior parte destas inscritas em madeira, mas apenas um pequeno número está exposto. Também possui algumas exposições temáticas. 20 kr para estudantes, grátis para crianças. 

• 11 Museu Hanseático e Schøtstuene, Finnegårdsgaten 1 A e Øvregaten 50 (museu: o primeiro edifício do Bryggen, ao caminhar desde o mercado de peixe; Schøtstuene: na rua por trás do Bryggen), +47 55 54 46 90 ✆, fax: +47 55 54 46 99, hanseatisk@museumvest.no. Museu Hanseático: 15 Maio–15 Setembro: Todos os dias 9h00–17h00. 16 Setembro–14 Maio: Terça–Sábado: 11h00–14h00. Domingo: 11h00–16h00. Schøtstuene: 15 Maio–15 Setembro: Todos os dias 10h00–17h00. 16 Setembro–14 Maio: Domingo: 11h00–14h00. O Museu Hanseático e Schøtstuene são os únicos locais no Bryggen onde o interior original está preservado ou restaurado. Uma visita ao Museu Hanseático dá-lhe uma boa ideia da Bergen hanseática e da vida na Liga Hanseática, numa casa autêntica de um mercador dos inícios do século XVIII. O edifício foi usado até fins do século XIX, quando foi convertido a museu. No Schøtstuene, edifícios de outras partes do Bryggen foram reconstruídos para mostrar onde as pessoas comiam, celebravam e realizavam reuniões. Nem o museu nem o Schøtstuene podem ser acedidos por pessoas em cadeira-de-rodas. Adultos: 15 Maio-15 Setembro: 45 kr. 16 Setembro-14 Maio: 25 kr. Crianças: grátis, o bilhete é válido para o Museu Hanseático e para o Schøtstuene por um dia. 

• 12 Museu de Theta Bredsgården 1 D (entra-se pela frente do Bryggen, na Enhjørningsgården), +47 55 31 53 93 ✆. Terça, Sábado e Domingo 14h00-16h00. Durante a primeira metade da II Guerra Mundial o grupo Theta, formado por pessoas com idades entre os 19 e os 22, estabeleceu contacto com Londres e relatou os movimentos da frota alemã na Noruega. O quartel e estação de rádio do grupo situava-se no coração da cidade ocupada, mas permaneceu activo por dois anos antes de ser descoberto e invadido pelos nazis. Nos anos 80, a pequena sala foi reconstruída pela Direcção do Património Cultural. Actualmente é provavelmente o mais pequeno museu do país, mostrando equipamento de rádio e o sistema de segurança do grupo Theta. Não é acessível de cadeira-de-rodas. 20 kr, 5 kr para crianças. 

Nygårdshøyden e Møhlenpris (baixa sul)

O jardim do Museu de Bergen.

• 13 Museu de Bergen – Colecções de História Cultural (Kulturhistorisk museum), Plass Haakon Sheteligs 10, +47 55 58 31 40 ✆, post@bm.uib.no. Terça–Sexta: 10h00–15h00, Sábado e Domingo 11h00–16h00, 1 Junho–31 Agosto: Terça–Sexta: 10h00–16h00, Sábado e Domingo: 11h00–16h00. O Museu de Bergen é parte da Universidade de Bergen, e situa-se no coração do campus. Divide-se em duas colecções, as Colecções de História Cultural e as Colecções de História Natural, situadas em dois edifícios diferentes. As Colecções de História Cultural incluem arqueologia, antropologia e arte, bem como uma secção de estudos culturais. Entre outras coisas, o museu possui uma vasta colecção de arte folclórica e costumes nacionais noruegueses. É notável pela colecção única de arte sacra medieval norueguesa, incluindo retábulos pintados, crucifixos e portais de igrejas de madeira demolidas, tudo em madeira. 40 kr, Cidadãos idosos: 20 kr, crianças com menos de 16, estudantes e empregados da Universidade de Bergen: grátis. O bilhete também é válido para as Colecções de História Natural.. 

• 14 Museu de Bergen – Colecções de História Natural (Naturhistorisk museum), Muséplass 3, +47 55 58 29 20 ✆, post@bm.uib.no. Fechado para renovação. As Colecções de História Natural incluem botânica, geologia e zoologia. As exposições de zoologia estão preservadas mais ou menos como estavam quando foram reunidas quase uma centena de anos atrás. Através da janela são visíveis enormes esqueletos de baleias, suspensos do tecto nas salas de exposições. A exposição de geologia é moderna e variada, contendo amostras da maior parte do mundo, bem como uma bela colecção local. Em volta do museu existe um jardim, que se encontra no seu melhor na Primavera e no Verão. Existe também uma estufa onde pode ver uma variedade de plantas tropicais. 40 kr, Cidadãos idosos: 20 kr, crianças com menos de 16, estudantes e empregados da Universidade de Bergen: grátis. O bilhete também é válido para as Colecções de História Natural. O acesso ao jardim e à estufa é grátis.. 

• 15 Museu Marítimo de Bergen (Bergens Sjøfartsmuseum), Haakon Sheteligsplass 15, +47 55 54 96 00 ✆, fax: +47 5 554-9610, bergens.sjofartsmuseum@bsj.uib.no. Toda a semana 11h00-15h00. Fechado aos fins-de-semana, na Véspera de Natal, na Véspera de Ano Novo e no 17 de Maio. Este museu marítimo tradicional situa-se no meio do campus da Universidade de Bergen. Exposições sobre história marítima, história de embarques, os vikings, guerras marítimas, arqueologia marítima, e mais. 30 kr, Crianças: grátis; estudantes: grátis. 

• Nygårdsparken Gate Thormøhlens, 44. Sempre aberto. Este é um belíssimo parque criado em fins do século XIX, seguindo os padrões ingleses. O parque é um local popular para piqueniques de família, e no Verão existem sempre vários grupos de estudantes e jovens a fazerem churrascadas. É um bom local para jogar frisbee, kubb, croquet, ou simplesmente fazer uma caminhada. Se quiser poupar alguns kroner na comida e bebida, pare numa mercearia local para comprar alguns ingredientes, e traga uma toalha e algumas cervejas para fazer um piquenique e passar uma relaxante tarde no parque. É altamente improvável que a polícia o incomode por beber álcool em público neste parque, desde que se comporte. É também um dos locais onde é fácil entrar em contacto com os locais. Não existe casa-de-banho pública aqui, mas vá ao Vilvite (veja acima), do outro lado da estrada, e use a dele grátis. Se entrar no parque pela Nygårdshøyden, não se assuste pelos toxicodependentes na parte superior do parque, passe por eles e após algum tempo chegará à bela parte inferior do parque após alguns metros. Grátis. 

• 16 Vilvite (Centro de Ciências de Bergen), Thormøhlensgate 51, +47 55 59 45 00 ✆, post@vilvite.no. Terça-Sexta 9h00-16h00, Sábado e Domingo 11h00-18h00. Patrocinado pelo estado e a cidade, bem como por algumas das maiores companhias industriais o país, este recém-criado centro de ciências inclui exposições interactivas de ciência, tecnologia e matemática. Está direccionado para crianças e jovens, com intenção de os motivar a aprender mais sobre ciência, mas também é popular entre adultos. Tem exposições especiais, cobre o tempo, o oceano e a energia, com um total de 75 máquinas e experiências interactivas diferentes. 120 kr, Crianças (3-15 anos): 80 kr, famílias (2 adultos e 2 crianças): 330 kr (65 kr por criança extra), estudantes (secundária e mais acima): 80 kr.. 

A sul do centro da cidade

Gamlehaugen

• 17 Gamlehaugen Gamlehaugveien 10 (a cerca de 10 minutos de carro desde o centro da cidade e usando o autocarro nº 525), +47 55 92 51 20 ✆, fax: +47 55 92 51 33, post@gamlehaugen.no. A villa só abre para visitas guiadas. Visitas guiadas Terça-Domingo às 12h00, 13h00 e 14h00 em Junho-Agosto. As visitas às 12h00 são em inglês se necessário, os restantes serão apenas em norueguês, reserve bilhetes telefonando para o +47 55 11 29 00. A villa de Gamlehaugen, construída para se assemelhar a um castelo, era a casa de Christian Michelsen, ex-primeiro ministro que ajudou a Noruega a libertar-se du jugo sueco através da dissolução pacífica da "união" em 1905. Hoje em dia, a villa é a residência da família real em Bergem. Existe um enorme e muito popular parque à volta da villa. Pode tomar banho nas águas do Nordåsvannet. Bilhetes para a visita guiada custam 50 kr, crianças: 25 kr, o acesso ao parque é grátis. 

• 18 Igreja de Madeira de Fantoft (Fantoft stavkirke) Fantoftveien 46 (a cerca de 6 km do centro da cidade), +47 55 28 07 10 ✆. As igrejas de madeira foram construídas pelos antigos cristãos num estilo característico, usando troncos de árvores como pilares. Esta é uma reconstrução de uma igreja originalmente construída em Fortun, à beira do Sognefjord, nos arredores de 1150. Em 6 de Junho de 1992, a igreja foi totalmente destruída por um incendiário, mas uma cópia perfeita foi construída desde essa altura. O interior da Igreja de Madeira não tem murais e o altar é muito austero. Se já viu a igreja de madeira no Norsk Folkemuseum em Oslo, então poupe alguns kroners e passe esta à frente. 40 kr (25 kr para estudantes). 

• Museu de Siljustøl, Siljustølveien 50 (a cerca de 20 minutos de carro do centro da cidade; pode também usar as linhas 23 e 26 desde o terminal de autocarros), +47 55 92 29 92 ✆, fax: +47 55 92 29 93. O museu está aberto 24 Junho-23 Setembro: Domingo 12h00-16h00. Casa do compositor Harald Sæverud, famoso pelos seus trabalhos românticos e neo-classicistas, actualmente é um museu com concertos ocasionais. O belo parque em volta da casa está aberto ao público. 50 kr por um bilhete, estudantes: 20 kr, crianças: grátis. 

