Melilha

Melilha é uma cidade autônoma da Espanha, encravada no Marrocos. Caracteriza-se pela fusão cultural; As suas línguas, gastronomia, templos e arquitetura são disso um fiel reflexo. Possui sinagogas, mesquitas e igrejas, bem como uma extraordinária variedade de arquitetura modernista.

Vista do centro histórico

Entenda

View from Old Melilla

Melilha tem uma história rica e fascinante que remonta a séculos. Fundada pelos fenícios no século VIII a.C., a cidade fazia parte do Império Cartaginês antes de ser conquistada pelos romanos, assim como grande parte do Norte de África. Mais tarde, Melilha tornou-se parte da Hispânia Visigótica.

Em 1497, durante o reinado dos Reis Católicos, a cidade foi incorporada na Coroa de Castela. Em 1773, o sultão marroquino Mohammed III tentou tomar os territórios controlados pelos cristãos no Norte de África, mas a Espanha conseguiu manter o controlo de Melilha graças à intervenção britânica. Após a Guerra do Rif e o estabelecimento do protetorado espanhol, a cidade registou um crescimento económico significativo. Melilha tornou-se a capital económica da região oriental do protetorado, impulsionada pela exploração das minas do Rif e pela expansão da indústria, do comércio e da pesca.

Uma das características mais notáveis ​​de Melilha é a sua coexistência pluralista. A cidade é o lar de cristãos, muçulmanos, judeus e hindus, todos partilhando um ambiente de paz e respeito mútuo. Aproximadamente 66% da população é de origem europeia, enquanto um terço é descendente de berberes e pratica o Islão. Além disso, a cidade acolhe uma população flutuante significativa, com cerca de 30.000 marroquinos que atravessam diariamente a fronteira para participar em atividades comerciais e económicas na região.

Postos de turismo

Em todos os postos de turismo de Melilha está disponível informação detalhada sobre o que ver na cidade, entrada gratuita em museus e monumentos, bem como descontos em algumas lojas, restaurantes e serviços turísticos. Os postos de turismo também podem vender bilhetes individuais para a Rota do Templo e ajudar com reservas de última hora em hotéis, restaurantes e concertos.

• 1 Posto de informação turística «Aeroporto», Ctra. de Yasinen, s/n, +34 952-67-54-44 ✆, turismo@melilla.es. Localizado no piso de chegadas do aeroporto. (atualizado nov. 2024)

• 2 Posto de Turismo "Plaza de las Culturas", Plaza de las Culturas s/n, +34 952 97 61 51 ✆. 

Espanha e Marrocos estão em fusos horários diferentes. Perderá uma hora durante o verão, quando a Espanha observar o horário de verão.

Clima

Melilha

Clima	Jan	Fev	Mar	Abr	Mai	Jun	Jul	Ago	Set	Out	Nov	Dez
Temp. max. (°C)	17	18	19	21	23	26	29	29	27	24	21	18
Temp. min. (°C)	10	11	12	13	16	19	22	22	21	17	14	11
Precip. pluv. (mm)	39	39	35	29	20	6	2	5	17	36	50	37

Melilha goza de um clima mediterrânico, caracterizado por invernos suaves e ligeiramente chuvosos e verões quentes e húmidos.

Durante o verão, agosto é um mês mais calmo, uma vez que muitos residentes vão de férias. O clima é tipicamente quente e húmido, com temperaturas diurnas que variam entre os 29°C e os 30°C, e noturnas entre os 22°C a 23°C.

No outono, setembro e outubro são meses mais ativos. O clima ainda é agradável o suficiente para permitir passeios na praia em setembro, e eventos importantes acontecem nesta estação. Novembro, no entanto, vê menos luz solar.

Durante o inverno, as temperaturas médias oscilam entre os 17°C e os 18°C, sendo o clima geralmente fresco e húmido, típico dos invernos mediterrânicos. Apesar disso, a cidade raramente experimenta frio extremo, tornando o inverno relativamente ameno em comparação com outras regiões.

Chegar

De avião

Aeroporto de Melilha

1 Aeroporto de Melilha. Com voos diários de Almería, Málaga, Granada, Madrid, três por semana para Sevilha e dois para Barcelona. Existem ofertas para residentes em Melilha, no entanto o preço de um bilhete de avião é desproporcionalmente caro quando comparado com outros voos internacionais.  

O aeroporto fica a cerca de quinze minutos a pé da primeira paragem de autocarro, no entanto o serviço de táxi é extremamente barato, 10 euros para o outro lado da cidade.

Cidades	Nome do aeroporto	Companhias aéreas	Aeronave	Frequências
Espanha
Almería	Aeroporto de Almería	Air Nostrum	ATR 72-600	L M X J V S D
Barcelona	Aeroporto Josep Tarradellas Barcelona-El Prat	Air Nostrum	ATR 72-600	J S
Granada	Aeroporto Federico García Lorca Granada-Jaén	Air Nostrum	ATR 72-600	L M X J V S D
Gran Canaria	Aeroporto de Gran Canaria	Air Nostrum (Estacional: julio a septiembre)	ATR 72-600	M X S
Madrid	Aeroporto Adolfo Suárez Madrid-Barajas	Air Nostrum	ATR 72-600	L M X J V S D
Málaga	Aeroporto de Málaga-Costa del Sol	Air Nostrum	ATR 72-600	L M X J V S D
Palma de Mallorca	Aeroporto de Palma de Mallorca	Air Nostrum (Estacional: julio a agosto)	ATR 72-600	L M J
Santiago de Compostela	Aeroporto de Santiago-Rosalía de Castro	Air Nostrum (Estacional: julio a agosto)	ATR 72-600	S
Sevilla	Aeroporto de Sevilla	Air Nostrum	ATR 72-600	L V D

De barco

2 Porto de Melilha. Os barcos partem diariamente de Málaga, Almería e Motril. Os horários e tarifas podem ser consultados nos respetivos sites. No Verão, para reforçar a oferta, é oferecido um serviço que liga a cidade à península em cerca de duas horas e meia (desde Almería) ou três (desde Málaga) em ótimas condições.  

Ciudad	Nombre del Puerto	Naviera
Nacionales
Málaga	Porto de Málaga	Trasmediterránea/ Baleària
Almería	Porto de Almería	Trasmediterránea/ Baleària
Motril	Porto de Motril	Baleària

De carro

Se o viajante estiver em Marrocos, poderá entrar em Melilha através da fronteira Beni-Enzar. O passaporte deve ser carimbado para entrar.

A lentidão é normal, sobretudo se o passaporte precisar de ser carimbado.

Circule

A pé

O centro turístico de Melilha pode ser facilmente explorado a pé. Exceto para o acesso a áreas periféricas, como as praias ou o Centro Comercial, não é necessário utilizar táxis ou transporte público. Além disso, praticamente todas as calçadas possuem rampas nas passagens de pedestres, tornando o passeio acessível para pessoas com deficiência e carrinhos de bebê.

De carro

Estacionar nas ruas do centro é realmente complicado. No entanto, não há grandes engarrafamentos na cidade, exceto no final da Avenida Castelar, na Avenida e nas ruas e estradas que levam aos postos de controle fronteiriços de Beni-Enzar e Farhana. Circulando pela cidade, no entanto, não é difícil.

De táxi

A cidade conta com uma ampla rede de táxis, que são facilmente identificáveis por serem veículos de cor branca e por terem o distintivo da Cidade Autónoma de Melilha na porta do motorista, além de dispositivos de "módulos" no teto que indicam com luz verde se estão ocupados ou não, junto com um cartão que diz "Livre". É possível chamar um táxi na rua ou em uma das muitas paradas da cidade.

• 3 Taxi Gral.Marina, +34 952 68 36 21 ✆. (atualizado dez. 2024)
• 4 Taxi Cándido Lobera, +34 952 68 36 23 ✆. (atualizado dez. 2024)
• 5 Taxi Castilla, +34 952 67 36 24 ✆. (atualizado dez. 2024)

Os táxis têm tarifas razoáveis e possuem taxímetro. A tarifa mínima durante o dia é de € 4, e à noite sobe para € 6. O pagamento é feito em dinheiro, e são poucos os táxis que aceitam cartões de crédito. Para evitar problemas, leve uma quantia igual ou inferior a € 20, pois os taxistas só são obrigados a ter troco igual ou menor a esse valor. Se você ligar para uma companhia de táxis, leve em consideração que o taxímetro é acionado assim que o aviso é recebido, embora o valor possa ser razoável, pois as companhias normalmente enviam o táxi mais próximo da área da chamada.

De ônibus

A cidade conta com uma boa rede de ônibus gerida pela empresa 6 Cooperativa Omnibús Autobuses (COA). (atualizado dez. 2024), que conecta todos os bairros da cidade. O preço dos bilhetes é de € 0,70, que deve ser pago ao motorista na entrada do ônibus. Para os viajantes frequentes, uma opção mais econômica é adquirir um cartão recarregável de Bonobús, disponível em bancas e tabacarias, que permite realizar dez viagens por cerca de € 8,50.

