Wikivoyage:Palavras estrangeiras: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
{{Livro de estilo}} |
m replace JAMGuides → Wikivoyage |
||
Linha 12:
==Traduções==
Ao notar a tradução de uma palavra, liste a original em '''parênteses''' logo após a tradução, com o nome da linguagem seguido de dois pontos, e a versão original em '''itálico'''. Se a linguagem não usa o alfabeto latino, mostre no alfabeto original (sem itálico), seguido pela [[
* O '''Museu Estatal Hermitage / Palácio de Inverno''' (russo: Государственный Эрмита́ж / Зимний дворец, ''gosudarstvenny ermitaj / zimnii dvorets'') fica na '''Praça do Palácio''' (Дворцовая площадь, ''dvortsovaya ploschad''), no centro de [[São Petersburgo]], Rússia.
Linha 27:
==Nomes Próprios==
Em
*'''Cidade do México''' ([[Guia de conversação espanhol|castelhano]]: ''Ciudad de México'')
Linha 34:
*'''Nova Brunswick''' ([[Guia de conversação francês|francês]]: ''Nouveau-Brunswick'')
Se a linguagem estrangeira usa um alfabeto não-latino, inclua uma [[
*'''São Petersburgo''' ([[Guia de conversação russo|russo]]: Санкт-Петербу́рг, ''Sankt-Peterburg'')
*'''Penza Oblast''' ([[Guia de conversação russo|russo]]: Пензенская область <i> Penzenskaya oblast</i>)
Linha 47:
==Veja também==
* [[
* [[
* [[
[[de:
[[en:
[[fi:
[[it:
[[ja:
[[nl:
|