Troldhaugen

• 19 Troldhaugen, Troldhaugveien 65 (a cerca de 15 minutos do centro da cidade; pode também usar os autocarros nº 20–24, 26, 560 e 620–630 desde o terminal de autocarros), +47 55 92 29 92 ✆, fax: +47 55 92 29 93, info@troldhaugen.com. Maio-Setembro: Todos os dias 9h00-18h00. Outubro-Novembro: Segunda-Sexta 10h00-14h00, Sábado e Domingo 12h00-16h00. Dezembro: Fechado. Janeiro-Março: 10h00-14h00. Abril: Segunda-Sexta 10h00-14h00, Sábado e Domingo 12h00-16h00. Esta era a casa do famoso compositor Edvard Grieg, que escreveu a peça Peer Gynt e é o compositor nacional da Noruega. A sua casa de campo (muito perto do centro da cidade) foi preservado no estado em que estaca quando morreu em finais do século XIX. Pode também ver o seu túmulo; ele foi enterrado na sua própria propriedade. Existe um museu dedicado a Grieg e ao seu trabalho, e uma sala de concertos com concertos regulares. 60 kr, grupos: 50 kr (por pessoa), estudantes: 20 kr, crianças com menos de 16: grátis. 

• 20 Ulriksbanen, Ulriken 1 (use as linhas de autocarros nº 2, 31 e 50 desde a frente do Centro Comercial Xhibition). Um funicular até ao topo do Monte Ulriken, a maior das montanhas que rodeiam a cidade. Reabriu em Maio de 2009 com um restaurante novo no topo. 

A norte do centro da cidade

Gamle Bergen

• 21 Gamle Bergen (Velha Bergen), Nyhavnsveien 4 (a alguns minutos de autocarro ou carro do centro da cidade; use os autocarros nº 9, 20, 50, 71, 80, 90, 280, 285), +47 55 39 43 00 ✆, gamle.bergen@bymuseet.no. Uma "cidade" reconstruída com cerca de 50 casas de madeira dos séculos XVIII, XIX e XX (inícios). É um belo local para passear num dia solarengo. O viajante mais culto apreciará uma visita guiada da área e das casas. 50 kr, estudantes: 30 kr, reformados: 30 kr, crianças: grátis. 

• 22 Museu Norueguês da Indústria do Tricot (Norsk Trikotasjemuseum), Salhusvegen 201 (De carro, conduza para a norte na E39/E16 até Åsane senter. Quando sair da E39/E16, conduza para oeste e mais tarde noroeste na RV 564. Eventualmente, devem surgir sinais que o guiaram para Salhus. De autocarro, apanhe o autocarro nº 280), +47 55 25 10 80 ✆, fax: +47 55 25 10 99. Terça-Domingo 11h00-16h00 (1 de Junho - 31 de Agosto); Terça-Sexta 11h00-15h00 e Domingo 12h00-16h00 (1 de Setembro - 31 de Maio). Situado nos edifícios que costumavam conter a primeira fábrica de tricot completamente mecanizada da Noruega, as máquinas ainda funcionam e ainda são usadas. Existem visitas guiadas, exposições e um filme. 50 kr, estudantes: 25 kr, crianças: grátis. 

A oeste do centro da cidade

Damsgård Hovedgård.

• 23 Alvøen (doze quilómetros a oeste do centro da cidade, por estrada; siga os sinais em direcção a Sotra, e depois para Alvøen; pode também usar o autocarro nº 42), +47 55 58 80 10 ✆, alvoen.hovedbygning@bymuseet.no. Uma antiga e pitoresca comunidade industrial situada na costa oeste da península de Bergen. A mansão foi convertida em museu e contém várias exposições. pela entrada no edifício principal: 50 kr, estudantes: 25 kr, crianças: grátis. 

• 24 Damsgård Hovedgård (Mansão Damsgård), Alléen 29 (do outro lado do fiorde a sudoeste do centro da cidade; caminhe ou conduza através da Ponte de Puddefjord, depois vire à direita e continue durante um quilómetro, a mansão é visível à sua esquerda desde a estrada), +47 55 94 08 70 ✆, damsgard.hovedgard@bymuseet.no. Esta mansão do século XVIII é o mais espl~endido dos retiros de campo construídos pela aristocracia da cidade nos últimos séculos. O edifício principal, construído em estilo rococó é rodeado por vários e belos jardins. 

Faça

Visitas guiadas

• Bergen Guided Tours saindo do Posto de Turismo. Todos os dias ás 11h00, de Maio a Setembro. Uma visita de 3 horas de autocarro, passando pelas atracções mais importantes de Bergen, incluindo Troldhaugen e a Igreja de Madeira de Fantoft. 

• Bergen Highlights. Serviço oferecido de Maio a Setembro. Uma visita de hora e meia de autocarro até às mais importantes atracções da baixa de Bergen. 

• The Bergen Express. 1 Maio–31 Maio: Todos os dias de hora em hora, desde as 11h00 e as 17h00. 1 Junho–20 Junho: Todos os dias de hora em hora das 10h00 às 19h00. 21 Junho–20 Agosto: Todos os dias de meia-hora em meia-hora das 9h00 às 19h00. 21 Agosto–31 Agosto: Todos os dias de hora em hora, das 10h00 às 19h00. 1 de Setembro-15 de Setembro: Todos os dias de hora em hora, das 11h00 às 17h00. Uma visita de 55 minutos, numa imitação de comboio, começando no Bryggen e viajando pela baixa da cidade. Passa por um belo miradouro a meio do Monte Fløyen. 100 kr, crianças: 40 kr, famílias (dois adultos e duas crianças): 220 kr. 

Concertos

• 1 Bergen Jazzforum, Georgernes verft 12, +47 55 30 72 50 ✆, fax: +47 55 30 72 60, jazz@bergenjazzforum.no. Concertos todas as Sextas excepto no Verão e durante as Férias de Natal. Um clube de jazz, concentrando-se em jazz moderno. Clube Norueguês de Jazz do Ano de 2008. 

• Bergen Live. Produtor da maior parte dos maiores concertos de pop, rock e hip hop em Bergen. 

• 2 Orquestra Filarmónica de Bergen, Grieghallen, Plass Edvard Griegs 1. Concertos clássicos quase todas as quintas às 19h30. O programa é variado, mas o repertório é normalmente agradável. A orquestra toca, como é óbvio, muitos dos trabalhos de Edvard Grieg. 

Arte no palco

• 3 BIT Teatergarasjen, Nøstegaten 54, +47 55 23 22 35 ✆, info@bit-teatergarasjen.no. O BIT (Bergen International Theater; Teatro Internacional de Bergen) apresenta produções contemporâneas norueguesas e internacionais de elevada qualidade. 

• 4 Den Nationale Scene, Engen 1, +47 55 54 97 00 ✆, dns@dns.no. O teatro nacional em Bergen. Situado num belo edifício restaurado, o teatro apresenta uma variedade de peças em três palcos diferentes, desde trabalhos de Ibsen a peças contemporâneas. O maior dos palcos (Store scene) é onde a maior parte das peças principais são representadas, com dois palcos mais pequenos para peças mais alternativas, frequentemente mais interessantes, Todas as peças estão em norueguês. 

• Den Nye Opera, +47 55 21 61 20 ✆, info@nyop.no. Embora Bergen não tenha a sua própria Ópera, tem a sua própria companhia de ópera. A Den Nye Opera (A Nova Ópera) normalmente realiza algumas produções durante o ano. Se for representada no Verão, provavelmente será na Fortaleza de Bergenhus, enquanto que outras produções são realizadas na Den Nationale Scene ou no Grieghallen. Pode comprar bilhetes online. Geralmente, estes variam dos 200 kr aos 550 kr, dependendo do lugar e dos lugares disponíveis. Bergen não atrai os melhores artistas, e a qualidade pode variar, normalmente entre o soberbo e o razoável. 

À beira-mar

Helleneset.

Conviver à beira-mar é uma das melhores maneiras de passar um dia de Verão em Bergen. A temperatura à beira-mar em Bergen é mais quente que na maior parte dos outros locais na costa oeste, por causa das ilhas que protegem a cidade da corrente de água fria vinda do Mar do Norte, e permitindo que a água esteja mais quente nas pequenas baías da área. As temperaturas da água facilmente chegam aos 20ºC após alguns dias consecutivos de bom tempo (+20). A água é limpa e fresca. Existem praias de areia fina em Arboretet, Kyrkjetangen e Helleneset, "casas de banhos"/praias em Nordnesparken e Elsero. Após um dia de caminhada nas montanhas, Skomakerdiket, após o Monte Fløyen, tem uma bela praia com água fresca.

• Nye Sydnes Sjøbad Nøstegaten (perto do terminal do Hurtigruten, mesmo à beira do bar Nøsteboden). Uma bela piscina pública, com água do mar, mesmo no centro da cidade. Frequentada por muitos locais. Grátis. 

Caminhar

De syv fjell Os locais referem-se a de syv fjell (as sete montanhas) quando falam das montanhas que rodeiam a cidade. No entanto, não existe acordo quanto a quais são estas montanhas, já que existem, pelo menos 9 montanhas e picos na área. A maior parte das pessoas, no entanto, concordam que os Montes Fløyen, Ulriken, Løvstakken e Damsgårdsfjellet estão entre as sete, mais três de entre os Montes Sandviksfjellet, Blåmanen, Rundemanen, Lyderhorn e Askøyfjellet. Como os locais são conhecidos por terem opiniões fortes acerca da maior parte dos assuntos, a questão de quais montanhas incluir no grupo das sete está em debate nos jornais da cidade desde há muito tempo. A razão da controvérsia é provavelmente o facto de o número sete ter provavelmente um significado mítico, e de ser impossível distinguir alguns dos picos dos outros, quando vistos do centro da cidade, uma vez que muitos destes fazem parte do mesmo maciço.

As montanhas que rodeiam Bergen oferecem óptimas oportunidades de caminhadas. Existem opções para toda a gente, desde os que querem apenas um passeio de 15 minutos aos mais aventureiros dispostos a caminhadas de um dia através de encostas íngremes. As Byfjellene (lit. "as montanhas da cidade") tem boas redes de caminhos e estradas de terra batida, normalmente bem sinalizadas. Existem bons mapas disponíveis na maior parte das livrarias – procure por Tur- og friluftskart Bergen (1:25 000) da Norwegian Mapping e da Autoridade de Cadastro (Norueguês: Statens kartverk).

Se procura conselhos sobre caminhada ou sobre oportunidades de caminhada em outros locais da Noruega, pode consultar a Bergen Turlag (Associação de Caminhada de Bergen), o braço local da Den Norske Turistforening (Associação de Caminhadas Norueguesa), situado em Tverrgaten 4-6. O direito público de acesso à natureza norueguês dá-lhe direito a caminhar em todas as áreas não-cultivadas.