Líneas

Linha	Rota	Freqüência
Linha 1	Plaza de España - Real	20' - 30'
Linha 2	Mercado Central - Plaza de España - Frontera Beni Enzar	15' (segunda a sábado) - 20' (domingo e feriados)
Linha 3	General Marina - Alfonso XIII - Real	20' - 30'
Linha 5	Torres Quevedo - Cabrerizas	30'
Linha 6	Torres Quevedo - Reina Regente - Frontera Mariguari	40'
Linha 7	Mercado Central - Frontera de Farjana	20' (segunda a sábado) - 40' (domingo e feriados)

Os preços variam dependendo da tarifa à qual se tem acesso:

Tipo de taxa	Preço
Bilhete único/normal	90 cents
Cartão carteira	75 cents

De bicicleta

A cidade é essencialmente plana, e o uso da bicicleta tornou-se uma forma popular de locomoção. Melilha conta com uma ampla rede de ciclovias. Os motoristas já estão acostumados a interagir com os ciclistas no trânsito, embora os pedestres ainda possam, de vez em quando, invadir as ciclovias. Não é permitido circular pelas calçadas sem ciclovias delimitadas, mas geralmente essa regra não é rigorosamente aplicada. À noite, é necessário usar luzes, e recomenda-se o uso de colete refletivo e capacete.

Nos últimos anos, o uso de patinetes elétricos tem se proliferado, e é comum que a rede de ciclovias seja compartilhada com esses novos veículos de mobilidade elétrica, com maior ou menor harmonia. Existem várias lojas de aluguel, manutenção e peças de reposição de patinetes pela cidade. Ao contrário das bicicletas, a normativa municipal exige o uso de capacete para conduzir patinetes elétricos devido às altas velocidades que podem atingir. É proibido usar fones de ouvido tanto em bicicletas quanto em patinetes.

De trem turístico

A cidade conta, graças ao Patronato de Turismo, com um trem turístico disponível para associações de moradores e entidades culturais de Melilha.

O preço do bilhete, de € 1,50, é subsidiado.

Veja

Trapani waterfront

Melilha possui um rico património histórico e artístico, com um dos maiores e mais bem preservados centros históricos de Espanha. Os principais marcos incluem o Museu de História, Arqueologia e Etnografia, as Cavernas Conventico e a Ensenada de los Galápagos, cada um representando aspetos culturais e históricos significativos de a cidade.

Marina

3 Melilla la Vieja. Conhecida localmente como 'El Pueblo', Melilla la Vieja é o coração histórico da cidade, origem do que mais tarde se tornaria a moderna Melilha. Possui impressionantes estruturas militares, paredes, grutas e edifícios de uma beleza e sobriedade únicas. Vale a pena visitar a zona durante o dia, oferecendo vistas deslumbrantes tanto do mar como do território marroquino vizinho, a poucos quilómetros de distância. Eis alguns dos principais pontos turísticos que vale a pena visitar: (atualizado nov. 2024)

Museu Melilha

4 Museu Melilha (Museu de Arqueologia, História e Etnografia Sefardita e Berbere), Calle de la Maestranza, 2-4, +34 952 97 65 72 ✆, museo@melilla.es. Aberto de terça-feira a domingo das 10h00 às 14h00 e das 17h00 às 21h00 durante a primavera e verão; das 10h00 às 14h00 e das 16h00 às 20h00 durante o outono e inverno.. Este museu apresenta a história militar da cidade, destacando a sua importância estratégica ao longo dos séculos, nomeadamente durante os períodos de expansão e defesa colonial espanhola. As exposições incluem uma variedade de artefactos históricos, como armas, uniformes, mapas e documentos, juntamente com modelos e exposições que ilustram a arquitetura militar e as fortificações de Melilha. O museu está instalado num forte histórico, que faz parte do património defensivo da cidade, tornando-o um local significativo para os entusiastas da história e da arquitectura. Gratuito. (atualizado nov. 2024)

Bastião da Alta Conceição

• 5 Museu de História Militar (Bastião da Alta Conceição), Calle de la Concepción, 3, +34 952 68 55 87 ✆, fax: +34 952 68 55 87, museomelilla@et.mde.es. Aberto de terça-feira a domingo das 10h00 às 14h00 e das 17h00 às 21h00 durante a primavera e verão; das 10h00 às 14h00 e das 16h00 às 20h00 durante o outono e inverno.. Gratuito. (atualizado nov. 2024)

Trápana Beach

• 6 Grutas do Conventico e Museu de Arte Sacra, Calle de la Iglesia 2-4, +34 952 68 09 29 ✆, ciudadmonumental@melilla.es. Aberto de terça-feira a domingo das 10h00 às 14h00 e das 17h00 às 21h00 durante a primavera e verão; das 10h00 às 14h00 e das 16h00 às 20h00 durante o outono e inverno.. A sua construção remonta ao século XVIII. A Torre de la Vela foi utilizada principalmente em tempos de perigo, servindo de refúgio para a população local, imagens religiosas e como local de missa. Esta utilização multifuncional realça a importância da torre não só como estrutura defensiva, mas também como local de refúgio comunitário e de importância espiritual em tempos de conflito. Gratuito. (atualizado nov. 2024)

Clock House Museum

• 7 Museu Casa do Relógio (Museo Casa del Reloj), Calle de la Concepción, 2, +34 950 44 10 27 ✆. Aberto de terça-feira a domingo das 10h00 às 14h00 e das 17h00 às 21h00 durante a primavera e verão; das 10h00 às 14h00 e das 16h00 às 20h00 durante o outono e inverno.. A Torre de la Vela, vulgarmente conhecida por Casa del Reloj (Casa do Relógio), é uma antiga torre de vigia com quartel anexo, localizada na cidade espanhola de Melilha. Foi originalmente construído como uma estrutura defensiva para proporcionar uma posição privilegiada sobre a área envolvente. Hoje, continua a ser um dos marcos mais emblemáticos da cidade, oferecendo vistas espetaculares de Melilha e do Mar Mediterrâneo. O relógio da torre, que se tornou um importante símbolo da cidade, é uma característica notável do seu design. A Torre de la Vela tem um grande significado histórico e continua a atrair visitantes com a sua mistura de história militar e beleza arquitectónica. Gratuito. (atualizado nov. 2024)

Church of the Immaculate Conception

• 8 Igreja Real e Pontifícia da Imaculada Conceição (Iglesia de la Purísima Concepción), Calle Miguel Acosta, 7, +34 952 97 62 01 ✆, ciudadmonumental@melilla.es. As obras começaram em 1657 e duraram vinte e cinco anos. Ao longo do século XVIII foram erigidos vários altares e retábulos, a maior parte dos quais ainda hoje se conservam, com excepção do do altar-mor, que teve de ser renovado e data de 1931. Gratuito. (atualizado nov. 2024)

King's Hospital

• 9 Hospital do Rei (Hospital del Rey), Plaza de la Parada, 1, +34 952 69 93 12 ✆, hospitaldelrey@melilla.es. Aberto de terça-feira a domingo das 10h00 às 14h00 e das 17h00 às 21h00 durante a primavera e verão; das 10h00 às 14h00 e das 16h00 às 20h00 durante o outono e inverno.. Construído no século XVIII no Primeiro Recinto Murado, na zona conhecida como Hoyo de la Cárcel, junto ao Torreón del Bonete (também conhecido como Farol), o Museu Militar de Melilla foi originalmente desenhado pelos engenheiros Tomás de Warluzel e Juan de Dios González em 1752 . A construção começou em 1758 e continuou até 1775. O edifício serviu originalmente como hospital militar e permaneceu em uso para este fim até 1929. Após muitos anos de encerramento, foi reaberto em 1997 para comemorar o 500º aniversário. Hoje, o museu oferece uma visão abrangente da história militar da cidade e desempenha um papel fundamental na preservação do património das fortificações de Melilla. Gratuito. (atualizado nov. 2024)

• 10 Grutas Florentinas (Cuevas del Florentina), C. de la Florentina, 8. As grutas foram escavadas no século XVIII como locais de armazenamento de provisões e serviram posteriormente para albergar a população em caso de cerco, nomeadamente durante o Cerco de Melilha (1774-1775). Estas grutas desempenharam um papel crucial na defesa da cidade durante os períodos de conflito, proporcionando um refúgio seguro para os residentes e os seus mantimentos. A utilização estratégica destes espaços subterrâneos realça a sua importância como parte da infra-estrutura militar de Melilha durante a época da expansão colonial espanhola e do conflito. Gratuito. (atualizado nov. 2024)

Interpretation Centre of Old Melilla

• 11 Centro de Interpretação da Velha Melilha (Torreón de ls Cabras), Calle Cuesta de la Florentina, s/n, +34 952 68 60 89 ✆, ciudadmonumental@melilla.es. Aberto de terça-feira a domingo das 10h00 às 14h00 e das 17h00 às 21h00 durante a primavera e verão; das 10h00 às 14h00 e das 16h00 às 20h00 durante o outono e inverno.. O centro oferece aos visitantes uma compreensão mais profunda da história da cidade, particularmente do desenvolvimento das suas fortificações ao longo dos séculos. Mostra a importância estratégica destas estruturas, que foram fundamentais para a defesa de Melilha, e proporciona uma experiência informativa e envolvente sobre o património militar e arquitetónico da cidade. O Torreón de las Cabras, elemento-chave do sistema defensivo da cidade, é o local ideal para esta iniciativa educativa. Gratuito. (atualizado nov. 2024)

