Wikivoyage:Tom
Seja coloquial e informal ao escrever artigos. Eles devem estar na média esperta entre informalidade com gírias ("A Chapada Diamantina BOMBA GERAL!!!!") e tensão acadêmica constipada ("Procedendo peripateticamente de acordo com a bússola apontada para a trajetória nor-nordeste, o viajante deve demorar 20 minutos até proclamar chegada ao estabelecimento mixológico capitalista-sexista-machista-americano 'Hooters'.")
Escrita animada é bem vinda. O requerimento de ser justo não deve significar que tudo deve ser escrito em tom morno e enciclopédico. Wikivoyage se dedica a celebrar o ato de viajar, o contribuinte deve se sentir livre para compartilhar a aventura e excitação da jornada e dos destinos visitados por meio da escrita. Por exemplo, a situação dos direitos humanos na Coréia do Norte pode e deve ser descrita como um "pesadelo Orwelliano", ao invés de "algumas ONGs expressaram preocupação a respeito da obediência parcial aos padrões internacionais de respeito aos direitos humanos, uma acusação rejeitada vigorosamente pelo Ministério de Relações Exteriores."
Dirija-se ao leitor. Tudo bem dizer "você", muito melhor que construções desajeitadas envolvendo "se" ou "alguém". Mas nunca use "eu", "nós", "meu", "nosso" e por aí vai, afinal você não será o único autor do artigo.
Seja conciso. Detalhadas descrições de atrações são bem vindas, mas ao oferecer conselhos, você não precisa explicar ou detalhar demais, ou considerar todas as exceções. Do ponto de vista do viajante, considere que:
- Deve-se ter em mente os tabus culturais dos muçulmanos ao interagir com Malays. Enquanto a maioria dos Muslims Singapuranos têm atitudes mais liberais do que aquelas características dos habitantes do Oriente Médio e do Magreb, ou mesmo os da comunidade muçulmana de Foz do Iguaçu, é preciso reparar que a maioria não consome álcool, muito embora muitos jovens Malays também consumam álcool apesar de isto configurar haram ou algo não permissível a Muslims. De qualquer forma, para evitar ofensas desnecessárias em caso de interagir com pessoas de atitude mais conservadora, é preciso ter o cuidado de evitar oferecer bebida alcoólica a algum Malay.
Pode ser reduzido a:
- A maioria dos Muslims Singapuranos se abstêm de álcool.
Generalizações cuidadosas são ok, mas não cruze a divisa com o exagero. É justo dizer que a "Suíça vai estourar o orçamento do mochileiro comum", mas é demais dizer "Nem pense em ir à Suíça a não ser que esteja pensando em vender seus rins".
Humor e irreverência são bem vindos como componentes basicos de prosa literária vivaz. Mas é preciso um esforcinho a mais aqui nesta colaboração internacional. Evite sarcasmo, algo que nem sempre funciona bem por escrito ou através de fronteiras culturais. Evite chacota a pessoas ou grupos, alguém pode não entender e se ofender. Evite piadas internas, e humor que requer conhecimento local - lembre-se, o leitor é um viajante.
Não assuma que o leitor é idiota. Conselhos sobre segurança e respeito que não sejam senso comum são bem-vindos, mas a maioria dos usuários do Wikivoyage consegue perfeitamente escovar seus dentes e não entrar em becos escuros sem a insistência amigável do Capitão Óbvio.
Evite clichês. Prosa vívida não é o mesmo que prosa vaga, florida, efusiva. Se você se perceber escrevendo cisas que parecem anúncio ou propaganda, levante do computador e vá respirar um pouco. Alguns de nós travellers estamos cansados a ler sobre quartos espaçosos, curta caminhada até a atração, os melhores drinques da região, não é preciso emular este estilo. Capriche em descrições, em excitement, mas nos entretenha com seu estilo.
Se sua prosa soar informal ou sarcástica em nível inaceitável, não simplesmente "empanzine" sua prosa. Prefira substituir por escritos mais aceitáveis e tão vívidos quanto.