Monte Fløyen

O Monte Fløyen é a mais central das motanhas. É facilmente acessível através do funicular desde a baixa, mas os que estão em melhor forma provavelmente escolherão a caminhada de 40 minutos até ao topo. Um bom compromisso é usar o funicular para subir e caminhar de volta ao centro. O caminho é bem sinalizado, por isso não se deve perder. Na encosta íngreme em direcção ao Monte Fløyen (mesmo à beira da cidade) está o popular Fjellveien, um longo e horizontal caminho com um perfeito panorama da cidade. Desde Fjellveien, existem várias estradas alternativas até ao topo.

Desde o topo do Monte Fløyen, o Brushytten, uma caminhada de 1,88 km em terreno relativamente plano é o ideal, se tiver crianças. O Brushytten é um quiosque, normalmente aberto aos Domingos. Existem várias maneiras de lá chegar, mas se seguir os sinais e os caminhos de terra batida não se deve perder (facilmente acessível de cadeira-de-rodas).

Desde Brushytten, pode caminhar colina acima até ao Monte Rundemanen e ter uma óptima vista. Desde o Monte Rundemanen, uma boa escolha de caminhada (não muito comprida) seria até Sandviksfjellet, e daí até Sandviken, onde pode apanhar um autocarro ou caminhar de volta ao centro. Outra possibilidade é atravessar o Planalto de Vidden e caminhar até ao Monte Ulriken, a montanha mais alta em Bergen, caminhada que demora cerca de cinco horas. Deve estar mais ou menos em boa forma, e esteja preparado para apanhar algum mau tempo. A caminhada através de Vidden é uma das mais populares da Noruega.

Tanto para crianças como adultos, uma actividade popular em dias de Inverno é apanhar o funicular até ao topo do Monte e ir de toboggan até ao centro.

Pescar

As ilhas, fiordes e lagos que rodeiam Bergen tem excelentes condições para pesca, tanto em águas salgadas como em águas doces. Para pescar em lagos e outros corpos de água doce é geralmente necessária uma autorização local, e talvez mesmo permissão do proprietário do terreno. Preste atenção aos sinais que marcam lagos usados para obtenção de água doce.

Pescar em mar alto e à beira-mar é grátis e não é necessária nenhuma licença. No entanto, não podem ser exportados mais do que 15 quilos de peixe por pessoa e existem alguns regulamentos quanto ao tamanho mínimo do peixe .

Pescar no centro da cidade (Bryggen, Vågen, Bontelabo, Dokken) é possível, mas existem algumas preocupações quanto a vestígios de mercúrio em em peixes de carne branca. Um relatório mais recente pode indicar que a situação é melhor do que o que se pensa, mas é melhor evitar pescar em Vågen, perto de velhos estaleiros e nas áreas de Åstveittangen e Eidsvågen.

Um conselho geral e muito útil é não comer fígado de peixes apanhados em áreas perto do centro da cidade - e mulheres grávidas ou a amamentar não devem sequer comer estes peixes.

Eventos

Os buekorps (literalmente "Brigada de Arqueiros") são uma tradição única de Bergen. Formados por crianças e jovens, estas brigadas nasceram no século XIX, quando as crianças imitavam as tropas. As brigadas fazem paradas nas ruas da cidade com tambores, oficiais e soldados rasos na Primavera, sendo o Dia da Constituição o ponto alto de todo o ano.}}

• Bergenfest. Um festival de música de fins de Abril até ao início do Maio. Existem vários concertos de vários estilos musicais (pop, rock, hip hop, blues, soul) um pouco por toda a cidade. 

• Festival de Cinema Internacional de Bergen (BIFF), +47 55 30 08 40 ✆, fax: +47 55 30 08 41, biff@biff.no. O BIFF é um festival de cinema de uma semana que ocorre todos os anos em Outubro, no Bergen kino (O enorme cinema Magnus Barfot). Em 2007, o BIFF recebeu 40 000 visitantes. Bilhete individual: 65 kr. Cartão de desconto BIFF: um cartão novo custa 520 kr (20 pelo cartão, 500 pela conta), pode meter carregamentos de 200 kr; permite a compra do bilhetes por 40/50 kr em alguns filmes. 

• Festival de Reggae de Bergen (BRF), +47 400 74 249 ✆, eldfot@yahoo.com. Evento anual organizado pelo conjunto de reggae Cushion. 

• Dia da Constituição. A 17 de Maio todos os negócios da cidade, excepto os restaurantes da baixa, estão fechados e os habitantes vestem as suas melhores roupas para festejar o dia todo. Ficará surpreendido com o número de pessoas nas ruas - é um bocado difícil de se deslocar - e com os belos fatos nacionais que vestem quase todas as pessoas. Este é o dia em que as pessoas olharão para si com estranheza se não trouxer um vestido ou um fato. Às 7h00 existe uma salva de tiros desde Skansen, a meio caminho entre o centro e o topo do Monte Fløyen, enquanto que começa um cortejo em Dreggen. Às 10h30, o cortejo principal começa em Torgalmenningen, passa pela cidade toda e acaba na Festplassen. O cortejo é formado por crianças e organizações como equipas desportivas, e, diferentemente de outros países, muito poucas tropas militares. O nível de patriotismo pode ser um pouco demais para estrangeiras, mas tente dizer gratulerer med dagen (ou seja, "parabéns pelo dia") a todas as pessoas que vir, e provavelmente receberá a mesma resposta, mesmo que não seja norueguês. 

• 16 Maio. A noite antes do Dia da Constituição é a maior festa do ano em Bergen. 

• Festival Internacional de Bergen (Festspillene). Com cerca de 160 eventos em duas semanas, desde fins de Maio a inícios de Junho, o Festival Internacional de Bergen é o maior festival do seu tipo nos países nórdicos. festival inclui literatura, dança, teatro e música clássica. Nos últimos anos, o foco foi na arte nórdica. 

• Nattjazz. A Nattjazz é um festival de jazz de duas semanas, de fins de Maio a inícios de Junho, o maior festival de jazz do Norte da Europa. Todos os concertos ocorrem no Verftet USF, uma antiga fábrica de sardinhas situada em Nøstet, com capacidade para mais de 4000 pessoas. Com um passe de um dia, tem acesso a todos os concertos dessa noite por um preço justo. Normalmente existem seis ou sete concertos todas as noites, alguns simultaneamente em vários palcos. O festival tem música de todos os tipos, desde jazz clássico a world music. Alguns dos artistas que já representaram na Nattjazz são Gotan Project, Ahmed Jamal, Jan Garbarek, Stan Getz, Art Blakey, Herbie Hancock, Van Morrison e James Brown. 

Aprenda

Existem várias instituições de ensino superior em Bergen, incluindo a Universidade de Bergen , a Escola Norueguesa de Negócios e Economia , a Academia Nacional de Artes de Bergen e o Colégio Universitário de Bergen . A universidade é a segunda maior do país e cobre a maior parte das áreas da educação, embora seja mais reconhecida pelo ensino de direito e medicina. A Escola Norueguesa de Negócios e Economia é considerada a melhor do seu género no país. Todas as instituições mencionadas são membros dos programas de intercâmbio de estudantes Nordplus e Erasmus e oferecem cursos em inglês.

Compre

Bergen tem vários centros comerciais, e as cadeias internacionais estão bem representadas. Uma vez que os preços são muito altos na Noruega, ir às compras não é uma das actividades mais interessantes em Bergen, mesmo que receba de volta o valor dos impostos (veja abaixo a secção de Duty-free). Mas se souber onde ir, pode encontrar objectos raros e únicos, tanto artesanato local como objectos feitos por designers locais - e mais algumas coisas interessantes. Todas as lojas de Bergen fecham em Domingos e feriados, com muito poucas excepções.

Lojas

• 1 Apollon Nygårdsgaten 2 A, fax: +47 55 31 58 08. Loja de música que vende CDs, discos de vinil e outras mercadorias. 

Blonder og stas

• 2 Blonder og stas Bryggestredet (no coração do Bryggen). Uma pequena loja que vende belos produtos têxteis feitos à mão, como guardanapos, toalhas e naperons. 

Kjøttbasaren.

• 3 Kjøttbasaren, Vetrlidsallmenningen 2 (Entre Torget e o Fløibanen). Segunda-Quarta, Sexta: 9h00–17h00, Quinta: 9h00–19h00, Sábado: 9h00–15h00. Este mercado construído em 1877 era o único do seu tipo no país na altura da construção. Hoje em dia contém as melhores lojas gourmet de Bergen, sendo as de Havets Grøde e Sesong as mais interessantes para o turista. A Havets Grøde tem uma grande selecção de marisco de óptima qualidade, com produtos frescos todos os dias. Normalmente, a qualidade é muito melhor do que no mercado de peixe. A Sesong oferece comida da época, comprada directamente aos produtores. 

• 4 Norsk Flid Husfliden, Vågsallmenningen 3 (perto do posto de turismo), bergen@husfliden.no. A Husfliden é uma cadeia de lojas norueguesa, centrando-se no artesanato tradicional norueguês. A coisa mais interessante para turistas nestas lojas são as jóias tradicionais e os talheres. A Husfliden também vende belos fatos tradicionais (norueguês: bunad). 

• Pepper, Gate Christies 9. Roupas caras mas bonitas e sapatos para homem e mulher. 

• Robot Skostredet 16. A Robot tem uma grande variedade de roupas na moda para homens e mulheres, uma pequena mas excelente selecção de música (CDs e vinil), e uma grande selecção de livros sobre a cultura pop, arte, banda desenhada, música e design. 

• Ruben's skattkammer, Vetrlidsalmenning 5, info@rubens.no. Brinquedos únicos, divertidos e estimulantes para crianças e adultos. 

• Tilsammans, gate Kong Oscar 26, butikk@northernsoul.no. Uma loja gerida por um conjunto de designers com roupa, arte e scooters. 

• T Michael, Skostredet 9 A. Roupa masculina extremamente elegante. 

• Twisted Nygårdsgaten 1 B. Loja de roupa para homens e mulheres, com marcas como IVANAHelsinki, Moods of Norway, Namso, GTP, Birna, Pernilla Svenre, Maria Weterlind, El Naturlista, William Rast, Gabba, Scotch&Soda, Minium, Insight, Pace and Pour. Foi votada a melhor loja de roupas da cidade em 2010. 

• ZUMM design, Holmedalsgården 1, info@zummdesign.no. Roupa feita à mão para raparigas com 2-11 anos de idade. 