Puerta de Santiago

• 12 Complexo Monumental da Puerta de Santiago, Plaza de la Avanzadilla, Capela de Santiago, única obra gótica de África, Túnel de Santa Ana e Cisternas das Peñuelas (Puerta de Santiago), Calle Jardines, 13, +34 952 97 62 16 ✆, fax: +34 952 97 62 19. A Porta de Santiago é um revelim (obra defensiva) que foi construído em 1549 pelo engenheiro Miguel de Perea, apresentando as suas torres e uma ponte sobre o fosso, que inicialmente tinha forma de S. Em 1680, o engenheiro Toscano Brito fez a ponte levadiça (levadizo) e, em 1699, o traçado da ponte foi reformado em linha reta, seguindo as instruções do engenheiro Octavio Meni. Gratuito. (atualizado nov. 2024)

Plaza de Armas

• 13 Complexo Monumental Plaza de Armas, Plaza de Armas, 3. O acesso à Puerta de Santiago é feito através de uma ponte sobre o Foso del Hornabeque (Fosso de Hornabeque). Esta zona, historicamente conhecida como "Villa Vieja", foi onde se estabeleceram os primeiros habitantes de Melilha após a ocupação da cidade em 1497. Na antiguidade, o local pode ter sido a zona foral e comercial durante o século II a.C. ao século I d.C. . Foram descobertos vestígios arqueológicos dos períodos púnico e romano na área. Durante o período medieval, o local serviu provavelmente como mercado local, razão pela qual foi mais tarde conhecido como "Plaza de la Alaphia" (traduzido para árabe como "Plaza de Paz" ou "Praça da Paz"). Este período, que vai do século X ao século XIV, rendeu numerosos silos de cereais. Os materiais cerâmicos encontrados nestes silos ilustram os vários períodos históricos da área, incluindo as eras Omíada, Almorávida, Almóada e Nasrida. Estas descobertas destacam a importância estratégica e comercial da área ao longo da história. Gratuito. (atualizado nov. 2024)

Fosso del Hornabeque

• 14 Complexo Monumental Fosso del Hornabeque (Foso del Hornabeque), Plaza de las Cuatro Culturas. O hornabeque era um elemento defensivo destinado a fortalecer as fortificações de Melilha, criando um traçado mais complexo e seguro. Desempenhou um papel fundamental no reforço das defesas militares da cidade, que foram essenciais para proteger a cidade de ameaças externas durante o período. A construção do fosso e da ponte solidificou ainda mais a posição de Melilha como fortaleza fortificada. Gratuito. (atualizado nov. 2024)

Arquitetura e monumentos

• 15 Modernismo (Modernismo). Arquitetura, em toda a cidade, mas sobretudo na rua López Moreno e na rua del Rey Juan Carlos (atualizado nov. 2024)

David J. Melul House

• 16 Casa David J. Melul, Avenida Juan Carlos I Rey, 1, ciudadmonumental@melilla.es. A Casa David J. Melul é considerada a melhor obra de Enrique Nieto no estilo modernista, representando o auge do modernismo floral em Melilha. Como tal, é considerado um dos edifícios mais importantes da cidade. A casa é um excelente exemplo do movimento modernista em Melilha, caracterizada pelos seus desenhos intrincados e orgânicos e motivos florais, típicos do estilo. Enrique Nieto, um dos arquitetos proeminentes da cidade, incutiu no edifício elementos decorativos elegantes que refletem as tendências arquitetónicas únicas do início do século XX. A Casa David J. Melul destaca-se não só pela sua beleza, mas também como símbolo do florescimento cultural e artístico de Melilha nesse período. O seu significado histórico e artístico torna-o num marco fundamental do património arquitectónico da cidade. Gratuito. (atualizado nov. 2024)

Military Commissary

• 17 Comissário Militar (Casa Tortosa), Av. Juan Carlos I, Rey, 9. Este edifício, localizado no bairro Héroes de España, concretamente no número 9 da Avenida Juan Carlos I Rey, é sem dúvida um dos mais belos desenhados por Enrique Nieto. O edifício é um exemplo notável da capacidade do arquiteto em combinar a elegância com o design modernista inovador. Os seus detalhes intrincados, principalmente nos elementos decorativos, mostram o domínio do estilo de Nieto, tornando-o um marco arquitetónico fundamental em Melilha. A combinação de motivos florais e linhas dinâmicas é um testemunho do património arquitectónico da cidade, e o edifício constitui-se como um símbolo significativo do movimento Modernista na região. Gratuito. (atualizado nov. 2024)

La Reconquista Department Store

• 18 Grandes Armazéns La Reconquista (La Reconquista), Plaza Menéndez Pelayo, 4. Não há dúvida de que quem passa pelo centro de Melilla não pode deixar de reparar no edifício situado na Plaza Menéndez Pelayo, pela beleza das suas formas e rica decoração. Este edifício destaca-se pela elegância arquitetónica e detalhes ornamentados, tornando-o numa das estruturas mais vistosas da cidade. O design intrincado, com os seus detalhes decorativos e proporções harmoniosas, reflecte as tendências artísticas da época e contribui para o encanto visual da paisagem urbana de Melilha. A sua proeminência na praça garante que continue a ser um marco significativo e admirado tanto pelos habitantes locais como pelos visitantes. Gratuito. (atualizado nov. 2024)

Kursaal Theatre-Fernando Arrabal

• 19 Teatro Kursaal-Fernando Arrabal, Calle Cándido Lobera, 8, teatrokursaal@melilla.es. O Kursaal em Melilha tem uma capacidade total de 766 lugares, divididos em três secções: o pátio de butacas (ou barracas), as plateas (ou zonas de estar) e o anfiteatro (ou anfiteatro). Para além do auditório principal, o teatro dispõe ainda de uma sala de ensaios com capacidade para 100 pessoas, concebida para ser um espaço multifuncional para a realização de eventos culturais e sociais. Esta versatilidade faz do Kursaal um centro central para a vida artística e cultural da cidade, oferecendo uma vasta gama de atividades para além de apenas performances. O seu design e instalações refletem a sua importância como local chave da cena cultural de Melilha. (atualizado nov. 2024)

• 20 Monumental Cinema Sport, Calle Ejército Español s/n. O Monumental Cinema Sport era um cinema de estilo Art Déco localizado no bairro Ensanche Modernista da cidade espanhola de Melilha. Foi a obra mais importante do arquitecto Lorenzo Ros y Costa e um dos melhores exemplos da arquitectura Art Déco em Espanha. No seu auge, o cinema foi também uma das maiores salas de cinema do país. Infelizmente, o edifício sofreu uma destruição quase total na década de 1980, resultando na perda de uma peça significativa do património arquitectónico e cultural. O Monumental Cinema Sport não foi apenas um local de entretenimento proeminente, mas também um emblema da arquitetura modernista de Melilha do início do século XX, mostrando a elegância e o estilo do movimento Art Déco. Gratuito. (atualizado nov. 2024)

House of Crystals

• 21 Casa dos Cristais (Casa de los Cristales), Calle Gral. Prim, 18. é um edifício de estilo neo-árabe localizado na cidade espanhola de Melilha. Está situado na Calle General Prim, no bairro Ensanche Modernista. O edifício destaca-se pelo seu estilo arquitetónico diferenciado, que mistura influências arabescas com as tendências modernistas da época. A Casa dos Cristais é conhecida pelo uso de vidros ornamentados e detalhes complexos, que são características proeminentes do seu design. É um dos muitos exemplos de arquitetura eclética em Melilha, apresentando o rico património cultural e arquitetónico da cidade, especialmente durante o período de expansão do início do século XX. O edifício é uma parte significativa do horizonte único de Melilha e um marco importante na área de Ensanche Modernista. Gratuito. (atualizado nov. 2024)

Palace of the Assembly

• 22 Palácio da Assembleia (Palacio de la Asamblea), Plaza de España, s/n, +34 952 97 62 61 ✆. O Palácio da Assembleia é um dos edifícios mais significativos da cidade e uma das obras Art Déco mais importantes de Melilha, tanto pelo seu desenho como pela escala monumental das suas formas. Este edifício é um exemplo notável do estilo Art Déco, caracterizado por formas geométricas arrojadas, linhas simples e utilização de materiais luxuosos. A sua arquitectura marcante faz dele um marco importante em Melilha, contribuindo para o rico património arquitectónico da cidade. Gratuito. (atualizado nov. 2024)
• 23 Mesquita Central de Melilha (Mezquita Central de Melilla), Calle García Cabrelles, 26. O edifício está localizado junto ao centro da Cidade Autónoma de Melilha, a poucos metros da Plaza de España, no bairro número 2, no bairro conhecido como General Gómez Jordana. Gratuito. (atualizado nov. 2024)

Or Zoruah Synagogue

• 24 Or Zoruah Synagogue, Calle López Moreno, 8. Arabesque architecture, designed by Enrique Nieto in 1924. Downstairs a tacky bargain store, but the façade is well-preserved. Visits can be arranged through the Tourist Information Kiosk on the Plaza Espana. (atualizado set. 2017)