Compras duty-free

O IVA (Imposto sobre o valor acrescentado, norueguês: mva. (merverdiavgift) ou moms. (merverdiomsetningsavgift)) é de 25 % para a maior parte dos produtos na Noruega. Está incluído no preço de venda, o que faz com que o IVA seja mais ou menos 20 % do que você paga. Como a Noruega não é um mebro da União Europeia, todos os cidadãos estrangeiros (excepto os da Suécia, Dinamarca e Finlândia) são elegíveis para um reembolso do IVA se os produtos adquiridos forem trazidos para fora do país até um mês após a compra. Para esse reembolso é necessário que os produtos não sejam usados ou consumidos, mesmo parcialmente, na Noruega e que gaste pelo menos 315 kr numa loja.

Procure lojas com um autocolante ou bandeira tax-free/reembolso total. Precisa de pedir ao empregado da loja um cheque de reembolso, e dar-lhe um documento que prove a sua nacionalidade. Quando estiver a sair da Noruega, vá a um escritório de reembolso com os produtos, o cheque e o seu passaporte, e receberá até 19 % do dinheiro que gastou. Em Bergen, o único escritório desse tipo fica no aeroporto, mas também existem postos de informação em alguns dos ferries que saem da cidade. Veja o site da Global Refund para mais informações.

Diferentemente de muitos países, as autoridades alfandegárias não estão envolvidas no processo de reembolso na Noruega.

Coma

Preços O Wikivoyage usa os seguintes preços para classificar os restaurantes deste artigo: Económico: Até 130 kr Médio: 130–210 kr Esbanje: Mais de 210 kr.

Existe uma grande variedade de restaurantes e cafés em Bergen, mas deve passar algum tempo à procura dos melhores locais. Nas partes mais centrais da cidade, muitos dos restaurantes são todos iguais. Afaste-se um pouco do coração da baixa e encontrará preços mais baixos e comida melhor. Os restaurantes param de atender no máximo às 23h00.

Os empregados do restaurante tem bons salários. Não é "obrigado" a deixar gorjeta ao empregado, mas muitas pessoas escolhem deixar se este foi simpático e prestável, e se a comida for boa. Se escolher deixar uma gorjeta, deixe cerca de 5-10% do preço da comida. Normalmente, quanto mais cara é a comida, mais frequente é deixar gorjeta.

A água da torneira é potável e (normalmente) é grátis. Para poupar dinheiro, peça um água da torneira.

Comida local

Sopa de peixe, servida no Bryggeloftet & Stuene.

Encontrar um restaurante que sirva comida local pode ser um bocado difícil, mas existem algumas opções. Não costumam haver muitos pratos locais disponíveis nos restaurantes. A comida "norueguesa" é a comida do husmann (camponês) – nutritiva e barata, diferentemente da comida normalmente disponível num restaurante vulgar. A sopa de peixe de Bergen é provavelmente um dos pratos mais importantes, bem como Potetball com bacalhau cozido. Se quiser ter um gosto do sabor norueguês e ao mesmo tempo quiser uma refeição gourmet, procure pratos que usem os ingredientes "locais" (como carne de rena e bacalhau) com um toque especial como o filete de rena recheado com queijo de cabra do Bryggen Tracteursted.

Muitos cafés e restaurantes servem potetball às quintas. Os potetballs são bolas de batata cozidas, normalmente servidas com bacon, salsichas, carrne fumada, manteiga derretida e couve-nabo esmagada. Pode pedir potetball para levar no Kjøttbasaren (50 kr), barato no Lido e excelente no Pingvinen e no Bjellands Kjøkken. Consegue uma sopa de peixe para levar razoável, juntamente com bolas de peixe, "plukkfisk" e gratinado de peixe no Madam Bergen.

Em Novembro, Dezembro e Janeiro, muitos restaurantes servem comida tradicional natalícias. Procure por pinnekjøtt (carne de carrneiro curada, ressequida e por vezes fumada), lutefisk (literalmente "peixe de lye", bacalhau seco preparado com lye) e ribbe (costeletas de porco no forno). Para um experiência muito especial, experimente smalahove (cabeça de carneiro). É um prato tradicional de Voss, não muito longe de Bergen.

Econômico

• Bergen Kebab Christian Michelsens gate, 7. Segunda-Quarta, Domingo 11h00-24h00, Quinta-Sábado 11h00-3h00. Embora venda os kebabs mais baratos da cidade, o Bergen Kebab consegue manter um nível decente de qualidade e serviço. Também serve pizzas razoáveis. 30 kr por um kebab normal. 

• Bjellands Kjøkken Strandgaten 201. Fecha por volta das 18h00, O jantar é servido por volta das 16h00. O Bjellands Kjøkken é um minúsculo café em Nordnes (Strandgaten), gerido por Randi Bjelland, que só por si faz a viagem valer a pena. Ela faz todos os pratos sozinha na sua minúscula cozinha. Serve uma grande variedade de comida tradicional, dependendo da época; enormes fläskpannkaka, pastéis de peixe caseiros, almôndegas, bacalhau cozido, carne salgada, carne de baleia, etc. Tem 6 mesas, doses grandes e preços razoáveis. 

• Hot Wok City Neumanns gate 20, +47 406 09 550 ✆. Comida chinesa de boa qualidade, cozinhada no momento na cozinha aberta. O serviço é rápido, e os preços são baixos. Este restaurante tem muitos clientes habituais, principalmente entre as 16h00 e as 18h00. Cerca de 86 kr para a maior parte dos pratos. 

• Kroathai Nygårdsgaten 29, +47 55 32 58 50 ✆. O equivalente tailandês do Hot Wok, embora as doses sejam ligeiramente mais pequenas. o serviço é normalmente rápido, e os empregados são simpáticos. Pode muitas vezes estar cheio, por isso talvez seja boa ideia pedir para levar. Serve almoços por 59 kr. Existe também um restaurante Kroathai com o mesmo menu na Herman Fossgate 12, perto da cidade universitária. Múltiplas opções para vegetarianos. 

• Pasta Sentral, Vestre Torggate 5-7, +47 55 96 00 37 ✆. Massas e pizzas baratas mas razoáveis, muito frequentado por estudantes e viajantes económicos. Pasta Sentral has been an institution in Bergen since its opening in 1990. Provides a take-out service as well. 

• Thai Curry House Nedre Korskirkeallmenningen 11, +47 55 31 11 99 ✆. Restaurante tailandês com preços razoáveis. A decoração interior pode ser um bocado pirosa, mas a comida é óptima e preparada no momento; no entanto, o serviço pode ser um pouco lento. O restaurante é muito pequeno, mas muito popular, por isso talvez seja uma boa ideia arranjar um plano B antes de vir aqui. 

• Zupperia Nordahl Bruns gate 9, +47 55 55 81 14 ✆. Sopas e saladas - saboroso, barato e com doses grandes. 

Médio

• Bocca, Øvre Ole Bulls plass 3, 5012 Bergen, +47 55 23 16 13 ✆. Um dos mais populares restaurantes da cidade, provavelmente devido à sua localização. Tem um interior muito bonito e comida decente, mas é um pouco caro. 

• Café Opera Engen 18 (à beira do teatro), +47 55 23 03 15 ✆. Comida óptima e preços razoáveis. Tem muitos clientes habituais. Durante o dia servem almoços e bolos. Em finais de tarde/inícios de noite muitas pessoas vem aqui para jantar ou beber um copo. À noite é procurado sobretudo para dançar. Os pratos principais custam 80-150 kr. 

• Ichiban Håkonsgaten 17 (perto do campus da universidade). Sushi saboroso, fresco e rápido pelos preços mais baixos da cidade. A maior parte das pessoas pedem take-away, mas pode comer lá se não se importar com a completa ausência de ambiente. 

• Kafé Kippers Georgernes verft 12 (Kulturhuset USF). O café serve uma variedade de refeições, de sanduíches a jantares. A vista é extraordinária. Se tiver sorte suficiente para o apanhar num dia solarengo, pode observar a vida quotidiana na baía. No interior o café tem uma atmosfera calma. Existem enormes janelas panorâmicas com vistas para o mar, dando-lhe uma vista romântica mesmo em dias chuvosos. Ligada ao restaurante existe uma exposição temporária de arte. Acessível de cadeira-de-rodas. 

• La Bottega Italiana Strandgaten 80, +47 55 31 81 10 ✆. Gerida por um siciliano, La Bottega Italiana serve massas ao estilo siciliano, saladas, alguns pratos principais e Tiramisu para sobremesa. 

• Ma Ma-Thai Kaigaten 20 (perto do terminal de autocarros), +47 55 31 38 70 ✆, fax: +47 55 31 91 83. Todos os dias 14h00-23h00. Cozinha tailandesa deliciosa. 

• Naboen Pub & Restaurant, Sigurds gate 4, +47 55 90 02 90 ✆. Aberto desde as 16h00 todos os dias. Um restaurante informal com uma variedade de preços: pode escolher entre a comida gourmet mais barata da cidade ou o mais barato menu "sueco". Independentemente da sua escolha, a comida é preparada com ingredientes locais de primeira qualidade, e pode saborear o pão recém-cozido nas mesas de toalhas brancas. Um dos melhores restaurantes da cidade. Para jantar precisa de uma reserva. Se não tiver reserva, vá ao pub ao fundo das escadas - aí também servem o menu sueco. Os pratos principais do menu sueco custam 80-150 kr, enquanto que os pratos principais do menu gourmet custam 180-280 kr. 

No Pingvinen.

• Pingvinen Vaskerelven 14. Um muito agradável, mas geralmente cheio de gente, bar onde pode comer uma boa dose de comida norueguesa. Recomendado pela Time Magazine . Um dos poucos restaurantes onde pode comer genuína comida caseira norueguesa – e grandes taças de pipocas. Bons preços, com pratos principais por 80-140 kr. 

• Yr Café & Restaurant, Marken 32, +47 97 63 62 37 ✆. Aberto desde as 12h00. Um refrescante café/restaurant gerido por duas raparigas, o que se reflecte na decoração e no menu. Experimente o smil-chokolate com gelado de caramelo. Pratos principais por 90-190 kr. 

Esbanje

• Bryggen Tracteursted, Bryggestredet 2 (no coração do Bryggen, perto da parte traseira), +47 55 33 69 99 ✆, booking@bellevue-restauranter.no. O Bryggen Tracteursted oferece um menu moderno inspirado pelas tradições locais e hanseáticas, servido no ambiente histórico. Um tesouro escondido, com capacidade para cerca de 200 clientes, embora a cozinha seja muito pequena. Como as autoridades do património cultural não permitem a expansão do restaurante, o restaurante só aceita um número relativamente reduzido de pessoas de cada vez - dando-lhe uma atmosfera pacífica. Uma reserva é recomendada. Pratos principais por 185–335 kr. 

• Søtt + Salt, Hotel Norge (Em Torgallmenningen), +47 4000 3713 ✆, restaurant@sottogsalt.no. O mais recente e talvez o melhor (segundo o jornal local BT) restaurante de Bergen. Delicioso, mas com preços mais razoáveis que o Colonialen e o Cornelius. Situado no Hotel Norge, o Søtt+Salt dá-lhe a escolher entre refeições de 3, 5 ou 7 pratos. Reservas são recomendadas. 

• Enhjørningen, Bryggen, +47 55 32 17 19 ✆, info@enhjorningen.no. Todos os dias 16h00-23h00, No Inverno fecha aos domingos. O mais tradicional - e caro - restaurante de peixe da cidade. Situado num edifício restaurado de acordo com o seu aspecto no século XVIII, o Enhjørningen é conhecido pela sua excelente comida, servida segundo as maneiras clássicas. É necessário fazer reserva. Peça uma mesa à beira da janela, se possível, uma vez que terá uma óptima vista do porto de Bergen. Pratos principais por 280-385 kr. 

• Munkestuen, Klostergaten 12, +47 55 90 21 49 ✆, post@munkestuen.no. Terça-Sábado 14h00-23h00. Um pequeno e tradicional restaurante gourmet. Pratos principais por 285-325 kr. 

• Potetkjelleren, Kong Oscars gate 1A, +47 55 32 00 70 ✆, post@potetkjelleren.no. Parcialmente situado numa cave medieval, o Potetkjelleren oferece comida gourmet num ambiente muito especial. O restaurante está muitas vezes cheio de gente e é necessário fazer reserva. Pratos principais por 255–275 kr. 

Beba e saia

Existe uma grande variedade de bares, discotecas, etc. em Bergen. As discotecas estão normalmente abertas desde as 23h00, mas só ganham movimento por volta das 1h00. Os bares abrem a horas diferentes, por isso alguns podem estar abertos todo o dia. Não é permitido servir álcool depois das 2h30, e o consumo de bebidas alcoólicas só é permitido até às 3h00 no máximo. Alguns estabelecimentos tem que fechar mais cedo. Só pode trazer bebidas para fora do estabelecimento se este tiver uma autorização especial. Um dos requerimentos é ter um espaço exterior confinado para os seus clientes. Todas as bebidas tem que voltar para dentro pelo menos às 1h00. Os locais saem toda a semana, mas as Sextas e os Sábados são as noites mais movimentadas, principalmente o Sábado (alguns bares e discotecas podem estar um pouco cheios de mais no Sábado).

A maior parte dos estabelecimentos só deixam entrar se tiver pelo menos 20 anos de idade e puder prová-lo com uma identificação válida, mesmo que se note que é muito mais velho. Identificações válidas são cartões de crédito noruegueses, licenças de condução europeias, bilhetes de identidade e passaportes.

Os preços variam muito de estabelecimento para estabelecimento, pergunte à beira da porta se precisar de saber. Nos fins-de-semana normalmente as discotecas cobram um "couvert" artístico de 50 a 100 kr.

Quase todas as discotecas e muitos bares tem um código de vestuário. O vestuário requerido varia; veja a lista para mais informações (quando diz "não há código de vestuário" são aceites roupas normais). Geralmente objectos de adepto (bandeiras, cachecóis, etc.) não são aceites, mesmo em bares desportivos.

Fumar é proibido em todos os espaços interiores onde trabalhem pessoas na Noruega. Na maior parte dos restaurantes, bares, discotecas, etc. pedir-lhe-ão que saia se tentar fumar no interior.

Beber em público é ilegal. Beber uma garrafa de cerveja em frente de um agente da polícia num Sábado custar-lhe-á 2500 kr de multa. Se passear por um parque fora do centro da cidade num dia solarengo verá muita gente a beber cerveja ou um copo de vinho com o piquenique; a polícia geralmente não incomoda desde que portem ordeiramente.

Baixa Central

Discotecas

• Calibar, Vaskerelven 1 (entre o teatro e área universitária). Segunda-Quinta 15h00-1h00, Sexta 3h00-15h00, Sábado 12h00-15h00, Domingo 18h00-1h00. Café durante o dia, discoteca/bar durante a noite. Um lugar a visitar se era novo nos anos 80. Código de vestuário rígido, sendo necessário todos os homens usarem fatos. O limite de idade é de 24 anos. 59 kr por uma imperial de 0,4 litros. 

• Feliz, Øvre Ole Bulls plass 3 (entre o teatro e a pedra azul). Quinta-Sábado 22h00-3h00, Domingo 23h00-3h00. Actualmente é a discoteca da moda de Bergen. O clube mais popular da cidade inclui um bar, uma discoteca e um lounge. Código de vestuário rígido, sendo necessário todos os homens usarem fatos. O limite de idade é de 24 anos às Sextas e Sábados, e de 20 anos nas Quintas e Domingos. 

• Landmark, Rasmus Meyers allé 5 (no Bergen Kunsthall, à beira da Lille Lungegårdsvann), +47 55 55 93 10 ✆, landmark@kunsthall.no. Um café e clube popular entre estudantes de arte. O elegante local tem quase a forma de um cubo, e muitas vezes tem vídeos projectados numa das paredes. Nos fins-de-semana costuma haver DJs a pôr música electrónica. Só acessível de cadeira de rodas com ajuda. Não tem código de vestuário. 

Outros

Antigo quartel da temida Polícia Secreta Nazi é actualmente uma discoteca O actual edifício do Rick's foi durante a II Guerra Mundial o quartel da Gestapo e da Sicherheitspolitzei em Bergen. Existiam celas tanto na cave como no andar de cima de todo do edifício. Vários prisioneiros cometeram suicídio saltando das janelas do 5º e 6º andar para que os nazis não os torturassem e obrigassem a revelar quaisquer segredos da resistência, e alguns dos que não se suicidaram morreram do tratamento que receberam nos interrogatórios. O espaço em frente do Rick's tem um monumento em memória dos que aí perderam a vida.

• Baran Håkonsgaten. Um pequeno e agradável bar com uma excelente selecção de cervejas de preços razoáveis, e uma pequena selecção de comida barata. Um bocado mal tratado, mas muito acolhedor. A maior parte dos clientes tem 20-35 anos. 

• Biskopen Neumannsgate. Um bar agradável, direccionado para pessoas entre 20-35 anos. Boa selecção de cervejas. Se parecer cheio de gente, vá para a cave. 

• Inside Rock Café, Vaskerelvsmuget 7 (perto da pedra azul). Segunda-Sábado 15h30-3h00, Domingo 15h30-24h00. O bar onde deve estar se gosta de metal, com cerveja barata, cabelo comprido e heavy metal. Não tem código de vestuário. 50 kr por uma imperial de 0.5 litros à noite. 

• Logen Bar, Øvre Ole Bulls plass 6 (entre o teatro e a pedra azul). Um bar onde actores de teatro e intelectuais de todos os tipos se encontravam para bebe cerveja e outras bebidas. Nunca se toca música, por isso tem muito para conversar. Frequentemente tem exposições de artes visuais, muitas de extraordinária qualidade. Não é acessível de cadeira de rodas. Não tem código de vestuário. 

• Pacific Bar Torget (em frente do Mercado de Peixe). Um pequeno bar entalado entre as centenas de restaurantes e bares na Torget. O Pacific Bar tem uma boa selecção de aquavitas. É popular entre fumadores devido às mesas no exterior. O limite de idade é de 20 anos. 

• Pingvinen Vaskerelven 14. A very nice, but usually crowded, bar where you can also get a good portion of Norwegian food. Recommended by Time Magazine . One of few places where genuine traditional Norwegian food is available. Nice prices both on food and drinks. 

• Rick's, Veiten 3 (à beira do teatro). Um grande complexo incluindo uma discoteca, um bar e um pub inglês, popular entre pessoas entre os 30 e os 40 anos. O limite de idade é de 24 anos em fins-de-semana. 

Área de Bryggen, Dreggen e Sandviken Interior

• Baklommen, Bryggen (Enhjørningsgården), . Provavelmente o bar mais pequeno da cidade. Um local para se sentar e relaxar com um café ou uma bebida. Só é acessível de cadeira-de-rodas com ajuda. O limite de idade é de 23 anos. Não tem código de vestuário.

• Dampen, Bryggen 7, . Um bar com um ambiente marítimo. Existe uma churrascaria no 1º andar. Só é acessível de cadeira-de-rodas. O limite de idade é de 20 anos. Não tem código de vestuário.

• Engelen, Bryggen, . Quarta-Domingo 22h00-3h00. Mais popular entre pessoas com 30 anos ou mais. No sábado os clientes são um pouco mais jovens. Um bom lugar para beber uma cerveja e dançar. 58 kr por uma imperial de 0,4 litros, 86–94 kr por um cocktail.

• Rubinen, Rosenkrantzgaten 7 (na área por trás dos edifícios de pedra no Bryggen), . Uma discoteca muito popular para adultos, e um dos maiores palcos da cidade. Existe música ao vivo todos os fins-de-semana. O limite de idade é de 23 anos.

Área de Nordnes e Nøstet

• USF Verftet, Georgernes verft 12 (Nøstet), . Antiga fábrica de sardinha, o USF Verftet é uma grande sala de concertos com vários palcos para concertos, teatro e dança. Concertos de jazz todas as Sextas na altura do Natal e no Verão. Sede da Nattjazz (ver acima). O Kafé Kippers é um café com uma bela vista do Puddefjorden. O melhor local para beber uma cerveja no exterior no verão, mas também é bom para famílias. O café está aberto todos os dias. Veja o programa no site ou no jornal Bergens Tidende (BT). Existe um desconto de estudantes na cerveja e no vinho. O café e os dois maiores palcos são acessíveis de cadeira-de-rodas. Para o resto dos palcos, só é possível acesso de cadeira-de-rodas com ajuda. O limite de idade é de 18 anos. Não tem código de vestuário.

• Altona Vinbar, C. Sundts gate 22 (Entra-se pelo Hotel Augustin ou desde Gågaten), . O único bar/restaurante em Bergen com o Prémio de Excelência da Wine Spectators Best. Excelente selecção de vinhos e ambiente agradável.