Parques e jardins

Hernandez Park

• 25 Parque Hernández (Parque Hernández), Av. de la Democracia, 8. Aberto das 8h30 às 22h00 durante a primavera e o verão; das 08h30 às 21h00 durante o outono e inverno. O Parque Hernandez está localizado no coração da cidade, no bairro Ensanche Modernista, rodeado por edifícios deslumbrantes. É o maior parque de Melilha, cobrindo uma área significativa. O parque funciona como um oásis verde no meio da paisagem urbana, oferecendo um espaço de relaxamento e recreação. A sua localização central torna-o num local popular tanto para os habitantes locais como para os visitantes, enquanto a arquitectura envolvente realça o seu encanto, combinando a beleza natural com o património arquitectónico modernista da cidade. Gratuito. (atualizado nov. 2024)

Lobera Park

• 26 Parque Lobera (Parque Lobera), Avenida Cándido Lobera, 14. Aberto das 8h30 às 22h00 durante a primavera e o verão; das 08h30 às 21h00 durante o outono e inverno.. O Parque Lobera localiza-se no bairro do Ataque Seco, adjacente aos vestígios das muralhas das antigas fortificações do chamado "Quarto Recinto". O parque é conhecido pela integração artística das encostas naturais do terreno com uma rica variedade de flores e árvores, criando uma paisagem deslumbrante e harmoniosa. O desenho do parque aproveita ao máximo a topografia da região, misturando os elementos históricos das fortificações com uma vegetação luxuriante. Esta combinação realça a beleza do parque e confere-lhe um encanto único, tornando-o num dos espaços exteriores mais pitorescos de Melilha. A seleção cuidada de plantas e árvores aumenta o apelo do parque, tornando-o um local popular para os visitantes desfrutarem da natureza e da história. Gratuito. (atualizado nov. 2024)

Juan Carlos I Rey Forest Park

• 27 Parque Florestal Juan Carlos I Rei (Parque Forestal Juan Carlos I Rey), Calle Escultor Mustafa Arruf. Aberto das 8h30 às 22h00 durante a primavera e o verão; das 08h30 às 21h00 durante o outono e inverno.. O Parque Florestal Juan Carlos I Rey é um parque florestal localizado no sul da cidade espanhola de Melilha, ao longo da Carretera de Alfonso XIII, e adjacente ao bairro General Real. Este parque oferece um refúgio natural com a sua vegetação exuberante, trilhos para caminhadas e áreas recreativas, sendo um local popular para atividades ao ar livre. É um importante espaço verde da cidade, proporcionando aos residentes e visitantes um local para relaxar e desfrutar da natureza. O desenho do parque incorpora áreas arborizadas e espaços abertos, tornando-o um retiro tranquilo na paisagem urbana de Melilha. Gratuito. (atualizado nov. 2024)

Augustin Jerez Park

• 28 Parque Agostinho Jerez (Parque Agustín Jerez), Calle Bustamante s/n. Aberto das 8h30 às 22h00 durante a primavera e o verão; das 08h30 às 21h00 durante o outono e inverno. O Parque Augustin Jerez é um parque localizado no bairro Hipódromo da cidade espanhola de Melilha. Este parque serve como espaço lúdico para os residentes da região, oferecendo relvados verdes, árvores e espaços abertos para atividades de relaxamento e lazer. A sua localização no bairro do Hipódromo torna-o um ambiente acessível e tranquilo, ideal para diversão ao ar livre. O parque é uma parte importante da rede de espaços verdes da cidade, contribuindo para a paisagem urbana de Melilha e proporcionando um retiro sereno tanto para os habitantes locais como para os visitantes. Gratuito. (atualizado nov. 2024)

Ruas e praças

• 29 La Avenida, Avenida Juan Carlos I, Rey, 1. La Avenida é a principal artéria de Melilha, localizada no bairro Héroes de España, anteriormente conhecido como Reina Victoria, no distrito 2 da zona norte da cidade. A avenida começa na Plaza del Comandante Benítez e termina na Plaza de España. Esta avenida central é uma via importante em Melilha, ligando áreas importantes da cidade e servindo como uma via vital tanto para veículos como para peões. Está rodeada de edifícios notáveis ​​e oferece um ambiente movimentado, tornando-se uma parte significativa da paisagem urbana e da vida quotidiana da cidade. Gratuito. (atualizado nov. 2024)

Plaza de España

• 30 Plaza de España. Rodeado por edifícios monumentais como o edifício da assembleia local, o Casino Militar e o Banco de Espanha. gratuito. (atualizado nov. 2024)

• 31 Praça Heróis de Espanha, Plaza Héroes de España. A Plaza Héroes de España é uma praça da cidade autónoma espanhola de Melilha, localizada no bairro Ensanche Modernista, dentro do novo centro urbano do bairro Reina Victoria. Esta praça é um marco importante em Melilha, rodeada de joias arquitetónicas do período modernista. Serve como ponto de encontro central na cidade e reflete o desenvolvimento urbano que ocorreu durante o final do século XIX e início do século XX. A praça não é apenas um espaço significativo pela sua localização, mas também pela sua importância histórica e cultural, tornando-se uma parte fundamental da paisagem urbana de Melilha. Gratuito. (atualizado nov. 2024)
• 32 Praça da Cultura, Plaza de las Culturas. A Plaza de las Culturas é um dos locais mais emblemáticos de Melilha. Localizado na zona de Melilha La Vieja, serve de homenagem à diversidade cultural da cidade. A praça celebra a rica mistura de culturas que moldaram Melilha ao longo dos séculos, refletindo a história única da cidade como encruzilhada de diferentes civilizações. É um espaço importante tanto para locais como para visitantes, oferecendo um local de reflexão e valorização do património multicultural que define a cidade. O desenho e as características simbólicas da praça fazem dela um ponto central em Melilha, evidenciando a coexistência harmoniosa de diversas influências culturais. Gratuito. (atualizado nov. 2024)
• 33 Praça de São Lourenço, Plaza de San Lorenzo. A Plaza de San Lorenzo é o espaço aberto mais importante da cidade autónoma espanhola de Melilha. Está localizado perto da Playa de San Lorenzo (Praia de San Lorenzo). Esta esplanada multifuncional serve como local chave para diversos eventos culturais, sociais e recreativos. A sua proximidade com a praia torna-o num local popular para atividades ao ar livre, enquanto a sua disposição espaçosa permite a realização de uma vasta gama de eventos, desde concertos e festivais a celebrações locais. Gratuito. (atualizado nov. 2024)

Praias

Ensenada de los Galápagos

• 34 Ensenada de los Galápagos, Calle de la Concepción, 8. Esta praia tem aproximadamente 200 m de comprimento e uma largura média de 30 metros. A praia é conhecida pelo seu cenário pitoresco e águas calmas, tornando-se um local popular tanto para os habitantes locais como para os visitantes. O seu tamanho relativamente pequeno confere-lhe um ambiente mais intimista e tranquilo em comparação com outras praias maiores da zona. Gratuito. (atualizado nov. 2024)

San Lorenzo Beach

• 35 Praia de São Lourenço (Playa de San Lorenzo), P.º Marítimo, Alcalde Rafael Ginel. Tem aproximadamente 240 m de comprimento e uma largura média de 100 m. Esta praia é uma das mais populares de Melilha, conhecida pelo seu amplo areal e águas calmas, sendo um local ideal para nadar, apanhar sol e praticar diversos desportos náuticos. Gratuito. (atualizado nov. 2024)

Carabos Beach

• 36 Praia de Carabos (Playa de los Cárabos), Pº Marítimo Francisco Mir Berlanga s/n. Tem um comprimento aproximado de 300 m e uma largura média de 100 m. Esta praia é conhecida pela sua beleza natural e ambiente tranquilo, sendo um óptimo local para relaxar e desfrutar do mar. Gratuito. (atualizado nov. 2024)

• 37 Praia de Hípica (Playa de la Hípica). É uma das praias mais conhecidas de Melilha, com cerca de 580 m de comprimento e 80 m de largura média. Esta praia é frequentada por residentes e turistas devido ao seu ambiente relaxante e acessibilidade. Para além da sua dimensão, a praia oferece um ambiente adequado para diversas atividades ao ar livre, como natação, desportos náuticos e caminhadas. A sua proximidade com a cidade torna-o num local ideal para desfrutar do sol e do mar. Gratuito. (atualizado dez. 2024)

Faça

Melilha, uma cidade com uma grande riqueza cultural e social, celebra diversos eventos ao longo do ano que destacam sua identidade única e incentivam a participação dos residentes e visitantes. Aqui estão alguns dos eventos mais importantes:

Eventos Culturais e Desportivos

• 1 Semana de Cinema de Melilha (Semana de Cine de Melilla). É um evento anual que celebra o cinema com uma programação variada que inclui mesas redondas, apresentação de livros relacionados com o cinema, concertos de bandas sonoras, exibição de documentários e encontros com atores e atrizes. As mesas redondas oferecem aos profissionais a oportunidade de partilhar as suas experiências e discutir as suas carreiras. Uma mesa redonda especial é dedicada aos vencedores dos prémios, reconhecendo os talentos dos cineastas e atores. O evento termina com uma gala de entrega de prémios, tornando-se num encontro cultural que promove a troca de ideias e a paixão partilhada pelo cinema. (atualizado nov. 2024)
• 1 Semana Náutica de Melilha (Semana Náutica de Melilla). É um evento anual que celebra os desportos náuticos e a cultura marítima da cidade. As atividades incluem “Vela para Todos” para ensinar a velejar aos principiantes, visitas guiadas ao porto e passeio marítimo no barco “Golondrina”, com vistas panorâmicas da costa. A Marina está repleta de espetáculos ao vivo e festivais, enquanto o Real Club Marítimo acolhe um evento de degustação de tapas e pintxos. A semana termina com a entrega de troféus aos vencedores de diversas competições, misturando desporto, cultura e celebrações festivas. (atualizado dez. 2024)

African Legion Race

• 2 Corrida da Legião Africana (Carrera Africana de la Legión). É um evento desportivo anual desafiante que se realiza em Melilha, apresentando diversas categorias: corrida a pé de 50 km, marcha de 25 km, BTT de 75 km e corridas de E-bike de 75 km, além de uma Mini Corrida Africana para crianças . Organizado pela Legião Espanhola, atrai atletas de todo o mundo e é conhecido pelas exigências físicas e pelo ambiente festivo que o rodeia. O evento homenageia a tradição e o esforço dos participantes, tornando-se uma das competições mais importantes de Melilha. (atualizado dez. 2024)

Christmas lights

• Natal em Melilha (Navidad en Melilla): uma época festiva repleta de atividades para todas as idades. Destaque para o acender das luzes de Natal, workshops para crianças, um tradicional mercado de Natal com produtos locais e artesanais e um presépio ao vivo. A cidade celebra o Desfile dos Três Reis com carros alegóricos e presentes mágicos, enquanto a Maratona de Contos de Natal enche as ruas com música festiva. A corrida de San Silvestre oferece uma forma divertida e desportiva de celebrar o Ano Novo.
• 3 Carnaval de Melilha (Carnaval de Melilla). É uma celebração colorida e animada com discurso de abertura, performances humorísticas de rua (chirigotas) e um popular concurso de fantasias com categorias para adultos e crianças. A cidade realiza um grande desfile com carros alegóricos e fantasias, enquanto as crianças desfrutam de workshops de pinturas faciais e atividades artesanais. Uma cabine fotográfica capta o espírito festivo, transformando a cidade num palco vibrante de diversão e tradição. (atualizado dez. 2024)

Holy Week

• 4 Semana Santa em Melilha (Semana Santa de Melilla). É um dos eventos religiosos e culturais mais significativos da cidade, conhecido pelas suas procissões que retratam a paixão, morte e ressurreição de Cristo. As irmandades religiosas organizam desfiles com imagens sacras, acompanhados pela música das bandas e tambores, criando um ambiente solene e emocionante. Para além das procissões, são realizados serviços religiosos como a Missa da Quinta-feira Santa e a Via Sacra, atraindo milhares de visitantes e refletindo o carácter multicultural e diversificado da cidade. (atualizado dez. 2024)
• Dias de Jazz (Jornadas de Jazz) A UNED (National Distance Education University) organiza anualmente Jazz Days em Melilha, apresentando talentos do jazz nacionais e internacionais. Estes eventos ganharam reconhecimento nacional ao longo dos anos.
• Concurso Cantor-Compositor (Certamen de Cantautores) Realizada anualmente em dezembro, esta competição tem ganho destaque nacional. A última edição contou com Carlos Chaouen como artista convidado.

Festivais

Melilla Fair

• 5 Feira da Melilha (Feria de Melilla). A Feira de Melilha é um evento anual realizado em honra da padroeira da cidade, a Virgen de la Victoria. A feira combina tradição, religião e diversão, com música, comida, bebida, brinquedos e jogos para todas as idades. Os destaques incluem a procissão da Virgem, desfiles de carros alegóricos e fantasiados e competições desportivas. A gastronomia local é o centro das atenções, com bancas que oferecem tapas e produtos tradicionais. As animadas noites da feira são repletas de música ao vivo e eventos de vida noturna, enquanto uma tourada tem lugar na praça de touros de Melilha, atraindo habitantes locais e turistas. (atualizado dez. 2024)

Renaissance Market

• 6 Mercado Renascentista de Carlos V (Mercado Renacentista de Carlos V). É um evento anual único que transporta os visitantes para a Idade Média. O mercado fica no centro histórico da cidade, com bancas de artesanato, produtos alimentares medievais e atuações ao vivo como teatro, música e dança medieval. São também organizadas oficinas interativas sobre artesanato tradicional, jogos medievais e atividades de construção de castelos para crianças. O ambiente é valorizado por personagens fantasiadas e decorações temáticas, tornando o mercado numa celebração cultural que atrai locais e turistas. (atualizado dez. 2024)

Desporto e atividades ao ar livre

Futebol e Basquetebol

• 7 UD Melilha. O Unión Deportiva Melilha é a equipa de futebol mais importante da cidade. Fundado em 1943, o clube tem uma história de destaque em várias divisões do futebol espanhol. O UD Melilha esteve várias temporadas na Segunda División (segunda divisão do futebol espanhol) e compete atualmente na Primera Federación, a terceira divisão da pirâmide do futebol espanhol. A equipa joga os seus jogos em casa no Estadio Álvarez Claro, um estádio com capacidade para aproximadamente 8.000 espectadores. O UD Melilha é um clube tradicional da cidade, com grande adesão por parte dos adeptos locais, e ao longo dos anos teve a oportunidade de defrontar equipas de renome na Taça do Rei. Rivalidades Um dos principais rivais do UD Melilha é o CD El Ejido, uma vez que ambas as equipas competem em categorias semelhantes e têm confrontos muito aguardados. Apesar da distância geográfica entre as duas cidades, estes jogos são acompanhados de perto pelos adeptos do Melilha. 

• 8 Clube Melilla Baloncesto. O Club Melilla Baloncesto é a principal equipa de basquetebol da cidade. Fundada em 1984, a equipa compete atualmente na LEB Oro, a segunda divisão do basquetebol espanhol, logo abaixo da Liga ACB. O Melilla Baloncesto tem sido uma equipa competitiva neste campeonato, tendo disputado várias fases de promoção à ACB ao longo dos anos. A equipa joga os seus jogos em casa no Pabellón Municipal de Deportes Javier Imbroda, que tem capacidade para cerca de 5.000 espectadores. Este pavilhão é o coração dos adeptos do Melilha, que apoiam apaixonadamente a equipa local em todos os jogos. História e Conquistas Embora o clube ainda não tenha conseguido a promoção à ACB, tem sido um candidato constante na LEB Oro, participando regularmente nos playoffs e demonstrando um elevado nível de jogo. Além disso, Melilla Baloncesto tem tido sucesso no desenvolvimento de jovens jogadores e no fornecimento de uma plataforma para talentos que mais tarde se destacaram noutras competições. Rivalidades Semelhantes ao futebol, os confrontos contra outras equipas da LEB Oro, como o Club Ourense Baloncesto ou o Cáceres Ciudad del Baloncesto, geram frequentemente uma emoção significativa devido à rivalidade e à natureza competitiva de ambos os clubes da liga. 

Bullring of Melilla

9 Praça de Touros de Melilla. A Plaza de Toros de Melilha, conhecida como “Mesquita das Touradas”, é um importante marco da cidade, inaugurada em 1942. É famosa pela sua arquitetura única, que mistura os estilos muçulmano e taurino. Durante a Feria de Melilha, realizada em setembro, a praça acolhe touradas com toureiros proeminentes e touros de primeira linha, tornando-se um dos eventos mais importantes do ano. Para além das touradas, a praça alberga um museu taurino e organiza diversos eventos relacionados com a cultura tauromáquica. A praça é um símbolo cultural de Melilha, onde as tradições tauromáquicas se mantêm vivas, apesar da polémica que rodeia este espectáculo. 

Aprenda

Aprender em Melilha oferece uma variedade de oportunidades académicas e profissionais. A cidade dispõe de uma sólida oferta educativa a todos os níveis, desde o ensino primário e secundário até aos estudos universitários, através da Universidade de Melilha, que faz parte da Universidade de Granada. Além disso, existem centros de formação profissional que preparam os estudantes para o mercado de trabalho em setores-chave como o comércio, o turismo e a saúde.

Melilha, com o seu carácter multicultural, oferece também oportunidades de aprendizagem de línguas, nomeadamente árabe, francês, inglês e espanhol. A sua proximidade com África e a sua importância no comércio internacional oferecem oportunidades de formação em sectores emergentes como o turismo, a logística e o comércio externo. A cidade proporciona ainda experiências práticas de aprendizagem através de projetos educativos e culturais que enriquecem o desenvolvimento pessoal e social dos alunos.