Nygårdshøyden e Møhlenpris – a Área Universitária

• Det Akademiske Kvarter (Kvarteret), Olav Kyrres gate 49, kontakt@kvarteret.no. Reabriu recentemente após um longo período de renovação e expansão. É um dos maiores "palcos" da cidade com dois grandes palcos e um mais pequeno, vários bares, um café. Tem concertos populares em fins-de-semana. Muito popular entre pessoas nos 20 anos. O limite de idade é de 20 anos, a menos que tenha um cartão de estudante válido; nesse caso o limite de idade é de 18 anos. Não tem couvert artístico (excepto nos Sábados após as 21h00 e em eventos especiais; 50 kr) nem código de vestuário. Completamente acessível de cadeira-de-rodas. Desconto para estudantes nas bebidas e preços geralmente baixos. 

• Fincken, Nygårdsgaten 2 A, . Quarta-Quinta 19h00-1h30, Sexta-Sábado 19h00-2h30. Conhecido como o centro gay da vida nocturna de Bergen, actualmente o Fincken recebe uma variedade de clientes, com muitos homens que não estão nem perto de ser gays. Não tem código de vestuário.

• Fotballpuben, Vestre Torggaten 9, . Pode ver jogos de futebol de todos os cantos do globo, excepto de Trondheim, uma vez que os locais tem uma relação difícil com a cidade. O bar começa a animar por volta das 23h00 e é costume toda a gente ficar bêbada no fim da noite. As lutas são comuns e os guardas podem ser um pouco duros com as pessoas envolvidas. O limite de idade é de 18 anos. Não é acessível de cadeira-de-rodas. Não tem código de vestuário.

• Garage, Christies gate 14, +47 55 32 19 80 (e-mail: info@garage.no), . O paraíso do rock em Bergen. Conhecido por atrair os fãs do hard rock, este bar com um palco na cave tem vindo a tornar-se mais mainstream nos últimos anos, e actualmente está sempre cheio de estudantes. O conceito de "Wineyard" (ou seja, o pior vinho e o mais barato da cidade), nas Terças, é popular. A acessibilidade para pessoas em cadeira-de-rodas é fraca, mas os empregados são muito simpáticos e ajudá-lo-ão se o pedir. Não tem código de vestuário.

• h-bar, Allégaten, . Sextas 19h00-1h00. Um pequeno bar gerido por estudantes de física, situado no abrigo antiaéreo do Departamento de Física e Tecnologia da Universidade. É também popular entre os estudantes de matemática do departamento vizinho. Se uma conversa sobre geometria algébrica e a física de partículas é a sua ideia de uma noite divertida, este é o bar a visitar. Não tem código de vestuário.

Um concerto dos Syntax TerrOrkester no Hulen

• Hulen, Olaf Ryes vei 48, . Quinta-Sábado 21h00-3h00 (fechado durante o Verão). Estabelecido em 1969, o Hulen é o mais antigo clube nocturno de rock no norte da Europa. O Hulen pode ser um pouco difícil de encontrar, mas o seu ambiente único faz a visita valer bem a pena. A localização relativamente "escondida" mantém as hordas de bêbados, que frequentam os bares mais centrais, longe. O Hulen situa-se numa cave (um antigo abrigo antiaéreo) e é gerido por estudantes, com dois bares e um palco. Bons concertos (Sextas), bebidas baratas e a melhor discoteca rock da cidade (Sábados). Uma cerveja custa 36 kr antes das 23h00 e 44 kr depois. Não tem código de vestuário.

• Legal, Christies gate 11. Um pequeno e muito popular antro de bebida ao estilo dos anos 50 com óptimos ambiente e música. Não tem código de vestuário.

• Vamoose Håkonsgaten 27. Um pequeno bar muito popular, apesar de um pouco maltratado, conhecido pelo seu lugar central na cena musical de Bergen. A noite de Open Mic atrai tanto bandas emergentes como bandas já com alguma notabilidade. O Vamoose foi considerado um dos melhores bares da Noruega pelo jornal Dagbladet. A clientela está nos seus 20 anos. As bebidas são das mais baratas da cidade, mas pode ficar muito cheio em fins-de-semana. Não há código de vestuário. 

Fora do centro da cidade

• Bien bar, Fjøsangerveien 30 (Danmarksplass, apanhe o metro (o bar devolver-lhe-á o valor do bilhete) ou caminhe durante 15 minutos desde o centro), +47 55 59 11 00 ✆, petter@bienbar.no. Segunda–Quinta 11h00–1h30, Sexta 11h00-2h30, Sábado 12h00-2h30, Domingo 12h00–1h30. Este óptimo bar costumava ser uma farmácia. Ainda pode ver gavetas de madeira nas paredes do bar, com etiquetas como "pensos" e "creme de hemorróidas", uma vez que o interior art deco é protegido pela autoridade local do património cultural. O Bien tem empregados amigáveis e um bom ambiente. Para além das bebidas "clássicas" pode também almoçar ou jantar aqui. Experimente o "Bien spesial", salsichas locais servidas com lentilhas. Quiz todas as Quartas às 20h30 e concertos de jazz frequentes com entrada grátis. Não tem código de vestuário e é acessível de cadeira-de-rodas. 54 kr por uma imperial de 0,4 litros, 86 kr por um cocktail, almoços por cerca de 100 kr. 

Durma

Preços O Wikivoyage usa os seguintes preços (de um quarto duplo) para classificar os hotéis neste artigo: Económico: Até 800 kr Médio: 800–1500 kr Esbanje: Mais de 1500 kr.

Excepto na época de Verão, arranjar um hotel para dormir não costuma ser um problema, apesar de poder ser muito caro se não tiver uma reserva. Na época de Verão (de Maio a Setembro) é preciso uma reserva com muita antecedência. O pequeno-almoço está normalmente incluído no preço excepto em motéis e em parques de campismo.

Econômico

• Bergen Montana Family & Youth Hostel, Johan Blytts vei 30 (em Landås, a cerca de 10 minutos do centro da cidade de carro, use a linha de autocarro nº 31 na direcção sul), +47 55 20 80 70 (fax: +47 55 20 80 75, e-mail: bergen.montana@hihostels.no), . Situado na encosta do Monte Ulriken. Está bem servido por autocarros. Para famílias, esta excelente pensão é uma óptima escolha se estiver a viajar com pouco dinheiro, com instalações limpas e decentes numa área calma. A sua localização, no entanto, não é ideal para apreciar a vida nocturna de Bergen. Wi-fi grátis, duas cozinhas comunitárias bem equipados e estacionamento grátis para clientes. É membro da Hosteling International, e os sócios da Hosteling International recebem um desconto de 15 % nesta pensão. Época Baixa de 2008 (3 Janeiro-30 Abril e 1 Outubro-22 Dezembro): Cama num dormitório de 4 camas: 200 kr. Quarto individual com casa-de-banho privada: 475 kr. Quarto com duas camas e casa-de-banho privada: 325 kr por pessoa, 650 kr pelo quarto. Quarto com três camas e casa-de-banho privada: 230 kr por pessoa, ou 690 kr pelo quarto. Quarto com quatro camas e casa-de-banho privada: 230 kr por pessoa, ou 920 kr pelo quarto. Quarto de família com casa-de-banho privada: 690 kr pelo quarto. Quarto de família sem casa-de-banho privada: 550 kr. Época Alta de 2008 (1 Maio-30 Setembro): Cama num dormitório de 20 camas: 200 kr. Cama num dormitório de 4 camas: 250 kr. Quarto individual com casa-de-banho privada: 650 kr. Quarto de duas camas e casa-de-banho privada: 375 kr por pessoa, 750 kr pelo quarto. Quarto de 3 camas com casa-de-banho privada: 295 kr por pessoa, ou 885 kr pelo quarto. Quarto de 4 camas com casa-de-banho privada: 295 kr por pessoa, ou 1180 kr pelo quarto. Quarto de família com casa-de-banho privada: 810 kr pelo quarto. Quarto de família sem casa-de-banho: 750 kr. Pequeno-almoço incluído. Toalhas não incluídas.

• Bergen YMCA Hostel, Nedre Korskirkeallmenning 4, +47 55 60 60 55 (e-mail: ymca@online.no), . 1 Maio-31 Maio: Todos os dias 8h30-21h00, 1 Junho-31 Agosto: Todos os dias 7h00-24h00, 1 Setembro-7 Outubro: Todos os dias 8h30-21h00, 8 Outubro-30 Abril: Segunda-Sexta 8h30-15h30. Situado a apenas 1 minuto de caminhada do Mercado de Peixe, o Bergen YMCA Hostel é uma pousada de juventude decente mesmo no centro da cidade, com um terraço onde se pode sentar e apreciar a vista do velho centro da cidade. Membro da Hosteling International. É essencial fazer reservas. Quarto duplo: 750 kr; quarto individual (só no Inverno): 555 kr; quarto num dormitório de 4 camas: 230 kr; quarto num dormitório de 6 camas: 210 kr; quarto num dormitório (só no Verão): 155 kr; quarto num dormitório feminino (só no Verão): 175 kr. Pequeno almoço e toalhas não-incluídos.

• Skansen pensjonat, . Pequena e acolhedora, com apenas sete quartos. Localizada perto do funicular. Um quarto duplo custa 600 kr, o que é barato para qualidade do quarto. É preciso fazer reserva.

• Crowded House, Håkonsgaten 27, +47 55 90 72 00 (fax: +47 55 90 72 01, e-mail: info@crowded-house.com), . Um hotel de 33 quartos convenientemente localizado pertoo da área universitária.

• Intermission, Kalfarveien 8 (perto da estação de comboios), +47 55 30 04 00. Uma pensão cristã com um dormitório de 40 camas e provavelmente os preços mais baixos da cidade. "Noites Norueguesas" todas as Segundas e Quintas com bolos tradicionais e waffles, tudo grátis. Aberto apenas no Verão.

• Marken Gjestehus, Kong Oscars gate 45, +47 55 31 44 04 (fax: +47 55 31 60 22, e-mail: post@marken-gjestehus.com), . Janeiro-Fevereiro Segunda-Sexta 9h00-18h00, Sábado e Domingo 11h00-18h00. Março Segunda-Sexta 9h00-20h00, Sábado e Domingo 11h00-18h00. Abril Segunda-Sexta 9h00-21h00, Sábado e Domingo 11h00-18h00. Maio-Agosto Todos os dias 9h00-23h00. Setembro Segunda-Sexta 9h00-20h00, Sábado e Domingo 11h00-18h00. Outubro Segunda-Sexta 9h00-20h00, Sábado e Domingo 11h00-18h00. Novembro-Dezembro Segunda-Sexta 9h00-18h00, Sábado e Domingo 11h00-18h00. Uma pensão de 67 camas perto da estação de comboios. Guarda-roupas que podem ser trancados em todos os quartos. Não há dormitórios mistos. Cama em dormitório de 2 camas: 285 kr. Quarto de duas camas: 495 kr. Cama num dormitório de 3 camas (estes tem casa-de-banho privada): 295 kr. Quarto de 3 camas: 650 kr/750 kr. Cama num dormitório de 4 camas: 225 kr. Cama num dormitório de 8 camas: 185 kr. Cama num quarto de 10 camas (com casa-de-banho privada): 210 kr. Pequeno-almoço e toalhas não incluídos.