Trabalhe

Trabalhar em Melilha oferece diversas vantagens que podem atrair vários perfis profissionais. Abaixo estão os principais benefícios de trabalhar nesta cidade autónoma espanhola:

• Vantagens fiscais Regime fiscal especial: Melilha beneficia de um regime fiscal especial, que inclui reduções nos impostos sobre o rendimento das pessoas singulares e colectivas em comparação com o resto de Espanha. Isto pode resultar em poupanças económicas significativas tanto para os residentes como para as empresas que operam na cidade.

• Menor custo de vida Habitação e serviços: Geralmente, o custo de vida em Melilha é mais baixo do que nas principais cidades espanholas. Os preços da habitação, do rendimento e de outros bens e serviços são mais acessíveis, permitindo um nível de vida mais económico.

• Localização estratégica Ligação com o Norte de África e Espanha: Melilha é um importante porto que facilita o comércio e o transporte entre África e a Península Ibérica. Esta localização estratégica é benéfica para as empresas envolvidas no comércio internacional, logística e turismo. Ambiente multicultural: a cidade é uma mistura das culturas espanhola, muçulmana, judaica e cristã, enriquecendo o ambiente profissional e social e oferecendo uma experiência única em termos de convivência e aprendizagem intercultural.

• Ambiente calmo e menos agitado Ambiente descontraído: ao contrário das grandes cidades espanholas, Melilha é mais pequena e tranquila, o que pode ser atrativo para quem procura um estilo de vida menos stressante e com melhor equilíbrio entre trabalho e tempo pessoal. Menos Congestionamentos: Não existem grandes engarrafamentos ou aglomerações, facilitando a mobilidade e reduzindo o tempo perdido nas deslocações.

• Oportunidades no sector público Oportunidades na administração pública: sendo uma cidade autónoma, Melilha oferece diversas oportunidades de emprego na administração pública local, que podem ser atractivas para quem procura estabilidade no emprego e boas condições de trabalho.

• Desenvolvimento profissional Oportunidades de networking: por ser uma cidade mais pequena, as redes profissionais são mais íntimas, facilitando a construção de ligações e o estabelecimento de relações profissionais duradouras. Isto pode ser benéfico para empreendedores e freelancers. Oportunidades em setores emergentes: setores como o turismo, a hotelaria, o comércio internacional e a educação podem oferecer oportunidades de crescimento profissional devido à natureza estratégica da cidade.

• Prestações familiares Ambiente familiar e seguro: Melilha tem uma taxa de criminalidade relativamente baixa em comparação com outras grandes cidades, o que a torna um local atrativo para as famílias viverem e trabalharem num ambiente mais seguro. Acesso a serviços básicos: a cidade está equipada com hospitais, centros educativos e outras infraestruturas que tornam a vida mais confortável, sobretudo para quem procura qualidade de vida para os seus filhos.

• Clima agradável Clima mediterrânico: Melilha desfruta de um clima quente e ensolarado durante grande parte do ano, tornando a cidade um local atraente para viver e trabalhar. Este clima é um atrativo extra para quem prefere temperaturas moderadas e muito sol.

Compre

As compras em Melilha oferecem uma experiência única, marcada pela fusão de culturas e pela localização estratégica da cidade entre a Europa e a África. Essa mistura de influências é refletida na ampla oferta de produtos, que vão desde artigos típicos da cultura espanhola até produtos do norte da África. Como porto franco, Melilha se destaca por ter preços competitivos em produtos de luxo, como joias e perfumes, sem comprometer a qualidade.

Mercados Tradicionais

Os mercados de Melilha são espaços essenciais tanto para os residentes quanto para os visitantes, representando o coração da vida local e a diversidade cultural da cidade:

• 1 Mercado Central de Melilha (Mercado Central de Melilla) C. García Cabrelles, 16, +34 952 97 62 85 ✆. Principal mercado da cidade, é um local procurado para a compra de produtos frescos como frutas, legumes, peixe, marisco, carne e especiarias. É um local animado onde os visitantes podem experimentar a vibração e a diversidade de Melilha através da variedade de produtos oferecidos. 

Lojas de Artesanato e Produtos Étnicos

Melilha possui lojas e ateliês que vendem produtos artesanais que mostram tanto a tradição espanhola quanto as influências do Magreb. Alguns dos artigos mais típicos incluem:

• Artesanato em madeira e cerâmica: Peças decorativas e utensílios de cozinha feitos à mão, que demonstram técnicas tradicionais.
• Tecidos e tapetes: Tapetes e tecidos com desenhos intrincados e de alta qualidade, típicos da região do norte da África, são muito apreciados.
• Artigos de couro: Bolsas, cintos e outros acessórios de couro podem ser encontrados em lojas especializadas e ateliês locais.

Lojas de Especiarias e Produtos Gourmet

A gastronomia de Melilha é representada pela variedade de especiarias e produtos gourmet que se encontram na cidade, essenciais para a culinária local:

Especiarias e ervas aromáticas: Produtos como cominho, coentro, pimentão e açafrão são comuns e fazem parte das bases de muitos pratos de Melilha.

• 2 Kif Kif. 

Tâmaras, amêndoas e frutos secos: Produtos típicos da região, ideais para consumir ou levar como lembrança.

• 3 La Ardilla "Frutos Secos y Especias". 

Azeite de oliva e mel: Produtos de alta qualidade que podem ser comprados em lojas especializadas e mercados locais.

Roupas e Moda

A moda em Melilha mistura influências da Europa e do norte da África, resultando em uma oferta diversificada de estilos:

Roupas tradicionais e inspiradas no Magreb: Peças como caftãs e túnicas que refletem o rico patrimônio cultural da região.

• 4 Bazar Canarias. (atualizado dez. 2024)
• 5 Peletería Pasarela. (atualizado dez. 2024)

Moda contemporânea e de rua: Lojas de marcas espanholas e internacionais oferecem roupas modernas e acessíveis.

• 6 Zara. (atualizado dez. 2024)
• 7 Primark. (atualizado dez. 2024)
• 8 Decathlon. (atualizado dez. 2024)
• 9 Primor. (atualizado dez. 2024)
• 10 Lefties. (atualizado dez. 2024)
• 11 Cortefiel. (atualizado dez. 2024)
• 12 Bershka. (atualizado dez. 2024)
• 13 Springfield. (atualizado dez. 2024)
• 14 Stradivarius. (atualizado dez. 2024)
• 15 Pull&Bear. (atualizado dez. 2024)
• 16 Massimo Dutti. (atualizado dez. 2024)
• 17 Sfera. (atualizado dez. 2024)
• 18 Mango. (atualizado dez. 2024)
• 19 Scalpers. (atualizado dez. 2024)

Eletrônicos e Tecnologia

Melilha possui lojas e centros comerciais que oferecem produtos eletrônicos, como celulares, computadores e eletrodomésticos, com preços competitivos devido à proximidade com o mercado africano.

• 20 MediaMarkt. 
• 21 Digital Life. 
• 22 Expert Botello. 

Centros Comerciais e Grandes Superfícies

Os centros comerciais em Melilha oferecem uma experiência de compra semelhante à de outras cidades espanholas maiores:

• 23 CC Parque Melilha Paseo de las Rosas, 19, +34 951 45 21 81 ✆. Segunda a sábado 10:00-22:00. Um centro comercial com lojas de moda, supermercados, restaurantes e áreas de entretenimento. 
• 24 Carrefour C. Gral. Polavieja, 30, +34 952 05 57 13 ✆. Segunda a sábado 09:00-21:00. Possui diferentes secções, como alimentos, produtos para a casa, eletrónica, vestuário, entre outros. É conhecida pelo seu layout amplo, diversidade de produtos e preços competitivos. 

• 25 Mercadona C. de los Vélez, Marqués, 9, +34 951 28 12 00 ✆. Segunda a sábado 09:00-21:00. Oferece uma grande variedade de produtos alimentares, utensílios domésticos, produtos de higiene pessoal, produtos frescos e outros bens de consumo. 

• 26 Aldi C. Gral. Polavieja, 2, sem cobrança: +34 900 90 24 66. Segunda a sábado 09:00-21:00. Oferece uma vasta gama de produtos alimentares, bebidas, utensílios domésticos, produtos de higiene e limpeza, entre outros, com foco na oferta de preços competitivos. 

• 27 Lidl Calle Maanan Benaisa Mimun, +34 900 95 83 11 ✆. Segunda a sábado 09:00-21:00. Oferece uma grande variedade de produtos alimentares, bebidas, frescos, utensílios domésticos e produtos de higiene, entre outros. O Lidl é conhecido pelo seu modelo de vendas baseado na eficiência, o que lhe permite oferecer produtos a preços competitivos, incluindo linhas de marca própria. 

Compras de Fronteira

A proximidade de Melilha com Marrocos incentiva o comércio fronteiriço, permitindo que visitantes e residentes comprem produtos típicos de Marrocos, como:

• Artesanato e lembranças: Luminárias, sabões e especiarias exóticas que representam a cultura marroquina.
• Roupas e calçados: Peças de vestuário e calçados que mostram tanto estilos tradicionais quanto modernos.

Produtos de Beleza e Cosméticos

Melilha é um destino popular para a compra de cosméticos e produtos de beleza, com opções de marcas tanto europeias quanto do Magreb, conhecidas pela boa relação qualidade-preço.