• Stølesmauet Guesthouse & Apartment, Stølesmauet, post@bergenguesthouse.com. Situada por trás do Bryggen num bairro agradável. Esta pousada consiste em duas casas, uma com um quarto de duas camas e uma com quatro quartos disponíveis. Pode-se adicionar um berço em qualquer um dos quartos gratuitamente. Alguns dos quartos podem também ser arrendados e usados como escritórios se pedir. 200-750 kr por pessoa por noite. 

Médio

• Comfort Hotel Holberg, Strandgaten 190 (Nordnes), +47 55 30 42 00 (fax: +47 55 23 18 20, e-mail: co.holberg@choice.no), . Um pouco fora do centro da cidade, mas mesmo assim a apenas alguns minutos de caminhada do Mercado de Peixe, este hotel é provavelmente um dos menos conhecidos de Bergen. O hotel é recente e moderno. Com instalações dentro do que seria de esperar, pode, no entanto, ser um pouco caro comparado com a sua concorrência. Cerca de 1500 kr por noite por um quarto duplo.

• Friis Pensjon . Um pequeno apartamento perto do centro da cidade: um quarto, uma sala de estar, uma cozinha (sem fogão) e uma casa-de-banho. Tem internet Wi-fi. Adequado para 2 pessoas, mas também pode ser usado por 4. Em Junho de 2008 o preço era de 1700 kr por duas noites, quatro pessoas.

• Grand Terminus, Zander Kaaesgate 6 (perto estação de comboios), +47 55 21 25 00 (fax: +47 55 21 25 01, e-mail: booking@ght.no), . A pouca distância da estação de comboios. O hotel construído em 1928 é elegante e tem um estilo clássico. 1150 kr por noite por um quarto duplo.

• InCity Hotel & Apartments . No coração de Bergen, a 50 metros da pedra azul. Quartos grandes e confortáveis com kitchenette e internet de banda larga. Hotel, restaurante, bar, discoteca e teatro debaixo do mesmo telhado! 890 kr por um quarto duplo.

• Jacob's Apartments, Kong Oscars gate 44, +47 982 38 600 (fax: +47 55 54 41 69, e-mail: post@apartments.no), . Apartamentos decentes com casa-de-banho e cozinha, perto da estação de comboios. Os apartamentos variam em tamanho, sendo que o maior tem capacidade para sete pessoas. Os Jacob's Apartments também incluem um dormitório de 18 camas. Apartamentos por pessoa por noite: Apartamento individual (uma pessoa): 660-960 kr. Apartamento duplo (duas pessoas): 860-1160 kr. Por pessoa extra num apartamento duplo: 250 kr (?). Cama num dormitório: 165 kr (?).

• Rica Hotel Bergen, Christiesgate 5-7, +47 55 36 29 00 (fax: +47 55 36 29 01, e-mail: rica.hotel.bergen@rica.no), . Um hotel com boas instalações e uma localização central. Internet Wi-Fi em todos os quartos. Cerca de 1500 kr por noite por pessoa.

• Scandic Bergen City, Håkonsgaten 2 (close to the university area), +47 55 30 90 80 (fax: +47 55 23 49 20, e-mail: bergencity@scandic-hotels.com), . Um hotel de conferências com preços razoáveis, uma boa opção para turistas devido à sua posição relativamente central e ambiente calmo. Existe um ginásio perto, e um cinema do outro lado da rua. Desde 1100 kr por noite por um quarto duplo.

• Thon Hotel Bergen Brygge, Bradbenken 3 (perto da Fortaleza de Bergenhus), +47 55 30 87 00 (fax: +47 55 32 94 14, e-mail: bergen.brygge@thonhotels.no), . Um hotel decente situado na parte histórica de Bergen, apesar de ele próprio não ter muita história. Preços fixos e baixos; 695 kr por noite num quarto individual, 895 kr por noite num quarto duplo.

• Thon Hotel Rosenkrantz, Rosenkrantzgate 7, +47 55 30 14 00 (fax: +47 55 31 14 76, e-mail: rosenkrantz@thonhotels.no), . O Hotel Rosenkrantz é um hotel confortável situado por trás do Bryggen. O hotel oferece um buffet incluído no preço do quarto todas as noites excepto no Verão. Existem várias discotecas nos arredores. Cerca de 1300 kr por noite por um quarto duplo.

Esbanje

• Augustin Hotel, C. Sundts gate 22, +47 55 30 40 00, (fax: +47 55 30 40 10, e-mail: booking@augustin.no), . O Augustin Hotel é o mais antigo hotel de família da cidade, pertencente à mesma família há três gerações. É o único hotel do centro da cidade que não faz parte de uma cadeia hoteleira, permitindo a criação de um ambiente único. O hotel sofreu uma uma modernização nos últimos anos. O restaurante e o wine bar são ambos altamente recomendados. Muitas vezes o hotel está esgotado, por isso recomenda-se uma reserva com muita antecedência. Cerca de 1700 kr por noite por um quarto duplo.

• Clarion Hotel Admiral, C. Sundts gate 3, +47 55 23 64 00, (fax: +47 55 23 64 64, e-mail: cl.admiral@choice.no), . Um hotel de luxo normal com vista para o Porto de Bergen. Cerca de 1600 kr por noite por quarto duplo.

• Det Hanseatiske Hotel, Finnegaarden 2 A, +47 55 30 48 00 (e-mail: hotellbooking@finnegaarden.no), . Situado no coração da Bergen histórica, o edifício do hotel foi reconstruído após o grande incêndio de 1702, mas é mencionado em textos desde inícios do século XV. É parte do Bryggen, um Património Mundial da UNESCO. Com apenas 16 quartos, o hotel abriu em Maio de 2006 e rapidamente ganhou renome pelo seu ambiente histórico. Desde 1500 kr por noite por um quarto duplo.

• Clarion Collection Hotel Havnekontoret, Slottsgaten 1 (at the harbour), +47 55 60 11 00 (fax: +47 55 60 11 01, e-mail: cc.havnekontoret@choice.no), . Este luxuoso hotel abriu em Maio de 2006 no belo edifício neoclássico que era usado pela Companhia do Porto de Bergen. O hotel situa-se numa área histórica, entre o Bryggen e a Fortaleza de Bergenhus. O hotel inclui um ginásio e uma sauna. Cerca de 2000 kr por noite por quarto duplo.

Mantenha contato

Os códigos de área já não são usados nos números telefónicos noruegueses. Os números telefónicos tem normalmente oito dígitos, embora alguns números especiais possam ter três, quatro ou cinco. O código de país da Noruega é 47. Se estiver a telefonar do estrangeiro desde um telefone fixo, digite 00 antes do código de país e do número telefónico.

A cobertura telefónica na cidade é muito boa. Estão disponíveis três operadoras: Telenor, NetCom e Network Norway. Fale com a sua operadora local para descobrir qual é a mais barata para si. A diferença normalmente não é muita. A Noruega, como a maior parte da Europa, usa os GSM 900 e 1800, o que significa que alguns telemóveis dos Estados Unidos da América, Canadá e países asiáticos não funcionaram.

Não existem centrais telefónicas na cidade, e muito poucas cabines telefónicas. A maior parte dos hotéis tem telefones em todos os quartos, mas fazer chamadas internacionais nestes telefones costuma ser muito caro. Estão disponíveis alguns cartões telefónicos, e esta é provavelmente a maneira mais barata de telefonar para cada. Procure autocolantes da Lebara em quiosques.

Muitos cafés e restaurantes tem internet Wi-Fi grátis para os seus clientes. Também encontra internet Wi-Fi grátis na Biblioteca Pública de Bergen, Strømgaten 6 (à beira do terminal de autocarros). A maior parte dos grandes hotéis tem internet sem fios, no entanto costuma ter um preço alto.

Se for um usuário registado da eduroam , pode aceder à rede de internet sem-fios de alta velocidade do campus universitário em Nygårdshøyden, bem como em outros edifícios usados pela universidade, pelo Colégio Universitário de Bergen, pela Escola Norueguesa de Negócios e Economia e pela Academia Nacional de Artes de Bergen. Para informação sobre como se conectar, veja o site da UNINETT .

Existem alguns internet cafés na cidade. Na Biblioteca Pública de Bergen, pode também usar um computador com internet de alta velocidade gratuitamente. Pergunte sobre o sistema de reserva a um dos funcionários.

Segurança

Bergen tem, como o resto da Noruega, uma taxa de crime geralmente baixa. Os crimes mais prováveis de ocorreram a um turista são roubos de bicicletas e arrombamento de carros. Os carteiristas tem também vindo a tornar-se num problema crescente na época de Verão, mas nada que se assemelhe a cidades Europeias maiores. É sempre boa ideia estar de olho nos seus pertences, nunca deixar objectos valiosos à vista (principalmente no seu carro) e prender bem a sua bicicleta.

Não existe nenhuma área particularmente insegura em Bergen. A parte superior do Nygårdsparken é, no entanto, ponto de encontro para muitos tóxico-independentes. Normalmente são inofensivos, mas mesmo assim é melhor manter a distância. A probabilidade de arranjar problemas é muito baixa, mas as famílias devem ter cuidado com essa área. A parte inferior do Nygårdsparken é um local muito bonito, popular entre os locais.

Os locais festejam até não poder mais nas noites de Sexta e Sábado, por isso hordas de bêbados invadem as áreas centrais da cidade por volta da meia-noite, cantando e festejando. Alguns estrangeiros podem achar isto ameaçador, mas a maior parte destes são inofensivos, mesmo os grupos de homens a cantarolar hinos futebolísticos. Se se aproximarem de si, sorria e fale amigavelmente.

Existe uma enfermaria de urgências em Vestre Strømkai, 19, perto do terminal de autocarros. A enfermaria está aberta todo o dias, sete dias por semana e examina e trata pessoas em caso de acidentes e doenças agudas. No mesmo edifício situa-se uma enfermaria psiquiátrica, um consultório de dentista e um centro de recepção a vítimas de violação. Todos estes serviços podem ser contactados através do número +47 55 56 87 60. No entanto, se tiver necessidade de assistência médica imediata ligue para o 113.

A esquadra de polícia da baixa fica em Allehelgens gate 6, em frente da Antiga Câmara Municipal.

Números de emergência

• Policia: 112
• Bombeiros: 110
• Emergência médica: 113

Se não tiver a certeza de para qual número ligar, o 112 é o número central para todas as emergências e ao ligar eles pô-lo-ão em contacto com o departamento correcto.

Se quiser ligar à polícia para não-emergências, ligue para o 02800.

Pessoas surdas que queiram mandar uma mensagem para os serviços de emergência podem fazê-lo através do 1412.

Para assistência rodoviária ligue para a Falck (tel. 02222) ou a Viking (tel. 06000). Membros da AAA podem ligar para a NAF (08505).

Cotidiano

É fácil circular a pé, e pode arranjar mapas grátis em qualquer lado. Se precisar de um mapa melhor, compre um dos da Bergens Tidende . O Bergens Tidende é um jornal local. São vendidos mapas na sua recepção em Krinkelkroken 1, perto da pedra azul e em várias livrarias. Um mapa da cidade custa 50 kr.

Normalmente são aceites cartões VISA e MasterCard em qualquer restaurante, táxi ou loja, excepto em mercearias, alguns quiosques e no McDonald's. Em muitos locais são também aceites cartões American Express, JCB e Diners Club. Os multibancos aceitam todos os principais cartões de crédito e débito e estão disponíveis em inglês. A moeda norueguesa é o kroner (coroa), mas também podem ser aceites euros em alguns locais (deve, no entanto, evitar pagar em euros porque a taxa de câmbio pode ser alta). Pode fazer câmbio em qualquer banco. O câmbio de dinheiro é invulgar a menos que se trate de um quantia muito grande, por isso é melhor usar o seu cartão de crédito ou levantar dinheiro a menos que tenha uma boa razão para não o fazer.

As mercearias estão normalmente abertas das 8h00 às 21h00 em dias úteis. Algumas lojas abrem mais cedo e fecham mais tarde. As outras lojas costumam normalmente estar abertas por menos tempo, excepto as dos centros comerciais. Quase todas as lojas, incluindo mercearias, fecham mais cedo aos Sábados e estão fechadas aos Domingos e em feriados públicos. Quiosques como o Narvesen, o 7-Eleven e o Deli de Luca ficam abertos. Estes, no entanto, cobram preços muito altos por produtos alimentares normais.

Algumas mercearias mais pequenas abrem aos Domingos e em feriados públicos. Estas incluem a Kiwi em Nedre Korskirkeallmenningen 2 (à beira do Bergen YMCA e da Igreja da Cruz), a Bunnpris (em frente da Kiwi) e a Rimi, em Nygårdsgaten 6.

O posto dos correios principal da cidade está convenientemente localizado no Centro Comercial Xhibition, no 1º andar. Algumas mercearias oferecem serviços postais limitados, e pode encontrar selos na maior parte das livrarias e quiosques. As caixas de correio ou são vermelhas ou são amarelas e podem ser encontradas em toda a cidade. As caixas amarelas são só para correio local, se não tiver a certeza use a caixa vermelha. Todas as caixas de correio, postos de correio e mercearias que ofereçam serviços postais estão marcadas com o emblema dos Serviços Postais Noruegueses, dois chifres estilizados, um cinzento e outro vermelho, que formam um círculo, veja o site da Posten Norge .

A água da torneira local é boa, fresca, e rica em minerais das montanhas vizinhas.

Pode encontrar casas-de-banho públicas em centros comerciais e em Torget, no Bryggen, que pode usar por um pequena quantia.

Alguns países tem consulados em Bergen. Para uma lista completa de embaixadas e consulados no país, veja o site do Departemento de Negócios Estrangeiros .

Serviços Religiosos

• Centro Bahá'í de Bergen, Sydnessmuget 6, +47 930 00 159 (após as 17h00).
• Centro da Escola Karma Kagyu do Budismo Tibetano em Bergen, +47 971 11 302. Meditação todas as Quartas às 19h00.
• Sabha Hindu de Bergen, Storetveitveien 5, +47 55 28 22 45.
• Mesquita de Bergen, Nøstegaten 43, +47 55 23 37 10.

Cristãos

Igreja de São Paulo.

• Igreja de S. Paulo (Igreja católica), Nygårdsgaten 3, +47 55 21 59 50. Missas todos os dias da semana em norueguês, inglês, vietnamita, tâmil, espanhol, filipino, polaco ou latim.

• Capela de Engensenteretl (Igreja Anglicana), Baneveien 1, .

• Igreja Baptista, Vilhelm Bjerknes vei 16. Missas todos os Domingos às 11h00.

• Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, Åsbakken 14, +47 55 91 05 10.

• Igreja Luterana Evangélica da Noruega (igreja do estado), . Existem missas em norueguês na maior parte das igrejas da cidade todos os Domingos às 11h00. Durante o ano de estudo a congregação de estudantes tem missas curtas na Johanneskirken (no campus da Universidade em Nygårdshøyden) todas as Quartas às 11h30AM e na Domkirken todos os Domingos às 19h00.

• Testemunhas de Jeová, +47 55 13 02 18. Congregação falante de inglês.

Partir

• Havråtunet. 18 Maio-31 Agosto: Segunda-Sábado 12h00–16h00, Domingo 11h00-17h00. Setembro: Domingo 12h00-16h00, Visitas guiadas: 20 Junho-30 Agosto: Terça, Quarta e Domingo 12h00-13h00 e 13h30-14h30. Setembro e Maio-19 Junho: Domingo 12h00-15h00. Uma quinta na encosta íngreme da ilha de Osterøy, com vista para um fiorde. Esta versão norueguesa de uma aldeia consiste em 36 edifícios todos juntos rodeados por campos. Durante o século XX 60 pessoas viveram aí e ainda hoje o trabalho é todo feito sem o auxílio de equipamentos modernos como máquinas. 

• Hellesøy, em Øygarden, é uma ilha situada quase no Mar do Norte, a cerca de 1-1,5 horas de carro desde Bergen. Aprecie a bela natureza, faça uma caminhada e alugue uma cana de pesca. Como o seu almoço ao ar livre ou no restaurante local. Podem ser organizadas viagens de barco e eventos de desportos radicais, e se quiser ficar durante algum tempo pode alugar um quarto, apartamento ou uma casa à beira mar.

• Kvamskogen é um destino popular para viagens de um dia na época de Inverno, principalmente entre locais. Kvamskogen é um paraíso do esqui situado entre 400 e 1300 metros acima do nível do mar na comuna de Kvam. Existem algumas encostas servidas por teleféricos, e possibilidades infinitas para os amantes de esqui de fundo. Se nunca esquiou antes, não se preocupe: estão disponíveis instrutores profissionais de esqui por um preço razoável, bem como esquis e outros equipamentos. Existem autocarros regulares para Kvamskogen; ligue para o 177 ou visite o posto de informação no terminal de autocarros para mais informação.

Lysøen - casa de Ole Bull

• Lysøen, +47 56 30 90 77 ✆, fax: +47 56 30 93 72, mail@lysoen.no. 18 Maio-31 Agosto: Segundo-Sábado 12h00 – 16h00. Domingos: 11h00 - 17h00. Setembro: Só Domingos: 12h00 - 16h00. Esta ilha pertenceu a Ole Bull, um músico famoso. Ele comprou a ilha em 1872 e desenhou os desenhos originais para a casa especial que aí construiu. A ilha é um óptimo local para passear, devido ao grande número de caminhos, mas também deve fazer uma visita à extraordinária casa. Existem visitas guiadas de hora em hora, começando 15 minutos depois da hora de abertura. Para chegar à ilha tem que apanhar o ferry desde o cais de Buena. O ferry parte de Buena todos os dias às 12h00, 13h00, 14h00 e 15h00, Domingos 11h00 e 16h00. Sai de Lysøen às 13h30, 14h30, 15h30 e 16h30, Domingos às 12h30 e 17h30. Bilhetes custam 50 kr para adultos e 30 kr para crianças (grátis com um Bergen card). O barco pode sair mais vezes se necessário. Grandes grupos devem reservar com antecedência. Existe um café e uma loja de museu na ilha. adultos 30 kr, crianças 10 kr – entrada grátis para os possuidores do Bergen Card. 

• Norway in a Nutshell, +47 815 68 222, . Uma viagem percorrendo Bergen - Myrdal - Flåm - Gudvangen - Stalheim - Voss - Bergen de comboio, barco e autocarro. A viagem leva-o através de alguns dos mais belos fiordes da Noruega. Demora um dia, mas é possível ficar mais tempo num dos destinos se desejar. Bilhetes custam 895 kr.

• Os faz fronteira com Bergen a sul. Embora a parte sudeste do condado de Os seja principalmente ocupada por povoações suburbanas e por um pacífico e pequeno centro urbano, a parte oeste consiste numa bela e popular área costeira com muitas ilhas.

• O Museu do Tráfico do Mar do Norte Telavåg, Sund municipality (Sotra). Este museu a oeste de Bergen comemora os noruegueses que fugiram para as Ilhas Shetland e a Grã-Bretanha durante a II Guerra Mundial e a Tragédia de Telavåg (1942), quando a aldeia inteira foi destruída, as pessoas foram obrigadas a mudar-se e a maior parte dos homens foram mandados para o campo de concentração de Sachsenhausen na Alemanha. 

• Voss é uma aldeia a este de Bergen conhecida mundialmente pelos desportos radicais, como parapente e rafting. Todos os dias no Verão existe um festival de desportos radicais de uma semana chamado Ekstremsportveko, . Para os menos aventureiros, Voss é também um óptimo local para caminhar e esquiar, tanto esqui de fundo como esqui alpino. Um dos maiores festivais de jazz da Noruega, o Vossa Jazz , ocorre aqui em Março. Viaje para Voss de comboio (cerca de 1 hora e 15 minutos) ou apanhe a E16.

Rotas por Berga

Edimburgo ← (sem ligação) ←	O  E	→ (sem ligação) → Edimburgo
Trondheim ← Førde ←	N  S	→ Førde → Trondheim

Este artigo é um guia. Ele tem informações repletas sobre o assunto abordado, mas especificações podem faltar. Mergulhe fundo e ajude-o a crescer!