Informações Adicionais

Vale lembrar que, ao viajar para Melilha de avião ou barco, as regulamentações permitem levar duas garrafas de álcool e dois maços de cigarros por pessoa sem necessidade de declaração, tornando esses produtos mais acessíveis. Os visitantes também podem explorar o mercado de pulgas, onde se encontram artigos a preços atrativos.

Coma

A gastronomia de Melilha é uma fusão de influências culinárias que refletem sua história e localização na costa do norte da África, junto com sua identidade espanhola. Esta cidade autônoma espanhola compartilha semelhanças culturais e gastronômicas com outras regiões do Magrebe e do sul da Espanha, como a Andaluzia. A cozinha melillense combina ingredientes e técnicas da dieta mediterrânea com sabores e especiarias típicas do Magrebe, como cominho, coentro, pimentão e açafrão. Essa mistura cria uma variedade de pratos que são tanto frescos quanto saborosos.

Pratos Típicos de Melilha

• Cuscuz: Um dos pratos mais populares, feito com sêmola de trigo cozida no vapor e servido com uma variedade de acompanhamentos, como legumes, grão-de-bico, passas e carne (geralmente cordeiro ou frango).
• Tajines: Ensopados preparados em uma panela de barro, conhecidos por seu sabor profundo e temperado. Podem conter carne de cordeiro, frango ou peixe, acompanhados de frutas secas e especiarias aromáticas.
• Peixes e frutos do mar: Melilha, por estar localizada na costa, é famosa por seus peixes frescos, como atum e dourada. As receitas são geralmente simples e destacam o sabor do peixe, como grelhado ou em caldeiradas.
• Pinchos morunos: Espetadas de carne marinada com especiarias, frequentemente servidas como aperitivo ou prato principal em reuniões ou bares.
• Tortilhas de batata e outros pratos de influência espanhola: Embora sejam mais comuns em outras partes da Espanha, esses pratos também são populares em Melilha e podem ser encontrados em bares e restaurantes locais.

Doces e Sobremesas

Os doces em Melilha refletem tanto a tradição espanhola quanto as influências árabes:

• Pastelitos e biscoitos: Em especial, os recheados com amêndoas, mel e outros frutos secos, com sabores semelhantes aos doces tradicionais do Magrebe.
• Turrão e marzipã: Durante certas épocas do ano, como as festas de Natal, esses doces típicos da cozinha espanhola são preparados.
• Baklava: Embora seja mais conhecida na gastronomia da Turquia ou do norte da África, em Melilha também se encontram versões desse doce, feito com camadas de massa filo, nozes e mel.

Bebidas

• Chá mourisco: A tradição de beber chá verde com menta é muito popular, assim como em outras partes do Magrebe. É servido em pequenos copos e é uma bebida apreciada tanto no dia a dia quanto em encontros sociais.
• Vinhos e licores: A influência espanhola é evidente na produção e consumo de vinhos, tanto da península quanto da região. Também é comum encontrar anis e outros licores típicos do sul da Espanha.

Mercados e Produtos Locais

Os mercados de Melilha refletem a diversidade culinária da cidade, com barracas que vendem especiarias, frutas, verduras frescas, peixe e frutos do mar. Produtos autóctones como azeitonas, figos secos, amêndoas e ervas aromáticas são essenciais na cozinha local.

Celebrações e Festas

As festas e celebrações em Melilha também influenciam sua gastronomia. Durante o Ramadã, por exemplo, é possível encontrar pratos típicos consumidos durante a quebra do jejum, como tâmaras e sopas como a harira, muito popular na região do Magrebe.

Tapeo

O tapeo em Melilha é uma das tradições culinárias mais queridas e representativas da cidade e reflete sua rica mistura de influências culturais, com destaque para a gastronomia espanhola e do Magrebe. Assim como em outras partes da Espanha, o tapeo em Melilha é uma atividade social e cultural, um momento para desfrutar com amigos ou familiares enquanto se saboreiam pequenas porções de comida e se compartilha bons momentos.

Restaurantes e Pizzarias

Melilha possui uma rica tradição gastronômica que reflete sua posição como um ponto de encontro de culturas entre Europa e África. Os restaurantes da cidade oferecem uma variedade de pratos que vão desde as especialidades tradicionais espanholas até as do Magrebe e fusões inovadoras.

Restaurantes recomendados:

Em redor da Praça de Espanha

• 1 Café Restaurante La Selecta Pl. Héroes de España, 1. 
• 2 La Flamenquita C. Pablo Vallescá, #13. Bar de tapas. 
• 3 Mar de Alborán C. Gral. Prim, 24. 

Praia de los Cárabos

• 4 Bar Aragón C. Marqués de Montemar, 32. 
• 5 Cafe Pizzeria Camelia C. Cabo Antonio Mesa Cañón, 15. 

Intervalo médio

• 6 La Muralla Cta. de la Florentina, 1. Espanhol 
• 7 La Pérgola Av. General Macías. 
• 8 Soul Beach Café Paseo Francisco Mir Berlanga, Marítimo, 13. 
• 9 Los Vélez C. de los Vélez, Marqués, 23. 
• 10 Restaurante Casa Juanito la Barca C. Marqués de Montemar, 46. Frutos do mar 
• 11 Restaurante Miguel Benitez P.º Marítimo Francisco Mir Berlanga, 25. Na praia 
• 12 Cafetería El Galan calle Remonta (Mesmo em frente ao hospital Melilha Comarcal.). Temporariamente encerrado em setembro de 2022. Tostas andaluzas com tomate fresco e azeite, e sanduíches típicas. 

Fazer alarde

• 13 El Rincon de Alicia C. Benlliure, 1. *

Beba e saia

A vida noturna em Melilha é um ponto de encontro para locais e visitantes, combinando lugares com um estilo muito espanhol e outros que evocam o ambiente do Magrebe. Os bares e pubs da cidade são acolhedores e decorados de forma a refletir a história e diversidade cultural de Melilha.

Locais populares:

• 1 El Cielo Night Club. 

• 2 La Azotea de la compañía. 

• 3 El Pedal de Oro. 
• 4 Sala Manhattan. 
• 5 The Hustler. 

Centro da cidade

• 6 Pub Dry' Och8. 
• 7 Epoka. 

Bairro Real

• 8 Ziego Pub. 
• 9 Pub La Cueva. 
• 10 Pub Angelo. 
• 11 Pub Deja Vu. 
• 12 Pub Duna. 
• 13 McCloud's Irish Pub. 

Durma

Os hotéis de Melilha refletem a combinação de modernidade e tradição que caracteriza a cidade. Dada sua posição como um enclave entre a Europa e a África, a oferta hoteleira é diversificada, abrangendo desde estabelecimentos de luxo e modernos até opções mais simples e acolhedoras.

Hotéis de Luxo e Categoria Superior

Melilha possui alguns hotéis de alta categoria que oferecem conforto, excelentes serviços e uma experiência de hospedagem de primeira classe. Esses hotéis são ideais para viajantes que buscam comodidade e uma ampla gama de serviços, como:

• 1 Melilha Puerto Hotel, Explanada de San Lorenzo, s/n, +34 952 69 55 25 ✆, hotel.melilla.puerto@melia.com. Check-in: 14:00, check-out: 12:00. Este hotel de 4 estrelas fica mesmo ao lado da Marina Noray, a 100 metros do centro da cidade. O hotel oferece uma gama de instalações e serviços, incluindo o restaurante "La Almoraima", que serve uma selecção de pratos locais e internacionais, e o café "El Galeón", um local acolhedor para desfrutar de uma bebida ou lanche. Além disso, existe uma esplanada com churrasqueira onde os hóspedes podem saborear carnes grelhadas e peixe fresco num ambiente descontraído e com agradáveis ​​vistas. €69. 

• 2 Rusadir Hotel C. Pablo Vallescá, 5, +34 952 68 33 40 ✆. Check-in: 14:00, check-out: 12:00. Este hotel de 4 estrelas está situado no coração do centro histórico da cidade. A sua localização central é próxima dos locais históricos, museus, lojas e restaurantes da cidade. €80. 

Hotéis de Gama Média

Os hotéis de gama média em Melilha oferecem uma boa relação qualidade-preço e são ideais para viajantes que buscam um equilíbrio entre conforto e custo. Estes estabelecimentos geralmente oferecem serviços básicos e comodidades adequadas para estadias mais longas ou para turistas que preferem gastar menos:

• 3 Parador de Melilha, Av. Cándido Lobera, s/n, +34 952 68 49 40 ✆, melilla@parador.es. Check-in: 14:00, check-out: 12:00. Este hotel de 3 estrelas oferece uma estadia confortável e económica. Localizado numa zona tranquila, dispõe de um jardim privado com um ambiente tranquilo e de uma piscina. Quartos bem equipados com comodidades como Wi-Fi, ar condicionado e TV. €63. 
• 4 Anfora Hotel, C. Pablo Vallescá, 12, +34 952 68 33 40 ✆, hotelanforamelilla@gmail.com. Check-in: 14:00, check-out: 12:00. Este hotel de 3 estrelas está situado no coração da cidade, oferecendo aos hóspedes fácil acesso às principais atrações, zonas comerciais e restaurantes locais. O hotel dispõe de quartos confortáveis ​​e bem equipados com comodidades como acesso Wi-Fi gratuito, ar condicionado e televisão de ecrã plano. €63. 
• 5 Melilha Centro Hotel, +34 951 19 53 76 ✆. Check-in: 14:00, check-out: 12:00. Este hotel de 3 estrelas fica no centro da cidade. O hotel disponibiliza quartos confortáveis ​​com comodidades como acesso Wi-Fi gratuito, ar condicionado e televisão. €65. 

Hotéis Econômicos e Pousadas

Para os viajantes que procuram opções mais acessíveis, Melilha também oferece hotéis pequenos, pousadas e pensões que proporcionam acomodações básicas, porém confortáveis. Esses lugares são ideais para estadias curtas ou para aqueles que desejam uma experiência mais simples:

• 6 Nacional Hotel, Calle José Antonio Primo de Rivera, +34 952 684 540 ✆, hotel_nacional@hotmail.com. Check-in: 14:00, check-out: 12:00. Este hotel de 1 estrela tem uma localização central. O hotel disponibiliza quartos básicos, mas confortáveis, equipados com comodidades como acesso Wi-Fi gratuito, televisão e casa de banho privativa. €60. 
• 7 Hostal Thuami C. Gral. García Margallo, 13, +34 952 68 60 45 ✆. Check-in: 14:00, check-out: 12:00. Uma pousada de 2 estrelas localizada na Calle Margallo 
• 8 Rioja Hostal Calle Ejercito Espanol 10, +34 952 68 27 09 ✆. Check-in: 14:00, check-out: 12:00. 
• 9 Pension La Rosa Blanca Calle Gran Capitan 7, +34 952 68 27 38 ✆. Check-in: 14:00, check-out: 12:00. 
• 10 Residencia Cazaza C. de José Antonio Primo de Rivera, 6, +34 952 68 46 48 ✆. Check-in: 14:00, check-out: 12:00. 

Mantenha contato

Internet

''Conexão com a Internet'': Melilha possui uma boa infraestrutura de internet, com vários provedores de serviços de banda larga oferecendo opções como ADSL, fibra ótica e 4G, tanto para uso residencial quanto comercial. Além disso, a cidade oferece cobertura de Wi-Fi em alguns espaços públicos e áreas turísticas.

''Acesso para Empresas e Centros Educacionais'': Universidades, centros de treinamento e escritórios também têm acesso à internet de alta velocidade, facilitando o trabalho e os estudos online.

Telefone

''Cobertura Telefônica'': Os principais operadores de telefonia móvel e fixa da Espanha (Movistar, Orange, Vodafone, etc.) têm cobertura em Melilha. É possível acessar serviços móveis com dados e chamadas dentro da Espanha, além de acesso internacional para outros países.

''Chamadas Internacionais'': Como cidade autônoma, as chamadas entre Melilha e o continente têm tarifas locais ou nacionais, tornando a comunicação com o resto da Espanha mais acessível.

Apoio

''Rede de Apoio'': Como cidade autônoma, Melilha possui uma rede de apoio por meio de serviços sociais, assistência e recursos fornecidos pela administração local e organizações comunitárias.

''Programas de Ajuda e Formação'': As autoridades locais e organizações frequentemente oferecem subsídios para empreendedores, programas de treinamento e apoio àqueles que desejam melhorar sua situação econômica ou profissional.

Mídia

''Mídia Local'': Melilha possui vários jornais locais e meios de comunicação que fornecem notícias e atualizações sobre a cidade e a região. Exemplos incluem ''El Faro de Melilla'', que cobre notícias locais, políticas, econômicas e culturais.

''Mídias Sociais e Blogs'': Os residentes e empresas de Melilha também utilizam mídias sociais e blogs para compartilhar informações e manter contato. Essas plataformas são muito úteis para acompanhar eventos, serviços e notícias locais.

Serviços Religiosos

''Diversidade Religiosa'': Melilha é uma cidade multicultural com uma significativa diversidade religiosa. Existem locais de culto para católicos, muçulmanos, judeus e outras comunidades religiosas.

''Igrejas Católicas e Centros'': A cidade abriga várias igrejas, como a Catedral de Melilha.

''Mesquitas e Centros Muçulmanos'': A comunidade muçulmana tem mesquitas onde são realizadas orações e outras atividades religiosas.

''Sinagogas e Centros Judaicos'': Melilha também possui uma sinagoga para a comunidade judaica, além de centros culturais e educacionais ligados às tradições judaicas.

Segurança

A taxa de criminalidade em Melilha é relativamente baixa em comparação com outras cidades espanholas de tamanho semelhante. Os crimes mais comuns são os pequenos furtos e os pequenos furtos, sobretudo em zonas de elevado tráfego pedonal, como mercados e zonas turísticas. Os crimes violentos, como agressões ou ataques graves, são raros.

Polícia e forças de segurança: A presença da 1 Polícia Nacional. (atualizado dez. 2024), 2 Polícia Local. (atualizado dez. 2024), e 3 Guarda Civil. (atualizado dez. 2024) é significativo na cidade. Estas agências de aplicação da lei patrulham tanto o centro de Melilha como as suas áreas periféricas, ajudando a manter a paz e a ordem. Existem também controlos e vigilâncias das fronteiras para garantir a segurança e o cumprimento das leis.

Zona fronteiriça: A proximidade de Melilha a Marrocos significa que a segurança nas zonas fronteiriças e nos pontos de acesso à cidade pode ser mais rigorosa, tanto para fins de imigração como para a gestão do tráfico de pessoas e mercadorias. A vigilância nestes pontos é constante, visando prevenir questões como a migração irregular e o contrabando.

Melilha é uma cidade segura para visitar, embora não incondicionalmente. Há sempre muita gente a aproveitar a praia, etc. embora não seja aconselhável viajar sozinho à noite, mesmo no centro da cidade. Os assaltos nas ruas não são uma ocorrência incomum para as pessoas que andam sozinhas à noite em Melilha.

Os furtos de carteira são relativamente comuns aqui, especialmente em casas de banho públicas, onde uma tática comum é um grupo de homens grandes aglomerar-se em torno da vítima e, basicamente, esvaziar todos os bolsos disponíveis. É melhor deixar os objetos de valor com outros amigos antes de ir à casa de banho ou, na sua falta, enfiar disfarçadamente o telefone/carteira nas meias.

Saúde

Sistema público de saúde: Os serviços de saúde da cidade seguem os mesmos regulamentos e protocolos que a Comunidade de Madrid. Os serviços incluem cuidados primários, cuidados especializados, emergências, hospitalização e assistência de urgência.

Centros de cuidados primários e especializados: Melilha dispõe de vários centros de saúde que oferecem consultas médicas gerais, pediatria, ginecologia e obstetrícia, cuidados dentários e programas de prevenção e promoção da saúde. A cidade dispõe de um hospital de referência que oferece uma vasta gama de serviços médicos e cirúrgicos.

1. 1 Hospital Comarcal de Melilha, C. Remonta, 2, +34 952 67 00 00 ✆. É o maior e mais importante centro de saúde da cidade, equipado com tecnologias avançadas para diagnósticos, cirurgias e tratamentos médicos diversos. O hospital dispõe ainda de unidades especializadas em cardiologia, ginecologia, traumatologia, cirurgia geral, medicina interna, entre outras. (atualizado dez. 2024)
2. 2 Centro de Salud Polavieja Zona Este, C. Gral. Polavieja, 39, +34 951 32 04 00 ✆. Este centro oferece cuidados médicos gerais e serviços especializados em áreas como pediatria, enfermagem e cuidados a doentes com doenças crónicas. (atualizado dez. 2024)

Urgências e cuidados urgentes: O atendimento de urgência é prestado pelo Hospital Comarcal e por unidades móveis de ambulância disponíveis 24 horas por dia.

Acesso aos cuidados de saúde para estrangeiros: Os estrangeiros residentes em Melilha e registados na cidade podem aceder ao sistema público de saúde, desde que estejam cobertos por um seguro médico ou possuam um Cartão Europeu de Seguro de Doença, se forem provenientes da União Europeia. Aqueles que não têm acesso a cuidados de saúde públicos podem optar por um seguro de saúde privado ou pagar os serviços médicos individualmente.

Saúde privada: A Melilha conta ainda com clínicas e hospitais privados que oferecem serviços médicos complementares e alternativas para os pacientes que procuram um atendimento mais personalizado ou tempos de espera reduzidos. Os serviços de saúde privados em Melilha podem incluir consultas médicas, testes de diagnóstico, cirurgias e tratamentos especializados.

Partir

De Melilha, é possível chegar a Marrocos através do posto de fronteira de Beni Enzar. É obrigatório portar um passaporte válido e, na maioria dos casos, um visto (os espanhóis não precisam de visto). Existem outros postos de fronteira voltados para o tráfego local, que não podem ser utilizados pelos turistas, como o de Farhana e os postos de passagem pedonal do Bairro Chinês e de Mariguari.

Este artigo é um guia. Ele tem informações repletas sobre o assunto abordado, mas especificações podem faltar. Mergulhe fundo e ajude-o a crescer!